Re: [新聞] 韓美就3500億美元投資承諾細節達成協議

韓國3500億鎂納貢後
美國總統同意韓國建核動力潛艦了
但得在美國建，幫美國造船業再此偉大

然後川普好像又幫韓國加碼了…

https://en.yna.co.kr/view/AEN20251030000952315
Trump says approval granted for S. Korea to build nuclear-powered submarine川普表示已批准韓國建造核動力潛艦

SEOUL, Oct. 30 (Yonhap) — U.S. President Donald Trump said Thursday he has
granted approval for South Korea to build a nuclear-powered submarine, addingthe submarine will be built at shipyards in Philadelphia.
首爾，10月30日（韓聯社）—— 美國總統唐納德·川普週四表示，他已批准韓國建造一
艘核動力潛艦，並補充說該潛艦將在美國費城的造船廠建造。

Trump wrote the message on his Truth Social account a day after he and
President Lee Jae Myung agreed on the need for Seoul to secure fuel for
nuclear-powered submarines during their summit held on the occasion of the
Asia-Pacific Economic Cooperation events.
川普在其 Truth Social 平台上發表這一訊息。前一天，他與韓國總統李在明在亞太經合會（APEC）會議期間舉行峰會，雙方一致認為首爾應獲得核動力潛艦燃料的能力。

"I have given them approval to build a nuclear powered submarine, rather thanthe old fashioned, and far less nimble, diesel powered submarines that they
have now," Trump wrote.
川普寫道：「我已批准他們建造核動力潛艦，而不是他們目前那種老舊、靈活性遠不如核動力潛艦的柴油潛艦。」

The approval was granted on the grounds that the U.S.-South Korea military
alliance is "stronger than ever before," the U.S. president said, adding, "A
great trip, with a great president of South Korea."
川普表示，批准此事是基於「美韓軍事同盟比以往任何時候都更強大」的理由，並補充道：「這次出訪非常成功，與一位出色的韓國總統同行。」

In a subsequent upload, Trump also said South Korea will be building its
nuclear-powered submarine at the Philadelphia shipyards in Pennsylvania, the
United States.
川普在後續貼文中還提到，韓國的核潛艦將在位於美國賓夕法尼亞州費城的造船廠建造。

Trump arrived in South Korea on Wednesday for a two-day trip. He is scheduledto hold talks with Chinese President Xi Jinping on Thursday amid an escalating trade war with China.
川普週三抵達韓國進行為期兩天的訪問。他預計週四將與中國國家主席習近平舉行會談，背景是美中貿易戰的升溫。

The Philadelphia shipyards, which were bought by South Korea's Hanwha Group,
have became a symbol of South Korea-U.S. cooperation in shipbuilding, with
Seoul committing to help revive U.S. shipbuilding as part of the countries'
recent trade deal.
由韓國韓華集團收購的費城造船廠，已成為韓美造船合作的象徵。作為兩國近期貿易協議的一部分，首爾承諾協助振興美國造船業。

"Shipbuilding in our country will soon be making a big comeback," Trump said
on the social media account.
川普在社交媒體上表示：「我們國家的造船業很快將迎來強勢回歸。」

South Korea's nuclear fuel processing is regulated under a nuclear energy pact with Washington, which currently allows Seoul to enrich uranium below 20
percent with U.S. consent. South Korea needs a nod from the U.S. to secure
enriched uranium fuel suitable for powering a submarine.
根據韓美之間的核能協定，韓國的核燃料加工受到嚴格限制。目前在美國同意下，首爾只能將鈾濃縮至20%以下。若要獲得適合潛艦使用的高濃縮燃料，必須經美方批准。

During talks with Trump the previous day, Lee said diesel-powered submarines
have limited underwater navigation capabilities, restricting the South Koreanmilitary's ability to track North Korean or Chinese submarines, as he
requested U.S. approval to secure fuel for nuclear-powered submarines.
在與川普的會談中，李在明指出，柴油潛艦的水下航行能力有限，這限制了韓軍追蹤北韓或中國潛艦的能力，因此他請求美方批准韓國取得核潛艦燃料。

On his social media account, Trump also announced that South Korea has agreedto pay US$350 billion in return for a tariff reduction and to buy U.S. oil and gas "in vast quantities," saying investments from South Korean companies will exceed $600 billion.
川普同時在社交媒體上宣布，韓國已同意支付3500億美元，以換取關稅減免，並「大規模」購買美國石油與天然氣，強調韓國企業的總投資將超過6000億美元。

How Trump reached the total sum remains unclear, but it appears to reflect
South Korea's $350 billion investment pledge to the U.S., plus other
investment promises made by South Korean firms so far.
目前尚不清楚川普如何計算出這些金額，但看來這是將韓國對美3500億美元投資承諾與韓企已宣布的其他投資總額相加得出的結果。

※ 引述《madeinheaven ()》之銘言：
: https://www.yna.co.kr/view/AKR20251029163951504
: 節錄:
: 韓國正式宣佈推動以核能為動力的核動力潛艦開發，美國方面也對其必要性表示認同。: 韓國總統李在明於29日與美國總統唐納・川普舉行首腦會談時，表明韓國有意獲得核動力: 潛艦，並請求美方允許韓國取得核動力潛艦運作所需的燃料。
: 對此，川普總統表示，鑒於北韓正在建造核動力潛艦等情勢變化，他認同韓國有必要具備: 核動力潛艦的能力，並提議雙方就此展開後續協商。這一消息由國家安保室長魏聖洛在會: 談後的簡報中透露。
: -------------------------------------------------------------------------
: 農業不進一步開放+本息全額償還前收益55分 20年內沒達成再調整收益分配比例
: +取得核潛艇

--