Re: [新聞] 川普公開稱「不再需要馬斯克」冷言：只是
我也覺得他們兩遲早會分道揚鑣 畢竟基本理念就不一樣 兩個人鬧翻應該只是時間問題
但是光就這個報導 超譯了吧.... 來看看原影片:
https://x.com/teslaownersSV/status/1910442406341976316
"Elon has done a fantastic job. I don't need Elon for anything other than I
happen to like him. This guy did a fantastic job. I don't need his car. I
actually bought one. He makes a great car. I let the people in the office
drive around at it "
餵給GPT翻譯:
Elon 做得非常出色。我不需要 Elon 做什麼，我只是剛好喜歡他而已。這傢伙做得很棒。我不需要他的車，我其實買了一輛。他造的車很棒。我讓辦公室的人開著它到處跑。
翻成中文感覺可能還是有點"我不喜歡他的"意思 但其實是因為英文句型順序問題
用中文講出那兩句順序應該要對調 變成: 我只是剛好喜歡他而已 並不用他得要做什麼
比較強調的是I like him 可以看影片中馬投顧的肢體表情反應比較像是:
"死相~幹嘛醬說 倫家會害羞啦"這種尷尬 而不是報導中那種尷尬
不過也不僅僅是中文媒體的問題啦 英文報導也一堆見縫插針
擷取"Trump said he don't need Musk"當標題的
反正情境語氣個人自由判斷吧 我覺得在美國待過一段時間的話 應該是不會覺得
這是在說不需要Musk.... 吧??? 還是有英文專家要來打臉 XD
不過比較好笑的是川普直接說I don't need his car 畢竟說出drill baby drill的人
應該不大可能真心愛電車啦 這也有可能是他們未來分手的潛在原因之一
--
Musk肢體語言看起來很害羞 wwwww
不管 馬斯克趕快給我回來上班!
遲早的，他們團隊一直有爭吵新聞，舔狗互咬遲早有
黑函的
英文小老師
有點想到皓哥那個笑話 台大女生跑去做檯 跟酒店
你要知道這場馬投顧沒被邀請還硬要來 關係不會好的
檯面下一定暗潮洶湧的啦 Musk都直接說他希望美歐零關稅互惠 光是Tariff這個議題上 他們就根本不可能站到同一個線上 更不是說他之前直接罵Navarro是retarded (智障)
妹努力考上台大 同一件事兩個角度感覺就不同
之前民主黨新聞就在分裂這兩人了 我敢說這篇也是民
主黨那派撰寫的
尤其是副總統，在澤倫那時候就看得出來，這咖心裡
很陰毒
前幾天 有酸關稅
專打落水狗
Grok的解讀 川普在其中稱讚埃隆楣迄筆J（Elon Musk
川普在其中稱讚埃隆楣迄筆J表示他不需要馬斯克幫他
正常吧～馬斯克終究是做汽車、火箭的
反映了川普與馬斯克在馬斯克參與川普政府期間的個人
友好關係。
哪懂政客利益與軍火商利益
JD VANCE的前老闆就是當年跟馬斯克搞paypal的人
搞死自己
本來這兩個就不是很親 離開遲早的
喂給gpt gpt確實覺得川普只是想讚賞他
VANCE看起來很舔但他未來需要的是musk這邊的人
看到上一篇滿滿無腦高潮的..尷尬的雞皮疙瘩...
媒體不意外啊
台大女生坐檯跟酒店妹考上台大本來就不一樣
前者是由上往下，後者是由下往上
游庭皓的類比錯誤
腐女大喜
川普說不需要他的車是因為美國總統不準自己開車（甘
迺迪遇刺就是自駕），這件事在白宮買車時就說過了
第一點我不知道是不是真的啦 但是Kennedy被槍殺的時候一定不是自駕 明明就是坐最後一排 你要不要去看一下眼睛?
他中國工廠一堆 當然要演點戲阿
這感覺就像你跑友要是誇你床上幹得很好，然後說我不
是喜歡做愛，只是正好喜歡跟你做愛你
看到那種智障標題都要看一下來源==
希望馬斯克回來上班+1
怎麼聽起來這麼gay……
Doge處理完就讓他回去了 畢竟還有一堆公司要發展
矽谷右派跟MAGA紅脖子分道揚鑣本來就只是時間問題
只是沒想到那麼早
甘迺迪最好遇刺是自駕 簡單的事情也不查證還敢噓阿
甘迺迪自駕勒XD 笑死人
看原文講的沒啥問題啊 新聞小題大作
果然是媒體不嫌事大
覺得標題智障建議去找來源
那桌每個說的話都比標題智障XD
原文聽起來像是打情罵俏 滿意的不得了 翻譯就呵呵
原文也沒說不喜歡他啊
推，受不了自己亂編故事散播謠言的
英文報導記者也太硬掰了吧 中文還可以說記者英文爛
新聞寫得不好 其實英文比較像是 我只要你在我身邊
這樣就夠了(反而變成霸道總裁的台詞)
正確感受應該是 懂王:親愛的你不需要再為我做什麼
我只是很喜歡你這樣就夠了( 這裡是白宮，不是群聊.)
讚
好甜喔
原文聽起來有點甲
感覺像是愛人會說的話
幹那這樣……馬斯克是後宮？
新聞製造業
這裡是股版X D
請問這裡是西恰板嗎XDDDD
![Re: [新聞] 川普公開稱「不再需要馬斯克」冷言：只是](https://i.ytimg.com/vi/ykIsdmwUUxM/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDYYBxXgDpwzKcdS75WRAzxw_xfcA "Re: [新聞] 川普公開稱「不再需要馬斯克」冷言：只是")
爆
Re: [情報] 馬斯克宣布暫緩收購推特Twitter sues Elon Musk over bid to exit $44bn takeover deal Kari Paul Tue 12 Jul 2022 23.41 BST -![Re: [情報] 馬斯克宣布暫緩收購推特](https://i.imgur.com/FqV1lMAb.jpg "Re: [情報] 馬斯克宣布暫緩收購推特")
59
[問卦] Elon Musk買下Twitter想幹嘛?好像已經確定Elon Musk要用$43B買下推特了 美金430億元 富豪中的富豪中的網路屁孩Elon Musk發揮鈔能力真是可怕，想買就買 他好像一直說要讓Twitter變成言論自由的天地 也就是好的壞的言論都會保留 (川普要回來了嗎?)![[問卦] Elon Musk買下Twitter想幹嘛?](https://i.imgur.com/ty2nPEUb.jpg "[問卦] Elon Musk買下Twitter想幹嘛?")
58
[情報] 馬斯克婉拒進入推特董事會1. 標題：Elon Musk 婉拒進入推特董事會 2. 來源：推特 CEO Parag Agrawal 3. 網址： 4. 內文： Elon Musk 上週成為新出爐的推特第一大股東![[情報] 馬斯克婉拒進入推特董事會](https://i.imgur.com/uoUB2L4b.jpg "[情報] 馬斯克婉拒進入推特董事會")
59
[討論] Elon Musk到底是親中還是仇中？先幫藍白QQ 繼海利龐倍奧等等的浮木沈沒後 川普整組換上仇中派XD DDD 剩下唯一的浮木Elon Musk 說他親中我不認同 反而可能他是要利用美國的各種貿易手段 來把中國由政府廉價補貼的電動車市場給翻轉![[討論] Elon Musk到底是親中還是仇中？](https://i.imgur.com/cZmykvQb.jpeg "[討論] Elon Musk到底是親中還是仇中？")
43
Re: [閒聊] 馬斯克想玩原神-deletes-it/ 實際是這樣 米哈遊搞了一個有推特帳號的角色叫Ella Musk（捏他Elon Musk） 然後又搞了一個追隨挑戰![Re: [閒聊] 馬斯克想玩原神](https://i.imgur.com/rfAKIpeb.jpg "Re: [閒聊] 馬斯克想玩原神")
30
Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點名回我只能說，不知道吳釗燮是英文不好，還是他想搞臭台灣 ? 才會故意說出這種錯誤的言論然後出去丟臉 丟台灣的臉就算了，然後詐騙黨媒體一條龍帶風向 用錯誤的翻譯的來帶風向說Elon Musk支持統一 最後網軍接力說要抵制Tesla，然後又可以變新聞![Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點名回](https://i.imgur.com/pQK8Ox2b.png "Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點名回")
11
Re: [問卦] Elon Musk買下Twitter想幹嘛?他會恢復川普的推特嗎 哦對 有沒有可能 Elon Musk也花一兆臺幣 買下台灣最大的論壇ptt啊 -----10
[問卦] 今天是Elon Musk的51歲生日我們偉大的Elon Musk、馬投顧、馬誼郎 於1971年6月28號出生 今天是51歲生日 結果Elon Musk的推特動態居然已經是六天前的事情了 最近都神隱不開示了![[問卦] 今天是Elon Musk的51歲生日](https://j.gifs.com/vQ7NAX.gif "[問卦] 今天是Elon Musk的51歲生日")
Re: [新聞] 川普公開稱「不再需要馬斯克」 冷言：現在新聞都是製造業嗎 看一下原本影片 川普是說 I don’t need Elon for anything. 意思是 我並不有求於馬斯克 我只是很喜歡他如何如何
爆
Re: [心得] 山椒魚盤勢觀察![Re: [心得] 山椒魚盤勢觀察](https://i.mopix.cc/LLOj00.jpg "Re: [心得] 山椒魚盤勢觀察")
68
[情報] 台灣2025年11月份CPI 1.23%![[情報] 台灣2025年11月份CPI 1.23%](https://i.imgur.com/pLLp0M0b.jpeg "[情報] 台灣2025年11月份CPI 1.23%")
96
[情報] 114年12月05日 三大法人買賣金額統計表![[情報] 114年12月05日 三大法人買賣金額統計表](https://i.imgur.com/roBWXt2b.png "[情報] 114年12月05日 三大法人買賣金額統計表")
91
[情報] 2317 鴻海 2025年11月營收75
[情報] 2344 華邦電 114年11月營收![[情報] 2344 華邦電 114年11月營收](https://i.mopix.cc/JF4BB2.jpg "[情報] 2344 華邦電 114年11月營收")
63
[情報] 00631L 預估分割17倍決議表決![[情報] 00631L 預估分割17倍決議表決](https://imgpoi.com/i/6GBH1D.jpg "[情報] 00631L 預估分割17倍決議表決")
55
[情報] 1205 上市外資買賣超排行![[情報] 1205 上市外資買賣超排行](https://i.imgur.com/cvoXoMub.jpeg "[情報] 1205 上市外資買賣超排行")
48
[請益] 說AI會跟.com一樣泡沫化是假議題吧？![[請益] 說AI會跟.com一樣泡沫化是假議題吧？](https://img.youtube.com/vi/e0CJBzGa0hQ/mqdefault.jpg "[請益] 說AI會跟.com一樣泡沫化是假議題吧？")
38
[情報] 0050、0056等成分股調整33
Re: [心得] 周冠男：珍愛生命，遠離高股息![Re: [心得] 周冠男：珍愛生命，遠離高股息](https://i.imgur.com/QUlaRGZb.jpg "Re: [心得] 周冠男：珍愛生命，遠離高股息")
31
[情報] 3443 創意 11月營收31
Re: [請益] 0056可以這樣操作嗎22
Re: [心得] 周冠男：珍愛生命，遠離高股息![Re: [心得] 周冠男：珍愛生命，遠離高股息](https://i.imgur.com/5f96blgb.gif "Re: [心得] 周冠男：珍愛生命，遠離高股息")
18
[請益] 第一金最近有什麼大事要發生嗎？![[請益] 第一金最近有什麼大事要發生嗎？](https://i.mopix.cc/vMDTOu.jpg "[請益] 第一金最近有什麼大事要發生嗎？")
15
[情報] 2383 台光電 11月營收14
[情報] 2891 中信金 11月自結 0.36 累計 3.7615
Re: [標的] 記憶體族群回檔 彎腰撿鑽石多![Re: [標的] 記憶體族群回檔 彎腰撿鑽石多](https://i.imgur.com/MO9jzZjb.gif "Re: [標的] 記憶體族群回檔 彎腰撿鑽石多")
14
[情報] 日本兩年期公債收益率升至1.03%11
[情報] 1205 上市投信買賣超排行9
Re: [請益] 說AI會跟.com一樣泡沫化是假議題吧？![Re: [請益] 說AI會跟.com一樣泡沫化是假議題吧？](https://img.youtube.com/vi/XwG3w4jL0wM/mqdefault.jpg "Re: [請益] 說AI會跟.com一樣泡沫化是假議題吧？")
8
[情報] 2885 元大金 11月自結 0.24 累計 2.509
Re: [情報] 2317 鴻海 2025年11月營收8
[情報] 2498 宏達電 114年11月營收7
[情報] 3167 大量 114年11月營收6
[情報] 2545 皇翔 買台積電 210張,均價:1469.416
Re: [新聞] OpenAI危險了！DeepSeek正式發佈V3.2 性4
[情報] 8054 安國 114年11月營收 歷史新高5
Re: [心得] 周冠男：珍愛生命，遠離高股息
Re: [請益] 0056可以這樣操作嗎4
[情報] 2880 華南金 11月自結 0.14 累計 1.75