Re: [問題] "檔"的由來是甚麼?

strike519 發表於 2021/10/20 下午3:27:05

看板ONE_PIECE標題Re: [問題] "檔"的由來是甚麼?作者

strike519

(噓我者宅友也)時間Oct 20 15:27:05 2021推噓 4 推:6 噓:2 →:8

PTT評價

港漫: 第一層白雲煙第十層玄宇宙

台灣海賊王: 一檔二檔

國外: super hyper phase1 phase2

日本: 第一型態第二型態

來啊你跟我解釋這些由來是什麼

我等你我也想知道為什麼世界上的讀者這麼容易就接受了這個延伸概念

※ 引述《mardrea (和忠)》之銘言：
: 看到很多人在討論五檔是甚麼
: 但我突然想到為什麼讀者觀眾
: 這麼輕易就接受了這個延伸概念?
: 從一檔一直到四檔
: 好像後來必定是五檔六檔...
: 當初尾田有說為什麼魯夫的招式命名
: 是以"檔"來稱的嗎?
: 如果是汽車的打檔概念
: 那也還有P檔跟R檔等等其他的說法啊
: 不知道"檔"的原文是甚麼?
: 日文跟英文分別翻譯做甚麼?
: 說不定接下來不是五檔
: 甚至換名稱了?
: 說到底
: "檔"跟橡膠的關連是甚麼?

--
正妹圖_大奶MA&臣又 (*〞︶〝*)

http://imgur.com/ImxZX.jpg

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.178.199 (臺灣)

※ PTT 網址

推

sobiNOva10/20 15:54可是海賊王日文就是用二檔阿= =

→

sobiNOva10/20 15:54由來就是原文

噓

uytqazescf10/20 16:12我才想知道你是怎麼延伸出這些亂七八糟的名詞還第十

→

uytqazescf10/20 16:12玄宇宙第二型態

推

AstraH10/20 16:14那個是天子傳奇的設定不是原PO自創的

→

kobe811210/20 17:13渾天寶鑑都不認識?

→

bellas10/20 17:51 https://i.imgur.com/6RaFBsT.jpg

推

afa191910/20 18:20原po會不會問降龍十八掌為什麼要有十八掌

→

night95710/20 21:47渾天寶鑑也紅過一時現在沒人知道了嗎....

推

rapnose10/20 22:26我只覺得超級賽亞人、天魔金身與金晨曦都很帥。

→

rapnose10/20 22:26但人家原文就是ギア啊。

噓

noway9063810/20 22:27亂說

→

aaronpwyu10/20 23:24原文就是正解你自己發明一堆詞在那邊 XD

→

z09213410/21 14:00zd3d'"xzz

推