[閒聊] 蘇氏鐵道作家新書
2/24更新
經訊息詢問鐵博鄭主任,對於最終輸出版的書籍內容是否有出版前授權,鄭主任表示:「可能中間過程導致一些誤解,不過鐵博都已處理。」
————————————-———————
今天閒閒沒事在誠品翻書剛好看到
某蘇氏鐵道大作家跟台鐵前局長的新書
擺在人文類的 C 位便拿起來翻翻看
雖然說蘇大作家的書
出現語句不順、前後不連貫、邏輯不通
全半形混排中間沒有空格都好像是正常水準發揮
但翻到最後面幾頁
看到關於國家鐵道博物館的附錄頁面
沒有往常蘇氏書籍風格的文字表現
而且全半形排版就有空格
便覺得有些困惑
最後看到交通資訊圖覺得更詭異了
明顯不是這本書其他頁面粗製濫造的圖表
心裡想說難道是導覽手冊或簡介手冊之類的圖
回家一查才發現
難怪這幾頁排版都舒服許多
也沒有蘇氏書籍風格的文字表現
因為是籌備處官網參觀指南剪剪貼貼製作而成的啊!
有點好奇這樣算是抄襲嗎?
https://i.imgur.com/82r77M9.jpg
https://i.imgur.com/L7IjEaK.png
而且書中的每段句點位置跟這個 pdf 都一樣!
https://i.imgur.com/AEFEiob.png
https://i.imgur.com/euTWV1d.png
--
麼什叫那在 在那叫什麼
都能出書了,應該不會笨到不經過授權吧,
但是為什麼鐵博要授權他
上一本QR Code直接連結到維基百科已經夠扯了...
不是已經是“附錄”了嗎,放其他單位的官方文宣記得以前
就有過了
蘇昭旭,呵呵
這咖早就爛掉了
花點錢就能出書,質量都沒在顧
蘇還有在社大開班授課(雖說我本人從未花錢上課過)
鐵博缺人幫打廣告嗎?
國小時期看他的書後面幾(十)頁的內容超級敷衍
指責別人理直氣壯,對自己,呵呵!
都是鐵道文化圈的寫書人 應該是有經過鐵博同意啦
八卦是竟然還有人會翻他的書
鐵道博物館應該有授權
他中文很差,十幾年前的書,寫趕不上叫”望其項背”...
上學期上過他的課就當聽故事就好~輕鬆
好扯喔…
附錄不是本文,沒有抄襲吧?
他為什麼被噓啊
我小時候是看他的那幾本入門的
沒看過別本 阿里山那本還不錯啊
2/24更新: 只是休假看電影前去誠品翻書,無聊貼個文出來,為什麼搞到要發訊息打擾公務繁忙的鄭 主任呢? 在今天晚間接近六點時,有共同好友的張先生發訊息予我表示:「這真的是誤會,書中內 容也是經過鐵博鄭主任同意授權才刊登的,麻煩請將你說的話從你的FB與ptt 下架,若仍 持續無視,交通部那邊不會坐視不管甚至有可能會報警處理的,請三思」。 回覆後又再發訊息稱:「中華顧問工程司劉主任都已經私訊你了,你都沒注意到問題在哪 裡」、「我仁至義盡,你一次捅了兩位共同作者外加一個有公權力的單位,還未經查證就 在FB與PTT上留言,其他單位私訊你我也不會很意外」、「我說我仁至義盡,僅限告知義 務,你不用知道我如何得知劉主任有發訊息給你以及鐵博鄭主任有授權一事,好好處理你 當前狀況,就這樣。」 因為臉書平台特性,有共同好友之帳號發送訊息會直接在聊天室內顯示,但無共同好友之 訊息則會被歸類於陌生訊息中,在該名張先生指稱有中華顧問工程司劉主任私訊我後,我 便立即確認陌生訊息,的確有一位劉先生之訊息。後續與劉先生的對話是平和、有理的, 便就不對外贅述。詢問劉先生是否認識張先生,劉先生向我告知並不認識,因該名張先生 的訊息內容實在無理粗暴並充斥恐嚇,所以過程就一併在此更新,也向大家說明為何會發 訊息予鄭主任查證。
※ 編輯: alexchen0301 (111.249.174.131 臺灣), 02/24/2023 23:47:21蘇老師的書就是適合給小朋友看的 要多深入專業別太期待吧
交通部或是張先生報警的話是要幹麻?
沒想到他的著作在這裡的評價這麼差
十幾年前我還覺得他寫得比洪氏還要好
不過洪教授現在進步很多,已在蘇氏之上
洪的話,許多情緒性修飾詞出現在書裡有點怪
所以就是有授權對吧?
鄭主任的回答也太曖昧了吧......
洪的書哪有多好,一堆都帶有自我情緒喜好進去,立場從沒好
過,或者說鐵協那堆開國老人+中生代都是一群xx
樓上地圖炮開太兇囉 很多以前鐵協的只是惦惦的好嗎
RCS在早期批判TRA之火力是很凶悍的
這從早期的RN的文章風格就可看出
大約AD1997之後 批判之火力才漸趨於緩和
11
[討論] 翻譯的書籍定價較高剛好最近在討論書價折扣問題, 最近購入一本日本翻譯書籍, 定價 650, 而特別的事情, 這個高定價的書籍, 在一些常見電商, 竟然都沒有折扣, 是以定價在販售, 相當少見。 日文版: 1600 日幣10
[閒聊] <新書>解構鐵道文字設計:深度剖析筆畫日文翻譯書 [解構鐵道文字設計:深度剖析筆畫之間的美學奧義] (原文書名有出現"文字鐵"一詞) 在TSUTAYA看到 最近剛上架吧9
[分享] 京都鐵道博物館走訪 - 真實接觸鐵道世界各位好,隨著國境開放,大家都想好要去哪裡了嗎? 作為最多台灣人前往的日本,想必是很多人的選項之一 而且台灣的鐵道很多是在日治時期的日本人奠定的基礎,也因此有許多共通點 時至今日,不僅各鐵道業者經常購買日系鐵道車輛產品 台鐵和高鐵仍比照日本的習慣靠左行駛5
[討論] 好奇捐書給圖書館之後的流程這陣子捐了幾本新書給北市圖某分館 有預約清單3x人的熱門書(北市圖總庫存有8本以上) 有北市圖剛購入、正在編碼的書 也有剛出版、尚未有購書計畫的新書 也借閱過別人捐贈的書籍3
[心得] 繪遊鐵道博物館繪本展@台北機廠圖文網誌好讀篇: ~~~~~~~~~~~~~~ ↑ foto : 為了一套五本現在還買不到的鐵道繪本而來~~ 《繪遊鐵道博物館繪本展》2
[分享] 國家鐵道博物館籌備處 攝影專場導覽完整圖文版請參閱: 於臺北市信義區的原臺鐵局臺北機廠 在遷廠至桃園富岡後 歷經鐵道文化界與相關民間團體極力爭取下1
Fw: [遊記] 京都鐵道博物館走訪 - 真實接觸鐵道世界各位好,繼「京都刀劍御朱印2022」後 本人本次日本行的第二篇主題遊記便是「京都鐵道博物館」了! 不過考量到其專業性,本人一開始選擇將此文章發布在鐵道版,並以轉發的方式貼過來 除了文章的開頭有所不同之外,其餘內容均無太大差異 歡迎各位閱覽指教!- 原文:鉄道ミュージアムガイド 旅鐵指南書系001 出版日:May 18, 2021 (有試閱) 前幾天在淳久堂看到 可能剛上架就被我下架 洋洋灑灑列出日本大大小小57個鐵道博物館 細細介紹展示內容和車輛