Fw: [閒聊] 最後生還者 爛番茄100
※ [本文轉錄自 EAseries 看板 #1ZlOgN-q ]
作者: arsl400 (dark hatter) 看板: EAseries
標題: [閒聊] 最後生還者 爛番茄100
時間: Tue Jan 10 23:56:05 2023
https://i.imgur.com/LVB87K4.jpg
有些報導評論:
"今年最佳影集的有利競爭者"
"死忠粉絲可能會對一些改編不滿 但我們這些沉默的多數不care 因為這部影集會超越一切"
"這是有史以來最好的電玩改編影集"
"這是改編的最佳範例 運用原有要素並探索新的途徑"
"不確定這算改編或只是重拍 某一話完全改掉遊戲原著的主線(canon) 但也有不少忠於原著的場景"
"感覺有點趕 本來這部影集可以做出更多延伸 但已經是他們可以做的最好的表現"
https://reurl.cc/de4DE2
滿分確定了吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.32.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/EAseries/E.NKhzrRHI68Qg
可以敲碗第二季，喬爾夫跟大猩猩女角
100? 這會不會太猛
台灣要看這部的話 哪個平台管道比較推薦呢
比較意外的是原來魔戒有85%！？
完了完了，批評的又要被出征囉，sjw大勝利
感覺影集看不下去的時候 還是把遊戲拿出來全破一次比較實
10/10即視感
反串要註明啊，我看是死定了
一代劇情很好啊 但要是魔改的話…
死忠會不滿!?不滿一代嗎
最強教育神作
10/10/10
1010 怎麼輸
一代劇情基本上沒啥爭議
100/10啦,說10/10太看不起教育神作了
第二季穩了穩了哈哈
神神神 樓下記得修好修滿
100/10
各位觀眾坐穩了，100%絕對好評
死忠粉絲可能會對一些改編不滿 但我們這些沉默的多數
不care-->再次10/10啦
100%=10/10
完美重現其他作品的爆死流程阿
10/10 100 沈默多數舉手一下
艾比派我又來了
Last of us是一款真正的教育軟體
一代劇本主軸要搞爛那真的是天才
咦，電粽版也可以開始發電影或影集文章囉
就等上線見真章吧 劇本體質是好的 但遊戲的演出已經夠
神了
嘔
我好奇的是影集如果真的好,那應該會拍二代吧
沉默的多數
為什麼看起來像是反過來的 反串你要先說欸
觀看數高的話一定拍第二季啊 二代的劇本主軸又沒有不好
把爭議高的敘事順序和鋪陳補一補就沒問題了
如果照著1代跑應該是不會差到那去
但有了10/10的經驗大家都快得PTSD了 要先打預防針
又要崩潰了嗎 看這些人崩潰都看膩了
2023年再接再厲
反正會打喬爾夫球
不愧是10/10 滿分神作
難民們的快樂就是這麼樸實無華
一開始只有個位數Review，要拿100%也不難吧。現在59個r
eview，97%
製作人Crag Mazin說如果真的要拍Part II的故事，那麼只
有一季是做不完。
http://i.imgur.com/Bue4cBo.jpg 接下來就等其他review
陸陸續續進來了
對啦 你們都不car死忠玩家啦 好棒棒啦
各位 上課囉
沉默的多數認為超過100分
怕
現在連爛番茄也不能信了，還有那個評論網能信呢？大概
只剩PTTC洽能信了。索尼越是表現亮眼， 這世界上索黑
能相信的評論網就越來越少
最後生還的媒體評分還有信用？？笑死
連預告都要詐欺的作品笑死
本來評分就參考用的，爛番茄在電影版早就不可信，這種
還是得看每個人的口味，不過看評論一個強調沉默的多數
，一個說其中一集劇情大改，光這兩點就值得先觀望了
世界哪跟的上PTT 爛蕃茄什麼小咖網站
10/10教育大作 應該列入教材
爛番茄早就當成笑話了 star wars 8都可以被他們吹上天
而且影評想看的跟觀眾想看的不見得是一回事，有些觀眾
就是想看熱熱鬧鬧、打來打去的無腦片，你說這東西影評
可能給高分嗎？
超期待 樓下看
想看！
當然最後生還者一代期望的不是這種東西，但如果對一代
劇情做大動作改動，那恐怕不會太樂觀
雖然我也是不信爛蕃茄啦 但評遊戲跟評影集的肯定是不同
群人 只看評分就在喊又來了也是蠻好笑的
10/10 準備教育影評跟觀眾了
因為電影影評同樣有重視平權的那些人啊，黑豹2我覺得
就是很明顯的例子，明明劇情就很硬要卻還是拿了不錯的
分數
何況這部影評直接說了原作粉可能會不滿，但沉默的多數
會很喜歡，這句問題很大，只能希望是想太多
我不喜歡=很硬要
是不是看了原文再來說比較好，而不是只看原po精選的幾
行翻譯然後開始腦補？爛蕃茄有評論家給不喜歡的原因是
「劇情了無新意」；metacritic給67分的評論批評點在「
劇情太像本來的遊戲了」。
反正不會看
尼爾或成最大贏家
10/10會不會只有台灣在酸啊？在歐美是大作這樣？
只看主流媒體的評價的話 大概就真的只有PTT在酸吧(?)
反正上映了就知道到底是不是真的好看...
爛番茄有爆米花分數可以參考，我覺得比imdb準確很多，反
正你看夠多就知道自己偏好是接近影評還是爆米花
我的經驗是新鮮度或爆米花只要其中之一低於80就蠻爛的
我才不管別人酸不酸歐美酸不酸，在我心中2代就是糞作！
你討厭的東西會因為別人怎麼說就不討厭嗎？
會的話那代表其實你沒那麼討厭那東西
你可以討厭啊 那你應該也能接受有人喜歡 甚至真心將他
評價為10/10或將他評為個人GOTY吧
有人喜歡他 給他10/10 給他年度最佳遊戲 都OK 但我還是
可是這串不是影集嗎
覺得他是糞作！ 拿了什麼最佳敘事最佳劇情真得很難說服
我 這兩項在我玩起來的感覺就是最爛的兩個點啊
尼爾就當初發言自覺被打到的會很氣，其他人大都無感
魔改到失敗 你是不是偷臭獵魔士
獵魔士很好看啊，只是葉奈法不正而已
BTW我看完全部影集以前沒玩過巫師
期待
二代真的是我玩過最讚的 實至名歸
其實巴哈也在酸。硬要用謊言把不喜歡意見打成小眾，
不知道什麼心態
事實上銷量也停滯了一段時間，不然不會3天4百萬後變2
年一千萬
歐美也有人在酸，這是一定有的，否則死亡威脅從何而來
？網路上當然不乏聲音很大的。近年來潮流就是容易兩極
化、同溫層化。只是實際上的比例如何呢？不過「教育」
這個就真的是繁中圈獨創酸法，也算台灣特產。至少我看
到的是這樣。
我一直以為喜不喜歡是每個人的主觀和自由
那最後生還者二會被改編成影集嗎XD
第一集紅的話應該會繼續拍
就像獵魔士一樣
一個作品當然有人喜歡和不喜歡，不過不要忘記當初尼爾
比較一下Reddit上兩個TLOU板的追蹤人數跟在線人數
是怎樣砲那些批評的人的，他的言論也是很酸很有攻擊性
那位劇評大概用那個人數當作發言基礎吧
他都不能接受別人批評了，別人又怎能保持理性不罵這遊戲
尼爾人品好壞不說，本來就沒有作者不能反駁批評的規則吧
也只在台灣有創作者或服務業被當垃圾罵不能反擊的潛規則
但宅宅跑去日本吃拉麵又喜歡被麵店老闆當垃圾罵，詭異
當喜歡的人被說是受教時，就能理解台灣多麼尊重別人
嗆你被教育還算好了，以前只要說點好話就被說喜歡吃屎，
呵呵
看了一下原文:While diehard purists might balk at some
國外討厭劇情的人也不少，但像這裡都在攻擊玩家的真的少
很多
of these changes, that silence you can hear is us not
caring because this show will transcend all that.
翻成沉默的多數真的很要不得...
聞到金錢的力量
反正這貨相關的作品都蓋上買榜難吃印了
你是指TGA的GOTY買榜了嗎
喜歡的人你指的是最後生還者二的愛好者嗎XD
又是10/10又是100分的，下一步我看要挑戰奧斯卡了
所以說「沉默的多數」到底是怎麼來的，翻譯帶風向這也
不是第一次就是了
在這主題帶風向是沒人會怪你的
不是奧斯卡，影集獎是艾美獎和金球獎。
這類新聞一律建議看原文，就算Google機翻看個幾篇revie
w也好
厲害了 SONY連這幾個獎都可以買嗎
到時候就知道了
這評語好像淘寶刷評分的
2020看這些評語很興奮 現在只想笑
噁心
嘔嘔嘔嘔嘔嘔
恭喜，開紅盤
100/100!!!!
翻沉默的多數肯定是想酸的吧
想酸就酸 但翻譯不是用來誤導的
10/10
"that silence you can hear is us not caring"
沉默的多數→帶風向啦!!! 沉默的我們→可以?
確實，沉默的不是多數所以聽不到聲音
因為多數不沉默的不發出聲音
我本來就有HBO GO，不好看就關掉，好看難看沒差
都還沒看/玩就先無差別開噴，已經是本版常態。
第二句看起來就是雷
別急，等觀眾分數出來
100/100 !
教育!
滿分神作
10/10
各位要上課了喔
看到熊羅紅毒蛇一起就沒感覺啊 怎麼不叫詹姆來演
好多中二生程度的崩潰中。
上課的鐘聲敲響了嗎
50
討論一下這個翻譯問題, 不用推文的是因為可能會有點長 首先我們照字面上直翻一下 雖然頑固的純粹主義者可能會無法接受這些改變 但是你所聽到的寂靜代表我們不在乎, 因為這個影集將會超越這些 diehard purist, 基本上就是指那些不願意影集做出任何變動, 一定要完全照搬遊戲的人![Re: [閒聊] 最後生還者 爛番茄100](https://hips.hearstapps.com/hmg-prod.s3.amazonaws.com/images/pedro-pascal-anna-tor-the-last-of-us-1673260750.jpg?crop=1.00xw:0.756xh;0,0.0562xh&resize=1200:* "Re: [閒聊] 最後生還者 爛番茄100")
3
這是原 PO 給的連結 這篇文章擷取了發文當下已發表的諸家評論的（該文編輯認定的）重點 我認為誤譯的這句是出自 Digital Spy 的這篇文 真的點進去看，還沒進本文你就會知道那句裡頭的 "us" 指的是誰...59
剛剛看過了 很好看阿，挺還原的 介紹世界觀，然後順順走玩劇情 期待後面的劇情 最受大家擔心的 Ellie 也演得不錯![Re: [閒聊] 最後生還者 爛番茄100](https://pbs.twimg.com/media/FmkCuU0XwAIoi2V.jpg:large "Re: [閒聊] 最後生還者 爛番茄100")
爆
Re: [閒聊] 最後生還者影集評分已出看了報導 有提到一些評論 "今年最佳影集的有利競爭者" "死忠粉絲可能會對一些改編不滿 但我們這些沉默的多數不care 因為這部影集會超越一切" "這是有史以來最好的電玩改編影集"![Re: [閒聊] 最後生還者影集評分已出](https://www.videogameschronicle.com/files/2022/09/Screenshot-2022-09-26-170447.jpg "Re: [閒聊] 最後生還者影集評分已出")
60
[閒聊] 最後生還者 爛番茄100有些報導評論: "今年最佳影集的有利競爭者" "死忠粉絲可能會對一些改編不滿 但我們這些沉默的多數不care 因為這部影集會超越一 切"![[閒聊] 最後生還者 爛番茄100](https://i.imgur.com/LVB87K4b.jpg "[閒聊] 最後生還者 爛番茄100")
37
Fw: [閒聊] 波蘭政府開始調查監督CDPR對2077的承諾作者: LGNexus5 (LG Nexus 5) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 波蘭政府開始調查監督CDPR對2077的承諾 時間: Mon Jan 11 14:09:10 2021 波蘭政府底下的"商業競爭及消費者保護辦公室(UOKiK)" 開始監督CDPR 辦公室發言人說 CDPR 必須要準時推出之前承諾家機消費者的 patch![Fw: [閒聊] 波蘭政府開始調查監督CDPR對2077的承諾](https://sportshub.cbsistatic.com/i/2021/03/18/a42e8f71-6951-4d59-a265-6354db194ef9/cyberpunk-2077-mirror-v-new-cropped-hed-1249933.jpg "Fw: [閒聊] 波蘭政府開始調查監督CDPR對2077的承諾")
![[情報] 艾爾登法環：黃金樹幽影 新宣傳圖](https://i.imgur.com/UAoZD9wb.jpg "[情報] 艾爾登法環：黃金樹幽影 新宣傳圖")
![Re: [情報] 刺客教條：暗影者最新預告，11/15推出](https://i.imgur.com/dkx0REab.jpeg "Re: [情報] 刺客教條：暗影者最新預告，11/15推出")