PTT評價

Re: [請益] 什麼叫驚喜？誰來翻譯翻譯

waitrop 發表於 2020/3/27 上午4:10:52
看板Stock標題Re: [請益] 什麼叫驚喜？誰來翻譯翻譯作者
waitrop
 (嘴砲無雙)時間推噓15 推:15 噓:0 →:7

我來翻譯驚喜給你聽,

去年高點賣房賣股票，
今年收到要補繳的稅單，
銀行存款差點不夠補繳稅，夠驚喜

好不容易把稅繳完，
存款不夠歐印股市抄底，
馬上就收到政府說可以延後繳稅的新聞，
爽到睡不著

聽說失業率很高暴增三百萬人，
結果去超市safeway買菜居然還有星巴克的攤位現煮咖啡，

聽說美國人沒有存錢的習慣，
美國人存款連一星期的生活費都不夠，
所以打定主意先不搶購物資，等大家沒錢再出來買，
結果兩三個星期過去了，超市還是什麼都買不到，
還是沒有衛生紙沒有洗手液，甚至連牛奶都沒有，
現在連吃飯都有問題了

聽說現在都改成吳伯毅，
趕快來叫吳伯毅送飯給我吃，
結果一堆額外收費，
光是服務費家外送費再加兩筆很怪的service fee,
還沒點餐就要多花十幾塊美金，
訂了要等半小時以上才會送到，
晚上太晚還訂不到飯

聽說現在物資都要上網訂，
結果到亞馬遜定衛生紙要兩個月後送到，還是唯一的一家有貨，
其他東西網路訂也都是缺貨狀態

早上開會突然發現視訊打不通，
感覺前幾天連上公司主機的時候就已經卡卡的，
感覺世界末日快到了，
怎麼股市漲


※ 引述《Leo101 (悲傷滷肉飯)》之銘言：
: 現在大盤還是美股是不是驚喜
: 美國失業率暴增
: 油價爆跌
: 歐洲疫情升溫
: 全球大鎖國
: 結果TMD股票狂漲
: 誰幫我翻譯翻譯什麼是驚喜？
: 什麼叫TMD叫TMD驚喜？
: 驚喜就是三天之後我出180萬做空？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.4.131.164 (美國)
※ PTT 網址
推

tc18h 03/27 04:14一路做空，嘎到外太空

推

cuteSquirrel03/27 04:15推

→

mtmmy 03/27 04:17Ubereat現在不是都免運了嗎

→

bndan 03/27 04:17運貨的表示:急啥 還在海上(X)

推

Fuzishan 03/27 04:17股市是領先指標，已經領先現況10年

推

kyle5241 03/27 04:18你是住哪......我看超市貨很多就不搶了

→

kyle5241 03/27 04:19漢堡王花一塊送兩個兒童餐

→

kyova 03/27 04:19XDDD 股市已經預知到下輩子了好嗎...

推

ycch 03/27 04:20大媽萬二以下都一路撿 彈起來也一路買 不會賣的

推

Leo101 03/27 04:23阿你在米國是這樣 米國股市爆漲 這樣還不驚喜

推

donkilu 03/27 04:24你現金都拿去幹嘛了

定存不能動呀！ 另外大部分的錢還是投進去房子了

推

Severine 03/27 04:24買股去了

推

Leo101 03/27 04:28給我翻譯一下 這樣還可以漲 是不是有解藥了？

→

ae8450 03/27 05:55國家都發錢炒股了～

※ 編輯: waitrop (24.4.131.164 美國), 03/27/2020 06:33:55
推

PorscheAG 03/27 06:42Ubereat免運到啥時= =？

推

donkilu 03/27 06:52換房子很好啊 錢賺了不拿來用也是白搭

→

donkilu 03/27 06:53最近網路普遍都很卡 沒辦法

→

poisonB 03/27 07:15美國或成最大贏家

推

peach812 03/27 07:33美國日常生活寫照

推

sidneys 03/27 07:57米國真是謎樣

推

ethan0419 03/27 08:09美國8ey

推

adoit123 03/27 08:12ip正確
同系列文章
[請益] 什麼叫驚喜？誰來翻譯翻譯
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Stock最新熱門推薦
🔥🔥🔥