Re: [新聞] 川普：TOYOTA五年內美國投資100億美元

TOYOTA的會長說他沒說過這些話…
看起來真的是背了一個大鍋
只是這個鍋是川普給他背的
他不能直接否定

トヨタの豊田章男会長、トランプ大統領に逆輸入は言及せず　100億ドル投資も「話したわけではない」
https://tinyurl.com/cjda3ehn

トヨタ自動車の上田裕之渉外広報本部長は10月29日、前日夜に行われたトランプ大統領と財界人との懇談の場で、豊田章男会長は米国製トヨタ車の逆輸入に言及しなかったことを明らかにした。
豐田汽車公關本部長上田裕之在10月29日表示，於前一日晚間舉行的川普總統與財界人士懇談會上，豐田章男會長並未提及將美國生產的豐田車「逆輸入」回日本的計畫。

ただ、トヨタとして今後も検討を続けていく考えも示し、中型セダン「カムリ」やSUV「ハイランダー」が「有力な候補になる」と語った。
不過，他也透露豐田仍將持續評估此構想，並指出中型房車「Camry」與SUV「Highlander」是「有力候補」。

上田本部長は「国交省がアメリカと（日本の）認証ルール合わせを適宜、やっていただけていると聞いている。その準備さえ整うのであれば、トヨタとしてはアメリカで作っている車を日本に出すことは前向きに考えている」と述べた。
上田本部長表示：「聽說國土交通省正與美方協調兩國的認證規則，若相關準備到位，豐田會積極考慮將美國製造的車款輸回日本。」

一部で報道された「約100億ドルの投資」については、「われわれから話したわけではないが『トヨタは今後も継続的に投資と雇用をしっかりやっていく』と伝えている。第1次トランプ政権時（の投資）がそのぐらいだったので、そこも相まって出た話ではないか」と説明した。
對於部分媒體報導的「約100億美元投資」，上田解釋道：「那並非由我們提出，但我們確實向對方傳達，『豐田今後將持續進行穩健的投資與就業貢獻』。由於第一次川普政府時期的投資規模大致也是這個水準，可能因此引發了這樣的說法。」

懇談が行われた迎賓館には、フォード「F-150」とトヨタ「タンドラ」の2台のピックアップトラック、米国の人気レース「ナスカー」仕様のトヨタ「カムリ」が展示された。在舉行懇談會的迎賓館現場，展示了兩台皮卡車──福特「F-150」與豐田「Tundra」，
以及美國人氣賽事「NASCAR」規格的豐田「Camry」。

--