PTT評價

[SNS] 久保史緒里 IG 20221225、26

看板Nogizaka46標題[SNS] 久保史緒里 IG 20221225、26作者
a21096
(立ち直り中)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:0

https://www.instagram.com/p/CmltAZjLTBT/

https://i.imgur.com/yJr3Ppt.jpg


https://www.instagram.com/p/CmoaYutpWLn/

五月。
久しぶりに袖を通した、3期制服。
日産スタジアムでの10th YEAR BIRTHDAY LIVE。
本当に余裕がなかった。
それぐらい、広い場所でした。
そして、忘れられない場所でした。
リハーサルはいつも雨。
本番は晴れてよかったです。
写真、まるで撮ってない。5枚だけ。
余裕のなさが伺えますが、ちょっぴりさみしい。

五月。
久違地套上了的,3期生制服。
在日產綜合競技場舉辦的10th YEAR BIRTHDAY LIVE。
當時真的是全無餘裕呢。
就是這樣一個,寬闊的場地。
並且,是個無法忘記的地方啊。
彩排的時候總是在下雨。
正式演出時能夠放晴真的是太好了。
照片幾乎沒什麼拍。只有5張呢。
雖然能感受到當時是多麼沒有餘裕,卻又有些不捨啊。


ライブが終わり、自分へのご褒美で、
地元・宮城県へ野球を観に…!
最高だあ。来年はもっと行きたい。

而live結束後,作為對自己的犒賞,
就是回老家・宮城縣看棒球呢…!
最棒啦。明年還想更多地去看。


そしてとても個人的な話…
推しであり尊敬する方がライブで輝く姿を
初めて生で見られた月でもあります。
ピンクのドレスがあまりにも可愛らしくてお似合いで…。
学ばせていただくことばかりでした。
アイドルって、楽しい。素敵。夢。

然後是一件相當個人的事…
那就是這個月也是我第一次親眼看到
既是我的推又是我所尊敬的人在live上閃耀的身影。
*
粉紅色的洋裝太可愛了,真的很適合她呢…。
在她身上淨是些我該要學習的事情啊。
所謂偶像,開心。美好。夢。


https://i.imgur.com/0ReOCXj.jpg


https://i.imgur.com/fLSjasi.jpg

https://i.imgur.com/kVUAVNi.jpg

https://i.imgur.com/arDRqmC.jpg

https://i.imgur.com/WmjzzkW.jpg

https://i.imgur.com/eUKbBP6.jpg

--

* 這邊提到的是Juice=Juice的稲場愛香,照片裡久保去看的live則是她從團體與早安家族畢業的公演,在武道館舉行的〈Hello! Project 2022 Spring CITY CIRCUIT Juice=Juice CONCERT TOUR ~terzo~〉最終場(5月30日),當時久保是和珠美一起去看的。

https://www.instagram.com/p/CeOPa7Fvpxf/

https://i.imgur.com/4eL8Ua3.jpg


--
乃木坂46が好きで、地元を飛び出した。理想の自分、その想いが強かった。
だけど、色んな人がいて、色んな価値観を知ったら、すごく楽になって、
わたしは、わたしでいいんだ。

https://i.imgur.com/pSNcMnW.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣)
PTT 網址

PrettyFace12/27 08:51感謝翻譯 久保推!!

hpbfptt12/27 14:00久保推

ATMANMARK12/27 16:13感謝翻譯 久保推一個

sodistrues12/27 22:55

divinespirit12/28 14:18史緒里推