Fw: [情報] 重要！電馭叛客2077多語言支援將綁定區域
※ [本文轉錄自 XBOX 看板 #1VaO8Xdg ]
作者: kokokko416 (百合凝望) 看板: XBOX
標題: [情報] 重要！電馭叛客2077多語言支援將綁定區域
時間: Thu Oct 22 20:59:06 2020
之前有發一篇《電馭叛客 2077》將支援多語言在地化的消息，不過，官方剛剛發布一則新消息提醒這次遊戲不同區域將會收錄不同語言，適用於PS4與XboxOne實體版與數位版：
https://i.imgur.com/7zs88Fv.jpg
亞洲區域 - (PlayStation 盒碼: CUSA-16570 和 CUSA-25195)
包含：台灣、香港、泰國、新加坡、馬來西亞、印度
語音：英語、中文
字幕：英文、繁體中文、簡體中文、泰文
日本區域 - (PlayStation 盒碼: CUSA-16496 和 CUSA-20476)
語音：英語、日語
字幕：英文、日文
美洲地區 - (PlayStation 盒碼: CUSA-16596 和 CUSA-16597)
語音：英語，巴西葡萄牙語，法語
字幕：英語，巴西葡萄牙語，拉丁美洲西班牙語，法語，波蘭語
歐洲+亞洲+非洲+中東地區 - (PlayStation 盒碼: CUSA-16579 和 CUSA-25194)
包含:
波蘭，英國，德意志，斯洛伐克，匈牙利，羅馬尼亞，克羅地亞，黑山，保加利亞，塞爾維亞，波斯尼亞和黑塞哥維那，以色列，印度，土耳其，俄羅斯，烏克蘭，白俄羅斯，拉脫維亞，愛沙尼亞，立陶宛，哈薩克斯坦，吉爾吉斯斯坦，北馬其頓，摩爾多瓦，塔吉克斯坦，土庫曼斯坦和烏茲別克斯坦。
語音：英語、俄語、波蘭語
字幕：俄文，捷克文，匈牙利文，英文，波蘭文，阿拉伯文，土耳其文
歐洲+大洋洲+南韓 - (PlayStation 盒碼: CUSA-18278 和 CUSA-18279)
包含：
安道爾，奧地利，比利時，塞浦路斯，丹麥，芬蘭，法國，德國，希臘，冰島，愛爾蘭，意大利，列支敦士登，盧森堡，摩納哥，馬耳他，挪威，葡萄牙，聖馬力諾，西班牙，瑞典，瑞士，荷蘭，澳洲，紐西蘭
語音：英語，法語，意大利語，德語，西班牙語
字幕：英文，法文，意大利文，德文，西班牙文，波蘭文，韓文
<<<注意>>>
1.購買之前請先確認版本，部分店家會販售非該地版本
2.數位版是依據 PlayStation Store / Microsoft Store 之「購買地區」而定，一旦購買 完成，日後即便跨區也無法下載跨區版本。
3.PS盒碼可參考盒身
--
「大好きのハグ。」
https://i.imgur.com/C2hGDF1.gif
https://i.imgur.com/SKtn9au.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.116.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/XBOX/M.1603371553.A.9EA
果然日本是最特殊的
乾 不能玩沒有泰文梗了啦
樓下腦粉每個區都買一份
就日版有日文 好歹讓我們也有日文可以玩吧orz
居然是跟泰文綁一起不是韓文
跟日區綁在一起到時大概又有玩家罵不夠血腥
韓文竟然跑掉了 可惜sega還是綁在一起 葛葉QQ
台灣現在常被算入東南亞阿
韓文為啥跑去跟歐洲大洋洲同區
而且不綁日韓只會是好事
啊幹 日版和諧 好吧 寧願該有的血腥暴力留著
支那綠色版下載量噴發
內建條血腥顏色
支遊現在不是都不能流血了
還好沒綁日區
韓國歸過去才好...看看那真女神3 是因韓國而變成閹割版
沒台語 XDDD
基哥台語 ~
樓下smith37
都什麼時代了還在玩分區這套..
還好我買PC版
現在最不分區的不是只有老任本家 其他都一樣吧
就算是PC也有分區阿
分區一直到現在都很普遍，哪有"都什麼時代還在分區"XD
PC應該不會吧？只是多個版本讓你選
sony這邊廢止已久的是"鎖區"，跟分區是完全不同的事
亞洲區域沒中國然後配京片子
分區還好吧，看看惡魔獵人5的中文，顆顆
怎麼中國沒列在上面？不賣到中國嗎哈哈
蒸氣不是也不能跨區購買 實際上還是分區啊 不能買低價
區的遊戲 分區的概念同理
這又不是日本風遊戲 沒必要日文版吧
簡中那麼明顯
可以切日語玩一輪攻殼機動風格的啊
想聽馬來西亞華語和新加坡英文耶
真的是日本最特別
買STEAM再設定喜好地區就自選了
Steam任你選，自由配
"可以選"正是代表分區的存在啊XD
第一張copy錯誤...ORZ...T_T
我在猶豫要從GOG買還是STEAM+1(苦惱
一定是GOG吧，為什麼不願意多支持CDPR一點呢XD
我在想美洲哪裡是用波蘭文竟然放了波蘭字幕
嚇到，幸好語音有英語
比較神奇的是美洲地區有葡萄牙語音卻沒放西語語音
南韓脫亞入歐哇！
479瓦真吃電
我怕GOG咬我(X) 雖然我剛從那邊買了SilentHill4
PC沒有分區啊 Steam隨你選的
中國怎麼可能過審 別鬧
steam上面還是有一些鎖區的東西，所以上面是存在分區的
事實上就連音樂CD都是有分區的（只是機器都能放）
那個MGRR...(吐血)
書籍也是有分區的，只是沒鎖區（能鎖才奇怪XD）
mgrr永遠沒辦法在蒸氣台灣區玩 哭啊
蒸氣跨區買低價區不是會被鎖？
pc有MOD 所以鎖不了 還好是買steam的
Steam字幕配音通常不分區，古墓奇兵2013的日配是特例
MGRR要去找老外買絕版的庫存禮物才能直接玩
不嫌麻煩的話就多開一個外國區帳號，再買零售序號啟用
日本人常常玩不到日版才會被說おま国
之前有玩 真的不錯玩 不過愛勝忘記自已鎖區也沒跟科納
米講真的很蝦就是 這應該第一款這麼微妙的存在吧
鎖區也是FYK自己處理的，顯然FYK不在乎亞洲市場
可能要寫信寫爆吧 不過還是愛理不理的 舊遊戲大家也無感
了
鎖日本我是有聽過是售價的問題
一般遊戲都是用59或69美金算的只有日本是8千日幣起跳
steam有中文就好
有點意外南韓這次被區隔開來
什麼有分區，我要跳買亞洲版了
有看到南美洲的玩家在抱怨 因為他們被分到美洲區 但配音
只有英語/巴西葡語/法語 歐洲區的卻有西語配音
雖然想要日配，但至少中文版沒有單綁中配就好
喜歡多點選擇，膩了就換不同語音
最不分區的是任家，但任家不把你台灣當人看啊
想聽波蘭配音欸 幹嘛分區啦
逼我玩日版…
韓國脫亞入歐
跟韓國不同區是好事 看隔壁棚的真女3跟韓國同區的結果
真女三PS4也有一份
所以可以聽基哥講國語？
好險我買電腦版cc
還好我玩PC
在老任眼裡你各位都是港仔
沒辦法台任倒了
日本獨立成為一洲
任不想開台分部才是主因,只找代理當然有事
你用基哥的臉說日文反而怪吧
要是是基哥親口講日文配音的話我想大家很有興趣聽拉
洋game就算找大咖配音也還是幾乎都蠻棒的
幹 我不想買日版啊
基哥的臉講葡語義語俄語難道就不怪嗎（？）
拉美居然沒有西班牙語語音 笑了，除了巴西其他南美都是
陪襯的吧
![Re: [閒聊]這次PRO 台灣貨源根本很夠吧?](https://i.imgur.com/GP47HHdb.jpeg "Re: [閒聊]這次PRO 台灣貨源根本很夠吧?")
![Re: [情報] 不一樣的PS5 Pro購買方式分享](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "Re: [情報] 不一樣的PS5 Pro購買方式分享")
![[閒聊]這次PRO 台灣貨源根本很夠吧?](https://i.imgur.com/PK35lcqb.jpeg "[閒聊]這次PRO 台灣貨源根本很夠吧?")
![[心得] PS5 PRO](https://image.gamebase.com.tw/gb_img/8/004/410/4410908.jpg?og=y "[心得] PS5 PRO")
![[情報] 《VR 快打》新作開發中](https://www.videogameschronicle.com/files/2024/11/sega.jpg "[情報] 《VR 快打》新作開發中")
![[情報] PS5推出閃耀珍珠白與閃耀靛紫外殼.手把](https://i.imgur.com/HjJYbw4b.jpeg "[情報] PS5推出閃耀珍珠白與閃耀靛紫外殼.手把")
![[情報] 《笠鬼》正式版將於11月下旬發售](https://img.youtube.com/vi/9Uw7OqcLNlk/mqdefault.jpg "[情報] 《笠鬼》正式版將於11月下旬發售")