[乃木] 与田祐希3rd写真集 Oricon訪談
發售前訪談Part1
https://www.oricon.co.jp/news/2368020/full/
乃木坂46与田祐希:「色氣真是深奧……」成為大人後所憧憬的理想女性形象
2016年9月以乃木坂46 3期生的身份加入,現在即將迎來畢業的与田祐希,推出了個人第三本寫真集《ヨーダ》(2月12日發售/光文社)。這次寫真集的拍攝地點選在澳洲,她挑戰「展現最真實的自己」,與當地動物親密互動、駕駛水上摩托車,收錄了既童真又
帶點成熟魅力的瞬間,充分展現「与田祐希」的魅力。訪談中,她不僅聊到了自己一直
很想見的袋熊,也談及關於自己在乃木坂初期的個人介紹詞:「雖然個子小,但也有色
氣哦」,以及24歲的自己對於「色氣」的看法。
■「這次拍得最隨心所欲!」睽違5年的第三本寫真集
——這次是睽違五年的第三本寫真集,當初聽到這個消息時,您的心情如何?
【与田】沒想到能在乃木坂46的時期內推出三本寫真集,真的很開心。第一本和第二本
的拍攝經歷都讓我留下美好的回憶,所以對於這第三本,我也十分期待!
——距離上一本寫真集已經過去四年了,時隔許久再次挑戰拍攝,會感到緊張嗎?
【与田】我完全沒有覺得已經過去了那麼久……沒想到竟然已經過了五年,感覺只是兩
三年前的事(笑)。不只是寫真集,很多事情我都會覺得「咦?這不是才剛發生嗎?」
但其實已經是好久以前的事了(笑)。
——您曾提到在拍攝第二本寫真集時,並沒有特別進行運動或飲食控制,那這次呢?
【与田】這次也完全沒做什麼特別準備(笑)。我有先詢問了一下,但對方說「不用特
別準備也沒關係」,所以我就順勢沒做什麼(笑)。甚至還被說「不要變瘦哦」,結果
可能還稍微胖了一點(笑)。
——這次的寫真集主題是「展現最真實的自己」,感覺可以期待滿滿的「与田感」呢!
【与田】我希望這本寫真集能讓觀眾看了之後心情愉悅,而為了達到這個效果,最重要
的就是我自己先享受拍攝過程。第一本、第二本都很開心,但這次應該是最隨心所欲、
拍得最自由的一本!
■「老實說,我可能已經沒有殼可以突破了(笑)」
——在澳洲拍攝時,您還與自己最喜歡的袋熊見面了,實際見到本尊的感受如何呢?
【与田】我想去澳洲的最大理由就是袋熊!我一開始就提出「想拍一張和袋熊比YEAH的
合照」,結果真的實現了!其實在日本也是,每隻袋熊的長相都不一樣,這點讓我覺得
很有魅力。
——呃……我看不出來有什麼不同,抱歉(笑)。
【与田】我可是擔任大阪五月山動物園的袋熊應援大使哦!我光看臉就能分辨出是哪一
隻。(轉頭問經紀人)你也能分辨出來吧?
【經紀人】嗯……其實分不出來(笑)。
【与田】欸?怎麼可能!只有我能分辨嗎?(笑)對我來說,網路上看到的袋熊,我都
能認出「這是當時的那隻!」真的就跟人類的臉一樣,每隻都長得不一樣!
——您曾說這次的寫真集是「打破自我(破殼)的一本」,有沒有特別覺得自己突破了哪
一點呢?
【与田】這次之後,我覺得自己應該已經沒有殼可以打破了(笑)。第一本時,我還是
個青澀的新手;第二本則是以「偶像」為主題,展現粉絲期待中的形象。當然這沒有對
錯之分,但這次不只是作為偶像的集大成,同時也是一本完全展現「与田祐希」個人特
色的寫真集。
■《ヨーダ》這個標題是必然的「從各種角度捕捉了我」
——這次的寫真集命名為《ヨーダ》,感覺與您非常契合呢!
【与田】現在看到成品後,覺得這個名字真的再適合不過了。不只是360度,還從上下前後,甚至是內在,都被拍攝得很完整!有些我原本沒想到會被採用的照片,結果竟然也
放進去了(笑)。
——這本寫真集幾乎完全展現了「与田祐希」的真實面貌。而您初期的個人介紹詞「雖
然個子小,但也有色氣哦」,在第二本寫真集時,19歲的您曾說「在十代最後,應該稍
微證明了一點吧(笑)」,那24歲的現在,您覺得已經完全證明了嗎?
【与田】成為大人之後,我才覺得「色氣」真的很深奧。每個人對色氣的感受都不同,
所以現在的我不會刻意去表現,而是希望能夠自然流露一點點,那才是理想中的女性形
象。以前會覺得「色氣越多越好吧!」(笑),但現在覺得,不刻意營造,卻能自然散
發的那種魅力才是最迷人的。我希望未來也能成為那樣的大人。
------
------
發售前訪談Part2
https://www.oricon.co.jp/news/2368033/full/
乃木坂46与田祐希,現在才深刻體會《逃げ水》的意義——畢業前讓人感動的歌詞是?
2016年9月以乃木坂46 3期生的身份加入,現在即將迎來畢業的与田祐希,推出了個人第三本寫真集《ヨーダ》(2月12日發售/光文社)。這本寫真集中滿載著「与田祐希的真實樣貌」,其中還特別收錄了她強烈要求拍攝的《逃げ水》服裝照。《逃げ水》這首對
与田來說是人生重要轉捩點的歌曲,如今對她而言有著什麼樣的意義?她也分享了現在
才真正感受到的歌詞魅力。
■17歲的Wセンター:「那時候的自己,真的拼了命地奔跑…」
——這次寫真集中,您特別希望能穿上《逃げ水》的服裝拍攝。這首歌是您在剛加入乃
木坂46不久後的2017,與同期的大園桃子一同擔任Wセンター的歌曲。為什麼會選擇在畢業前最後一段時間再次穿上它呢?
【与田】這件服裝陪我經歷了很多美好和艱辛的時刻,它對我來說意義重大,所以無論
如何都想在最後再穿上它一次。
——現在即將畢業,回顧這幾年來,您覺得《逃げ水》這首歌對您來說變成了什麼樣的
存在?
【与田】雖然《逃げ水》這首歌本身沒有改變,但隨著時間推移,我對歌詞的感受變得
越來越深刻。發行至今已經過了幾年,如今即將畢業,再次聽這首歌時,歌詞中有很多
句子變得更加觸動我。比起剛開始聽到時,現在更能體會到它的深意。
——現在特別讓您感動的歌詞是哪一部分呢?
【与田】「從某一天起,我變成了大人,不再奔跑了。」第一遍A段的這句歌詞讓我特
別有感觸,會一直回想起在全國巡演到神宮球場的情景。它讓我回憶起17歲時的自己,
站在《逃げ水》的舞台上,真的拼了命地奔跑。現在當然也會全力以赴,但那時候的那
股衝勁,可能是人生中最極致的吧……那是一種只有當時才能做到的「奔跑方式」。想
到這點,就會覺得這首歌真的很令人動容。
■把「最後」的心情注入這本寫真集,成為偶像成長的記錄
——您的第一本寫真集是在17歲發行的。從十幾歲後半到二十幾歲中段,經過了八年的
時間,您覺得自己有什麼變化嗎?
【与田】雖然這麼說有點奇怪,但我覺得自己真的成長了很多(笑)。不只是外表,連
思考方式也完全不同,感覺自己已經變成了另一個人(笑)。
——這三本寫真集,像是記錄了您的偶像成長歷程呢。
【与田】確實如此……能夠把每個階段的自己留下來,我覺得很感謝。家人們也都很開
心。
——畢業後,您還想再推出寫真集嗎?
【与田】對我來說,寫真集是乃木坂46這段歲月中非常珍貴的回憶。所以這本寫真集,
我是抱著「最後一本」的心情去拍攝的。當然,未來如果有機會,並不是完全沒有可能
……但至少現在的我,是把它當作最後一本來對待的。
——粉絲們應該會把您的三本寫真集都收藏起來吧。對這些粉絲,您有什麼話想說嗎?
【与田】有些人可能會覺得「又出啊!」(笑)但這三本寫真集,分別記錄了我17歲、
19歲、24歲的模樣,都是我人生中非常重要的時刻。如果把它們並排翻閱的話,可以看
到我走過的道路、當時的回憶,以及那時候的心境。這些寫真集對我來說意義重大,也
希望對粉絲們來說,它們同樣是特別的存在。希望能有更多人看到,也很期待大家的感
想!
------
------
發售前訪談Part3
https://www.oricon.co.jp/news/2368034/full/
「梅ちゃん擔任隊長真是太好了」乃木坂46与田祐希吐露對成員的真摯情感,也談及畢
業後的挑戰
2016年9月以乃木坂46 3期生的身份加入,現在即將迎來畢業的与田祐希,推出了個人第三本寫真集《ヨーダ》(2月12日發售/光文社)。在這八年半的時光裡,她作為團體的核心成員活躍著,但其實她曾有過其他考慮畢業的時機。在訪談中,她談及了對前輩、
後輩以及同期成員的感情,同時也分享了自己未來想挑戰的方向。
■3年前沒有選擇畢業的理由是…「母性油然而生(笑)」
——您即將從乃木坂46畢業,什麼時候開始考慮畢業的呢?
【与田】大約是3年前,當時曾有過「在這個團體裡我還能做些什麼呢?」這樣的想法。待在這裡的感覺,就好像一直在原地踏步一樣。於是,那時候曾認真考慮過畢業,但當
5期生加入後,我開始覺得自己或許還能多做些什麼,還能為成員們提供一些支持。4期
生雖然是後輩,但我感覺更接近像是同期的存在。但是5期生讓我產生了一種「想要守護她們」的心情,於是我決定再努力看看。結果這三年過得非常開心,無論是團體活動、
個人工作,還是私人的時間,都過得非常快樂。而當我發現「現在是我最開心的時刻」
時,我覺得這應該就是最適合畢業的時機。
——您的第二本寫真集是在5年前發行的,所以是那之後開始考慮的嗎?
【与田】第一本寫真集是我17歲的時候,那時候我們是團體中最新加入的後輩。而第二
本的時候,正好處於一個夾在中間的時期,雖然有4期生作為後輩,但當時的前輩們仍然很多。那時候對於「成為前輩」這件事,內心還是有些彆扭的,不太確定自己該如何應
對。畢竟我一直是個比較依賴前輩的人。
——所以5期生的加入讓您的想法發生了變化?
【与田】母性油然而生了(笑)。
——突然間就有母性了(笑)。您曾經想過自己想成為怎樣的前輩嗎?
【与田】因為我自己曾經受到前輩的關愛,所以能夠理解後輩的心情。回想起來,剛進
團時,前輩們願意平等地與我交流,這讓我感到特別開心。因此,我也希望自己能成為
一個讓後輩們覺得好相處的存在。不過,我並不是那種會站在前面帶領大家、說「跟著
我來」的類型(笑)。與其那樣,我更希望用自己的方式,在背後支持她們。
■同期之間的羈絆愈發深厚「現在的關係是最好的」
——在《乃木坂工事中》等節目中,也能看到您以自己的方式展現前輩的風範。那麼,
與同期成員一起度過了8年半的時光,現在的感覺是什麼呢?
【与田】他們真的就是「無需顧慮的夥伴」,既是朋友也是戰友。比起家人,我們在一
起的時間還要長,感情也變得越來越好。我覺得同期的關係現在是最棒的,這份情誼未
來也不會改變。
——最近在IG或BLOG上,也經常看到3期生成員們一起出去玩的樣子呢。
【与田】是啊,我、梅ちゃん(梅澤美波)和でんちゃん(佐藤楓)常常一起去吃飯,
或者到梅ちゃん家裡吃她做的料理。梅ちゃん真的是很有隊長的風範,和她聊天的時候
總能深刻感受到她作為隊長的成熟和穩重。我真的由衷地覺得「乃木坂46由梅ちゃん接
任隊長,真是太好了」。這麼說可能有點失禮,但能夠在梅ちゃん擔任隊長的時期,與
她一起度過這段時光,我真的覺得很幸福。
■以「与田祐希」的身份,畢業後想嘗試的事情
——2月22日、23日,您將在福岡PayPay巨蛋舉辦「畢業演唱會」,現在的心情如何?
【与田】其實剛剛提到「3年前感覺自己像是在原地踏步」,但現在回過頭來看,才發現自己並沒有停滯不前。我其實一直在成長,只是當時沒能察覺而已。我覺得自己已經踏
出了堅實的一步。
——最後,請談談您畢業後想要挑戰的事情吧!
【与田】我想要繼續挑戰演戲!還有,想舉辦更多能夠與粉絲互動的活動。在團內的時
候,有很多受限而無法實現的活動,畢業後希望能更自由地去嘗試。雖然以後無法再參
與乃木坂46的演唱會,但我會去做許多有趣的事情!最重要的是,我希望未來每一天,
都能覺得「現在很快樂」。自從加入乃木坂46以來,我每年都會想「比去年更快樂了」
「今年也是美好的一年」。所以,希望明年回顧今年時,也能有同樣的感受。當然,年
年都這樣想可能不太容易,但我會努力讓自己每一年都過得充實快樂!
https://i.imgur.com/6Gdm4zg.jpeg
------
------
記者會Part1
https://www.oricon.co.jp/news/2368350/full/
乃木坂46与田祐希為3rd寫真集打出「笑點」分數
“人生最後”的寫真集:「座布團的枚數就交給讀者決定!」
乃木坂46成員与田祐希(24)於12日在東京出席了3rd寫真集《ヨーダ》(光文社)的發售紀念記者會。即將從團體畢業的她,談及這本她稱之為“人生最後”的寫真集,並分
享了自己的心情。
作為3期生,她在乃木坂46度過了八年半的時光。回顧17歲時發行第一本寫真集的自己,如今已經成長為24歲的成熟模樣。這次,她選擇了自己一直嚮往的澳洲作為拍攝地,與
自己最喜歡的動物們共度時光,在壯闊的大自然中展現最真實的模樣,讓這本寫真集充
滿“原汁原味”的与田魅力。
談及得知要拍這本寫真集時,她笑著說:「雖然很簡單,但真的非常開心!」她表示:
「之前的第一本和第二本寫真集的拍攝經驗都讓我很愉快,對我來說,它們都是充滿紀
念意義的一本書。所以,能夠在24歲、乃木坂46畢業的這個時間點,推出這本寫真集,
我真的很高興。同時也有一種『這是我的集大成,必須要拿出最好的狀態』的壓力,不
過,比起壓力,我內心更多的是期待與興奮。」
與過去的寫真集相比,她覺得這次最大的不同是「能夠更自然地展現自己」,這是這本
3rd寫真集的最大特色。她坦言:「在我看來,這可能是我人生中最後的一本寫真集,所以我希望能夠為自己畫上一個完美的句點。我收穫了許多珍貴的回憶,這本寫真集可以
說是我乃木坂46這八年半歲月的總結。」
當被問到這次寫真集的「自己評分」時,她笑著回答:「我猶豫了很久,但這次我決定
回答『笑點』!」她進一步解釋:「因為這本寫真集中有許多我開心大笑的畫面,拍攝
過程也充滿了快樂的回憶。而回顧乃木坂46的八年半,腦海裡浮現的也幾乎都是笑著的
瞬間。此外,我也希望能讓拿到這本寫真集的粉絲們,能夠跟著一起微笑。」最後,她
還俏皮地說道:「至於座布團的數量,就交給讀者來決定吧!」
------
------
記者會Part2
https://www.oricon.co.jp/news/2368630/full/
乃木坂46与田祐希將3rd寫真集最先交給香蕉人
回顧畢業企劃「与田樂園」
乃木坂46成員与田祐希(24)於12日在東京舉辦了3rd寫真集《ヨーダ》(光文社)的發售紀念記者會,並分享了自己將這本寫真集「最先送出的對象」——乃木坂46官方哥哥
「バナナマン」的故事。
作為3期生,她在乃木坂46度過了八年半的時光。回顧17歲時發行第一本寫真集的自己,如今已經成長為24歲的成熟模樣。這次,她選擇了自己一直嚮往的澳洲作為拍攝地,與
自己最喜歡的動物們共度時光,在壯闊的大自然中展現最真實的模樣,讓這本寫真集充
滿“原汁原味”的与田魅力。
她透露,自己第一個將寫真集送給了主持乃木坂46冠名節目《乃木坂工事中》的バナナ
マン:「剛好在畢業特輯『与田樂園』的錄製當天,寫真集正式完成,所以我當場就直
接送給了他們。」
她還細心地為兩位準備了不同版本的寫真集,給設楽統的是通常版,而日村勇紀則拿到
了鼻子沾滿奶油的楽天ブックス限定版。至於兩人的反應,她笑著說:「雖然還沒有聽
到他們對內容的感想,但他們收下時看起來非常開心,這讓我也很高興!」
作為畢業紀念特別企劃,《乃木坂工事中》為她打造了專屬單元——「与田樂園」,節
目播出後在粉絲之間引發熱烈討論。談及這段回憶,与田表示:「在討論內容時,我把
自己想做的事情全部塞進去了(笑)。但因為這些內容以前從來沒做過,所以一直很擔
心這樣真的有趣嗎?效果會不會好?」不過,隨著錄製的進行,她的擔憂逐漸轉為滿滿
的快樂:「最後的結果真的超級好玩!還能夠和バナナマン以及梅ちゃん對決,能在畢
業前留下這麼棒的回憶,真的很感謝大家。」這場充滿笑聲的「与田樂園」,成為了她
乃木坂46生涯的完美句點。
------
------
記者會Part3
https://www.oricon.co.jp/news/2368635/full/
与田祐希:乃木坂46是我的「寶物」即將迎來畢業演唱會:「笑著哭著,做到最棒!」
也談及畢業後的未來活動計畫
乃木坂46成員与田祐希(24)於12日在東京舉辦了3rd寫真集《ヨーダ》(光文社)的發售紀念記者會,在距離畢業演唱會還有10天的時刻,她談到了自己在乃木坂46度過的8年半時光,以及對未來的展望。
作為3期生,她在乃木坂46度過了八年半的時光。回顧17歲時發行第一本寫真集的自己,如今已經成長為24歲的成熟模樣。這次,她選擇了自己一直嚮往的澳洲作為拍攝地,與
自己最喜歡的動物們共度時光,在壯闊的大自然中展現最真實的模樣,讓這本寫真集充
滿“原汁原味”的与田魅力。
當被問及22、23日即將在福岡PayPay巨蛋舉行的畢業演唱會時,与田笑著說:「差點就
要劇透了(笑)。」接著她透露:「會有一些給大家的驚喜,也準備了能讓大家開心大
笑的設計。我希望這場演唱會能讓我們笑著、哭著,把一切都傾注其中,成為最棒的演
唱會。」
在談到乃木坂46的回憶時,她回憶起的並不是華麗的舞台,而是與成員們的日常點滴。
「雖然我在乃木坂46的8年半經歷了許多工作與挑戰,但第一個浮現在腦海的,還是大家一起在休息室玩耍的時光。即使到了快要被叫去工作的最後一刻,我們還是會一起玩UNO或撲克牌,笑聲不斷。那段時間真的很寶貴,也讓我覺得自己擁有了最棒的夥伴。」
對於畢業後的活動,她則充滿期待地表示:「目前還不能透露太多(笑),但收到很多
粉絲希望舉辦活動的聲音,所以我也想嘗試一些在乃木坂46時期無法做到的活動。此外
雖然對演戲和綜藝沒有太大自信,但其實我很喜歡,所以希望能挑戰更多不同的事情!
等到時機成熟,一定會再和大家分享。」
最後,當被問到「乃木坂46對你來說是什麼?」時,她毫不猶豫地回答:「寶物。」並
補充說:「對我來說,這真的是無可取代的寶物。」
------
------
記者會Part4
https://www.oricon.co.jp/news/2368631/full/
乃木坂46与田祐希:「目標是棉花糖身體(笑)」
3rd寫真集拍攝時「不如說比現在還重(笑)」
乃木坂46成員与田祐希(24)於12日在東京舉辦了3rd寫真集《ヨーダ》(光文社)的發售紀念記者會,並分享了關於這次寫真集的拍攝回憶。
作為3期生,她在乃木坂46度過了八年半的時光。回顧17歲時發行第一本寫真集的自己,如今已經成長為24歲的成熟模樣。這次,她選擇了自己一直嚮往的澳洲作為拍攝地,與
自己最喜歡的動物們共度時光,在壯闊的大自然中展現最真實的模樣,讓這本寫真集充
滿“原汁原味”的与田魅力。
与田表示:「能夠在24歲這個乃木坂46畢業的時刻,再次推出寫真集,真的讓我非常開
心。雖然也有種『必須展現集大成』的壓力,但比起緊張,更多的是期待和興奮。」
當被問到是否有為了寫真集特別調整身材時,她笑著說:「有『刻意』不做任何準備
(笑)。要怎麼說呢……我其實是以『棉花糖身體』為目標的!不如說比現在還重了一
點(笑)。」
她補充道:「這次的寫真集最大特色,就是能夠展現出更自然的自己。我在拍攝地吃了
很多,去拍攝之前體重就已經增加了,回來之後也變更重了(笑)。但如果最終呈現出
的效果是好的,那就太好了!」
https://i.imgur.com/UGDS3yo.jpeg
https://i.imgur.com/3T91RHp.jpeg
--
我已經沒有東西可以脫了
已經不能在大了(X
胖一點沒關係,聽說是胖了5公斤拍的
真的有胖嗎 感覺比之前還瘦
胖對地方了
真的有胖,大到阿和以為是膝蓋
要畢業了回歸初衷(X
好長,感謝翻譯,期待卒控
感謝翻譯 寶寶真的是很難得的偶像阿 真的要變得寂寞了啊QQ
錯把胸部當膝蓋應該是泡澡那張吧
痾
看到好多張,這本好猛啊
![[翻譯] 200308 Oricon 与田祐希 專訪 [翻譯] 200308 Oricon 与田祐希 專訪](https://i.imgur.com/FiBQLcvb.jpg)
![[乃木] 飛鳥寫真與橋本的共通點成為話題 [乃木] 飛鳥寫真與橋本的共通點成為話題](https://i.imgur.com/qwLRr2yb.jpg)