[Blog] 樋口日奈 20221101

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100819?ima=4628

2022/11/01 Tue
確かに満たされてる こんな幸せな時間*ラストブログ
確實是飽滿而充實的 如此幸福的時光*LAST BLOG

10月31日、大好きな乃木坂46を卒業しました！

10月31日、我從最喜歡的乃木坂46畢業啦！

https://i.imgur.com/X7100fF.jpg

11年間、嬉しいことよりも辛いことの方が多かった気がするのに、今はその全てが美しく大切な思い出です。
どんな時も応援してくださっていた皆さんがいて、がむしゃらに頑張るしあわせを感じられたから…そう思います。

這11年來，明明比起開心的事，感到難受的事情要來得更多，卻在如今通通變成了美好而珍貴的回憶。
也因為有無論何時都應援著我的各位在，得以體會到了那種不顧一切去努力的幸福…我是這樣認為的。

11年の中で、私を見つけて下さったみなさん。
本当にありがとうございました。
''誰かに想ってもらえている''それだけで人は強くなれるということを教えてもらいました。

對於在這11年間，找到了我的各位。
真的非常感謝呢。
正是大家教會了我，人會因為''被某人放在心上''而變得強大。

イベントやコメントで、
「ひなちまがいるから頑張れるよ。笑顔になれるよ。」そう言ってくれるけど、
私にとってもみなさんの存在が、
言葉一つ一つが、頑張れる糧でした。
「お互い支え合えていたのかなぁ♡」なんて
嬉しく思っちゃっています(*^_^*)

常常在活動或是留言裡，
看到有人「因為有ひなちま在，變得能夠努力下去。也有了笑容呢。」這樣對我說，
但是對我來說，大家的存在、
所對我說的每一句話，才是讓我努力下去的養分。
「或許這就是相互支持著彼此吧♡」一想到這
就讓我開心不已(*^_^*)

アイドルではなくなってしまうけれど、
人として応援して頂けるようにまだまだ精進していきます！
これからも、みなさんと支え合って生きていけたら幸せです(*^_^*)

儘管將不再做為一位偶像，
我還是會以能夠去應援他人的人為目標，持續精進下去的！
若是在今後，還能在生活中與各位相互支持，就太幸福了呢(*^_^*)

メンバーのみんな。

成員的大家。

https://i.imgur.com/kazcyTk.jpg

みんなが居たからやさしい気持ちになれました。
一人一人が尊敬し合える、そんなみんなだからこそ乃木坂46は素敵なグループなんだと思います。
どうか身体に気をつけて、乃木坂46生活を楽しんでほしいなぁ
大好き！最高なメンバーです！

因為大家都在，所以洋溢著一股溫柔的氣息。
每一個人都帶著敬意去面對彼此，覺得正是因為有著這樣的大家，才有乃木坂46這個美好的團體呢。
還請務必照顧好自己的身體，希望大家都能好好享受自己的乃木坂46生活呢
最喜歡大家了！最棒的成員們！

スタッフのみなさん。
みなさんと一緒に乃木坂46を作り上げた日々、これから先も絶対に忘れません。
いつ何時も素敵な環境を用意してくださって、本当にありがとうございました。

工作人員的各位。
有幸與大家一同打造乃木坂46的每一天，今後也是絕對不會忘記的。
無論何時都有各位為我們準備了美好的工作環境，真的非常感謝呢。

乃木坂はファンの皆さんをはじめ、メンバー、
スタッフさん、みんながあたたかくて愛に溢れていて大好きです。

從乃木坂飯的大家，到成員、
工作人員，都是如此溫暖且充滿了愛，最喜歡了呢。

ケーキもありがとうございます♡

蛋糕也非常感謝♡

https://i.imgur.com/Kj4CitL.jpg

最後にもう一度…
応援してくださった皆さん、
またすぐ会おうね！頑張るね！
これからも宜しくお願いします。

最後請容我再一次…
對應援著我的各位說聲，
很快就會再見面的呢！要加油喔！
今後也要請大家多多關照了。

https://i.imgur.com/MPPne1g.jpg

インスタグラムで色々情報発信させていただくので、たま～に覗いてみてほしいです♡

Instagram也會放上各式各樣的消息的，所以也希望大家偶～爾都能來看看呢♡

これからの日々も、皆さんにとって幸せな瞬間になりますように…
大好きだよ。

祝福大家，在從今而後的每一天，都能看到幸福的瞬間發生…
最喜歡了唷。

樋口日奈

--
http://i.imgur.com/BlcZSfb.jpg

--