[Blog] 秋元真夏 20221225

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100992?ima=1109

2022/12/25 Sun
メリークリスマスヽ(｡･ω･｡)ﾉ
Merry Christmasヽ(｡･ω･｡)ﾉ

こんばんは☺

大家晚安☺

もうこんな年末です。
みなさん風邪引いたりしてないかな～？

已經來到年末了呢。
大家都沒有感冒吧～？

私は元気に過ごしてます^^

自己是很有精神地度過了^^

クリスマスも終わっちゃうね。
みんなケーキとか食べるのかな？

聖誕節也要結束了呢。
大家有吃些蛋糕什麼的嗎？

この恒例のバタバタ間もすごく楽しいし
楽屋で後輩たちに混ぜてもらって
たくさん笑い合ってる毎日です

每年慣例的忙碌時期也過得相當開心
在休息室和後輩們打成一片
沉浸在許多歡笑中的每一天

スタッフの皆さんやマネージャーさんたちが
クリスマスの準備してくれて
楽屋も華やかにしてくれたり、
サンタさんになってプレゼントくれたり♡

除了有工作人員的各位以及經紀人們
為我們的聖誕節準備了
休息室的豪華佈置之外，
還從聖誕老人那邊拿到了禮物喔♡

一方ではあすの卒業も迫っていたり
表面張力みたいな毎日です。

同時隨著あす的畢業越來越近
每一天都有種得銜著不讓淚水流下的感覺

ほんと、毎日危ないです。笑
誰もつつかないでね！って思う。

真的是，每天都蠻危險的呢。笑
「這時可不要有人來戳啊！」如此想著

きっと乃木坂を応援してくださる皆さんも
同じ気持ちじゃないかな～。

為乃木坂應援著的大家
想必也是同樣的心情吧～。

1人になった瞬間とか
移動車で音楽聴いてる時とか
不意に危ない時が訪れるから
自分でもびっくりしちゃう。

像是一個人的時候
在通勤途中聽音樂的時候
總在自己都會感到意外的
不經意間湧上心頭呢。

11年間も一緒にいた人
家族以外いないからね、

11年來都一直在一起的人
也就只有家人了，

そりゃーいるのが当たり前なんです。

久了也會把對方的存在視作理所當然的吧。

この前の乃木中の楽屋でも
あすはきっとここ座るよな！
今日もコーヒー飲むかな～
と思ったらもう来ない日だった。

最近在工事中的休息室時也是
想著あす的話肯定會坐這個位子吧！
今天也會喝咖啡的吧～
想著想著才發現她已經不會再來了。

そのくらい一緒にいるのが
当たり前になっちゃったんです。

像這樣把在一起這件事
變成了一種理所當然。

だからあす！

所以啊あす！

こんなみんな寂しがってるんだから
責任持って最後まで全力で
乃木坂を楽しんでね！！！！！

讓大家都變得如此寂寞
妳也就好好負起責任
都好好享受乃木坂到最後吧！！！！！

じゃないと怒るからね笑

不然我可是會生氣的喔 笑

https://i.imgur.com/cqDolx9.jpg

今年もあと数日。
みんなで、
メンバーもファンの皆さんも一緒に
最後を見送りましょうね。

今年還剩下幾天。
就讓大家，
成員還有飯的各位都
一起見證到最後吧。

それではまた^^

那就下次見囉^^

--