[討論] 看中文電視劇 背英文單字 ?
這是一部我自己非常喜愛的古裝劇
https://youtu.be/vqTcQtYCr3w
意外發現有人製作了英文字幕
因為我的英文非常非常爛
英檢只有通過初級
但是我看這影片時 覺得文法沒有什麼問題
而且英文單字 我都看得懂
但這是我自己的想法
想問問板上英文強的高手們
這影片的英文文法跟單字 基本上沒有問題吧
有別的連結有製作全集的
但因為版權問題 也不好放上來
大致跟這影片差不多 想要請教一下大家 XD
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.224.11 (臺灣)
※ PTT 網址
推
為什麼不看英文電視劇背英文單字XD?
需要有中英雙字幕 我才看得懂 而且說真的 我至今沒有看過任何英劇 美劇 可能因為沒有興趣 >< 但是我知道有像唐頓莊園這種戲劇 跟歷史還有歐洲相關的 我會比較有興趣 至於影片中的 因為是說中文 我可以趁英文字幕跑過時 快速的去想 這個單字是什麼意思 用得正不正確 可以短時間去掃一遍 我已經熟悉+不熟的單字 不熟的 我就會去查字典 然後做筆記 其實看到文內影片時 突然想到這個方法 覺得我應該會很有耐心去做這個讀書計畫 XD
推
※ 編輯: lovekimbum (111.253.224.11 臺灣), 08/04/2020 00:36:30
有點不夠口語化 可是大致上是對的吧 不過我只看了一分鐘
推
花2-4個月提升單字文法及語感 然後看英文影片及字幕
推
可以看我愛美樂蒂 也是英文字幕的:)
→
看日韓劇配英文字幕怎麼樣 有中文你就會聽中文啊
21
[討論] 多益大約300該怎麼救?小弟我工作需要英文程度中等,所以該面對我最怕的英文了,我沒考過多益...但是之前補習班測說大概這300的程度... 目前設定目標 500-550 那我講出目前想法,請各位前輩指教指教! 1.個人認為單字量太少,目前在用扇貝網瘋狂背初中2000單,不知道還需要買單字書嗎,可能推薦幾本嗎,我知道有國學.疾天之類的...但不知道初階哪個適合,還有就是目標550分,兩千單夠嗎?還是要背7000單? 2.文法部分,我看網友都是推薦單字背好再去看文法,不然根本就是很痛苦...,所以建議不要先讀文法。3
[問卦] 整天強調看美劇練英聽484很假掰?有些人提到看劇就很堅持只看美劇 因為號稱要練英聽 結果字幕不關 整齣劇都在看字幕按暫停查單字 英聽學到多少不知道9
Re: [請益] 目標外商,提升英文能力的方式前幾篇文有個回文者 uopsdod "說句實在話,想把英文學好,前幾年都以有趣為目標,培養學習熱忱比效率重要幾百倍" --- 其實蠻有感受的,若今天看的東西就已經沒有興趣了 大概很難持續下去8
[討論] 英文童書推薦我出社會工作一段時間了,英文一直很爛,發現這樣不行,國中後就 沒學英文了,最近要開始學習英文,但我不想重蹈覆轍十二年國教的 學習方法,一直叫我背單字,背了十二年以上還是跟渣渣一樣,學得 很痛苦,所以我看的網路上教學方法用其他的學習方法,先記得基本 單字和些許文法,然後直接看童書,其他單字可以用童書邊看邊記,8
[其他] 我很無聊 想教人英文 (暫停報名)—————————————————————————————— 不好意思,回私訊的有點超出我想像,目前暫停報名,以後有機會我會再問。 —————————————————————————————— 我是一位在家工作的英文譯者,最近因為疫情案件量少,常有空閒覺得有點無聊,想教人 英文。不收費,但因為是免費,這個沒有義務性,當我接到較多案子很忙的時候,我會告5
[問卦] 棒球相關的英文單字算常識嗎?在下英文很差 前幾天看時代雜誌報導大谷 看到一個單字叫grounder 查字典後發現日文叫ゴロ 中文叫滾地球7
[討論] 文法超破不到一個月衝刺900分方法請益報名了1/26場的多益,希望利用這段時間來全力拼個900分看看 大概三年前考過雅思6.5 (R7 L7.5)但這段時間完全沒有認真碰過英文,頂多就看看沒有字幕的Netflix 而已,比較難的單字都忘得差不多了 現在手邊買了國學閱讀聽力解析來刷,但寫了三回下來挫折感超重,平均都750-850而已,主要是閱讀的部分太慘,沒有超過400過,錯誤都集中在part5 part6 因為從小到大都是靠語感在考試,文法的程度只會最基本的現在過去未來主動被動而已,但這種語感有時候又超不穩,就算選對的答案還是超不踏實,加上國學的解析文法的部分根本完全看不懂,身邊英文好的人也都是像我這種只會回答:it sounds make sense. 超級苦惱 單字的話是從題目中抓不熟的部分拿出來背,沒有特別用文法書5
Re: [閒聊] 這是學習障礙嗎?不合理 難道她在跟別人說話的時候,也是聽了幾百次後不知道對方說了什麼?! 你可以跟她測試看看是不是真的如此 學習方面,我會建議用那個知名的voicetube來學習 根據老婆程度挑選適合等級、長度的英文影片,先叫你老婆閉起眼睛不要看,仔細聆聽3
Re: [分享] 高中生該什麼時候開始準備多益?我多益945 我也想和大家分享我準備多益考試 還有我自己增加我英文能力的過程 先回答標題的問題1
Re: [聽力] 聽力如何一個月進步150分原文恕刪,手機排版請見諒<(_ _)> 我也是聽力苦手,之前練習有一些成效,當然跟板上的神人們無法比,但可以給你參考看看 (單純加強聽力的練習,要應付考試題本還是要寫) 先說一下我的狀況好了 從小英文就很弱,國中的時候遇到很厲害的老師教得很扎實,文法的底還可以,英文程度短