[其他] 我很無聊 想教人英文 (暫停報名)
——————————————————————————————
不好意思,回私訊的有點超出我想像,目前暫停報名,以後有機會我會再問。
——————————————————————————————
我是一位在家工作的英文譯者,最近因為疫情案件量少,常有空閒覺得有點無聊,想教人英文。不收費,但因為是免費,這個沒有義務性,當我接到較多案子很忙的時候,我會告知你,讓你先自己練習,等我有空再教你。同樣地,我也不會強迫或勸你學,因為這在浪費你我的時間。
方法:
我的方法是每天花一點時間,讓你"非常仔細"地閱讀文章的一小段落。不會叫你背文法、單字,因為時間久了,你會很自然記得。
關於單字,我的教法會著重在教你怎麼看它的詞性,因為同樣的單字會因為詞性不同,意思也不一樣。看懂詞性找到正確意思就能懂句子在說甚麼。每句句子都懂它的意思,就能看懂一整個段落。
關於文法,我的教法會著重在教你怎麼分辨文法,教你把看起來不太一樣的文法看懂。具體方法是從你閱讀的小段落中,找到它所使用的文法,請你用你的方式把它記下來。隨著閱讀的段落越多,記的越多就會發現文法用的都差不多,最後可以很自然地記住文法。
對象條件:
1. 因為文法看不懂英文
2. 沒有時間急迫性需要馬上讓英文變好
關於第1點,如果有下面的情況,你可能很適合:
(a)在看英文時,每個單字都知道意思,但因為一堆ing跟ed讓你看不懂整句在寫什麼。
(b)在寫英文時,對自己寫出來的句子很沒自信,因為不確定自己的句子內的ing跟ed是否用的正確。
關於第2點,因為我的方法是每天讀一小段落,時間要拉很長才會有效用,所以需要短時間內英文考很好的人不適合。簡單來說,最好是想利用下班時間每天看一點英文來增強英文能力的上班族。
要做好的心理準備:
歸零
歸零是指忘記以前的學習方法。我不會叫你背文法單字,也不會用一堆文法的專有名詞轟炸你,會讓你用你懂的文字記錄學到的文法,你也許會無法接受這件事,因為這跟我們從小到大死背單字文法的教法不同。對於這件事,你可以反問自己一直背單字文法不也沒把英文學好,不如換個新方法試試,來建設自己。
為何用這種方式教英文?
因為我自己就是這樣學的
我的工作也許你會以為我是英文相關學系,但我最高學歷是大學的工程相關學系,沒補過英文,完全是自學。我就跟一般讀工科的學生一樣,英文很爛,甚至高中畢業時考全民英檢初級也沒過。
大學畢業工作後有天突然想通,讀一堆英文,最重要的不就是能"實際地"在生活上利用英文嗎? 想到這點,除了工作上會接觸的英文外,開始利用零碎時間看網路上的BBC新聞。一開始完全看不懂,就像我上面說的,每個單字都查的到它的解釋,但湊出來的句子會非常詭異。東碰西撞久了,漸漸開始懂簡單句子的意思,但遇到那種超多ing跟ed的句子,還是會無法拼出正確意思。然而,因為看懂簡單句子給我了信心,讓我持續做一樣的事情。最後發現文法都大同小異,即使較困難的句子也慢慢看懂了。
我的工作是跟撰寫技術文件相關,這種文件有時需要翻譯。後來隨著對英文的興趣增加因此考慮轉職到專門翻譯技術文件的工作,但類似的工作門檻都需要一張英文證照,所以決定報考多益。在練習兩個禮拜的題型後去考,考到金色證書,也順利應徵到翻譯工作。考的過程中有件事讓我感到很有成就感,就是遇到類似文法的題目,我說不出它是用什麼文法和它的專有名詞,但我很肯定它是對的,因為BBC就是這樣用。
這種方法的好處:
很明顯的,就是不用背單字文法,但這代表你要花更多的零碎時間去自然記起來。另外能慢慢地找回對英文的自信和興趣,這會讓你想要在生活上實際地利用英文,比起考前拚名背出好的分數,拿到證照後直接不看英文,我的方法學英文似乎比較有實質意義。
聲明:
我的英文能力完全比不上英文相關學系及板上各位大神,非常明白這點是因為同事大多是英文相關學系且在板上看到各位大神的發文,同事及各位對文字及文法的掌握度讓我望塵莫及,這也促使我繼續進修相關知識。我主要是想幫助跟我有類似成長經驗、因為文法而害怕英文的朋友,希望他們能克服對英文的恐懼,進而能利用英文成為獲得知識的工具。
我的角色就是分享我的方法,並且幫助你在利用這種方法時,減少碰撞的時間。有興趣請私訊我,簡單告知你的情況,我們可能會有一些溝通,幫助我認定你適不適合這個方法。
--
推
真的佛心來的
推推,錯過報名但謝謝您分享您的學習方法:)
推好心!錯過報名><
推好心 希望下次有機會
推好心,這種讀法好勵志,跪等下次機會!!
推一個
推好心人!希望下次能有機會排到!
啊~~ 錯過QQ 我目前學英文方式也很類似,不過還沒
貫通… 謝謝您分享經驗
25
[心得] 多益965心得(6/21下午場)我的背景 土生土長的台灣人,沒有留學過、也沒有打工度假。 考試前寫了3回模擬考,6/21下午場L485 / R480,總分965。 怎麼拿到多益高分? 我認為考試分數中,單字、文法等基礎佔了80%,剩下15%考試技巧和5%運氣。想要考高分,扎實的基礎是最重要的。9
Re: [請益] 目標外商,提升英文能力的方式前幾篇文有個回文者 uopsdod "說句實在話,想把英文學好,前幾年都以有趣為目標,培養學習熱忱比效率重要幾百倍" --- 其實蠻有感受的,若今天看的東西就已經沒有興趣了 大概很難持續下去7
[心得] 學測倒數英文讀書計畫目前還有四個月,可能有些人會很徬徨不知道要怎麼準備或是找到重點! 學測英文讀書計畫: 完整版在臉書 高分群和中間群的意思 為進階學習者 以及基礎學習者或是覺得自己英文弱弱的人 單字7
[心得] 兩個月多益900及國學黃綠本分數對照背景:私立學店仔,學測英文低標,2014年考過舊制275,幾乎用猜的,英文底子極爛。 大學畢業後前往澳洲打工度假兩年,當年連月份的英文都不知道。靠著厚臉皮及遠離亞洲 群英文慢慢進步,程度大概是可以溝通,但文法常出錯、單字量少。 成績: 嘉義高工場 2021/09/267
[討論] 文法超破不到一個月衝刺900分方法請益報名了1/26場的多益,希望利用這段時間來全力拼個900分看看 大概三年前考過雅思6.5 (R7 L7.5)但這段時間完全沒有認真碰過英文,頂多就看看沒有字幕的Netflix 而已,比較難的單字都忘得差不多了 現在手邊買了國學閱讀聽力解析來刷,但寫了三回下來挫折感超重,平均都750-850而已,主要是閱讀的部分太慘,沒有超過400過,錯誤都集中在part5 part6 因為從小到大都是靠語感在考試,文法的程度只會最基本的現在過去未來主動被動而已,但這種語感有時候又超不穩,就算選對的答案還是超不踏實,加上國學的解析文法的部分根本完全看不懂,身邊英文好的人也都是像我這種只會回答:it sounds make sense. 超級苦惱 單字的話是從題目中抓不熟的部分拿出來背,沒有特別用文法書5
[心得] 兩年 840到925如題 聽力470 閱讀455 本身其實很討厭英文 更討厭寫題目 文法完全沒搞懂過 但是也嘗試過非常多方法4
[討論] 看中文電視劇 背英文單字 ?這是一部我自己非常喜愛的古裝劇 意外發現有人製作了英文字幕 因為我的英文非常非常爛 英檢只有通過初級2
[問題] 我這樣英翻中的翻譯文法有錯嗎??最近再重拾英文,我看了文法之後 想要練習一下,想到了一個句子:"昨晚我好像聽到有人叫我" 我把它寫成英文寫成這樣,不知道對嗎?? I seemed hearing someone call me last night. seem後面加Ving當形容詞,這樣對嗎??1
[心得] Word Up 返現計畫 700分這次我也參加返現計畫 以前我準備多益的方式並沒有專門針對多益題目,與單字去練習,我是購買英文雜誌看 結果在一次多益模擬考從500掉到400分,整個努力好像沒作用,信心崩潰,放棄讀英文好 一陣子 後來是因為有換工作的可能,才想說加強多益分數,就在網路上找到有許多word up 返現