[問題] 世紀帝國2決定版翻譯不全
如題，
最近玩戰役發現，
有些戰役目標、提示跟斥候，
會沒有翻到中文而顯示英文，
請問各位有沒有方法改善，
還是我需要調整些什麼？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.50.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推
去學英文
推
先學英文
→
不要學什麼三分鐘右腦圖像那種
→
真的有人會相信那個右腦圖像？
→
直接學英文比較快 翻譯很多都...不到位(?
推
那個右腦圖像我看廣告都想笑
→
不是看不懂，只是比較愛中文
→
呆腦獸
推
婆婆瘦胬
→
去學英文吧 不然騎士升到最高級變Ranger
→
dumpling蛋落去浮起來...有夠智障
推
這些名詞看久了查個字典就懂，應該不是特別難
→
2020年 還有文盲 真是令人鼻酸
推
玩個遊戲還要查字典 有夠鳥...
推
真假，現在已經是英文不好就文盲的年代了嗎？
→
真的假的 我也是文盲了
推
這年頭不會英文日文大概都會被認定文盲XD
推
對不起我也文盲
推
遊戲沒翻譯好 先要求使用者學英文 推文真的神邏輯
推
對不起，我也文盲
50
Re: [問題] 世紀帝國二的劍兵勇士是不是神翻譯？讓我想到 世紀帝國二以前翻譯根本就瞎到爆 用機翻可能也沒那麼慘 這個劍兵勇士應該是唯一的神來之筆 隨便舉點例子 蒙古戰役：胡亂翻譯的經典之作![Re: [問題] 世紀帝國二的劍兵勇士是不是神翻譯？](https://i.imgur.com/DLMZbJsb.png "Re: [問題] 世紀帝國二的劍兵勇士是不是神翻譯？")
36
Fw: [情報] 世紀帝國4的戰役表現好像是歷代最好?作者: yellowjo3m6 (魚有) 看板: C_Chat 標題: [情報] 世紀帝國4的戰役表現好像是歷代最好? 時間: Tue Oct 26 21:39:21 2021 我認真覺得四代的文明加值以及一些系統(像石牆攻城系統) 真的很適合做戰役的劇情，結果看了一些媒體先行版的實況主們玩戰役![Fw: [情報] 世紀帝國4的戰役表現好像是歷代最好?](https://img.youtube.com/vi/VUZGRWy3y00/mqdefault.jpg "Fw: [情報] 世紀帝國4的戰役表現好像是歷代最好?")
17
[AOE2] 世紀帝國二又可以再戰20年了我從國一就開始玩世紀帝國已經玩了有20年了，這幾年決定版一直有出新的DLC 增加新文明和新戰役，延續這款遊戲的生命，我相信只要每年出一個DLC再玩20-30年都不 是問題。 --16
[問題] 世紀2是哪一步走對了，長紅二十餘年？世紀帝國2，西元1999年發行的遊戲 一年後發布資料片：征服者入侵 至今已二十四年，還出了決定版 DLC一直出，遊戲也一直更新 現在還出了一個我覺得詭異的DLC (可我還是買了)9
[情報] 世紀帝國4的戰役表現好像是歷代最好?我認真覺得四代的文明加值以及一些系統(像石牆攻城系統) 真的很適合做戰役的劇情，結果看了一些媒體先行版的實況主們玩戰役 果不其然真的表現不錯，而且打完戰役還可以解鎖一些影片 好比打金朝的萬里長城以後，就會解鎖萬里長城以及蒙古馬的影片 有國家地理頻道的介紹感，當然戰役開頭也偶有一些真人拍攝的影片敘述現在的場景8
[AOE2] 決定版還有更多的戰役可以玩嗎?除了決定版內建的戰役 有其他地方可以下劇情載戰役地圖嗎? 當然最好是中文的 或是有翻譯過的戰役指示 邊玩邊過任務7
Fw: [情報] 世紀帝國4的戰役表現好像是歷代最好?作者: yellowjo3m6 (魚有) 看板: C_Chat 標題: [情報] 世紀帝國4的戰役表現好像是歷代最好? 時間: Tue Oct 26 21:39:21 2021 我認真覺得四代的文明加值以及一些系統(像石牆攻城系統) 真的很適合做戰役的劇情，結果看了一些媒體先行版的實況主們玩戰役4
[問卦] 台灣做的出來世紀帝國4嗎？肥宅玩世紀帝國4戰役，感覺根本就是discvery做的遊戲，裡面還一堆考究城堡.裝甲.投石 機的發展，台灣做的出來嗎，有卦？ --4
[AOE2] 有沒有戰役製作者 把4代移植到2代?我只有玩2代 4代沒玩 本來想說 世紀帝國123 裝備與科技 是不同時代 彼此間戰役時空背景 無法互通 但網路上看到4代戰役 居然有百年戰爭3
[AOE2] 馬廄閃爍問題想請教一下各位大德 目前小弟是利用steam來玩世紀帝國決定版，而且單純只玩戰役劇情 拜這次改版所賜，戰役也可以用其他造型模組，不過小弟套用其他模組後，發現馬廄會一 直閃爍，就一下消失一下出現，對遊戲是不會造成什麼崩壞，不知道其他大德有沒有發生 過