Re: [日聞] 章節3-10新國度『ジオ・ニヴルヘル』

95 

推 Ken210430: 好奇當elf、fairy、pixie、genie同時出現時該怎麼翻XD 05/07 23:13 Pixie通常就音譯為皮克西。 Genie則相對好處理，因為已經有古蘭經的通譯為「鎮尼」。 要意譯成魔神或魔精之類的也可通。 噓 ymcaboy: 台灣以前就翻妖精啊，妖精狩獵者、羅德斯島戰記。是支那 05/07 23:31

64 

本篇討論不含原文已經有漢字的。 例如： 夜神月　→　夜神月 本篇想討論的是日文人名僅給平假名或片假名， 但是正體中文翻譯很傳神或你喜歡的角色。

59 

記得阿火 當初看褐色皮膚又是精靈 以為人設是黑暗精靈

29 

公主連結第三部也跟上時代流行 出了一個會對各位佑樹們喊雜魚雜魚的雌小鬼角色 第三部新角色的人設感覺跟之前角色相比成熟和時髦很多

15 

推廣一下 剛在奇幻基地FB看到的，當年國小根本崔斯特鐵粉，還想辦法挖到第三波的血脈四部曲， 看完DnD電影如果還有興趣推薦看個黑暗精靈 不過如果要看後續那套可能就要先想辦法弄到血脈四部了

14 

[1;33m作者： marubom 名稱： 札克納梵。杜堊登 比例： 75mm 網址：

 5 

看肝認人酒精菈米 原本人設好像是雪精靈還是雪女 但是好像又有說過本人不會用魔法之類的 但是在holoearth裡卻使出了冰屬性魔法 說實話我有點意外啦

 7 

如題 想當初明治維新的時候 日本積極外派精英到國外學習 同時也熱衷於翻譯造詞 社會 經濟 方式 方針等等

 6 

想看西洋奇幻不妨先從龍槍系列開始 黑暗精靈系列 被遺忘國度系列