[其他] 在日本因武漢肺炎ミシン熱賣

自宅でマスクを作る人が増え、手芸グッズが人気です。なかでも短時間に大量に作れるとあって、ミシンの売り上げが伸びています。

　皆さんが見ているのは手作りマスクのコーナーです。ガーゼやタオル生地などが販売されていました。東京・板橋区の手芸用品店です。家庭でマスクを作る人が増えたため、ミシンを買う人が急増しているといいます。
　手芸センタードリーム高島平店・加藤朝子店長：「3月の初めごろから（ミシンの）売り上げは伸ばしております。例年より3割ぐらいは購入される方が増えています」
　店では、マスクをミシンで作る簡単な方法も紹介していました。
　手芸センタードリーム高島平店・加藤朝子店長：「手を拭くようなハンドタオルを用意。まず長方形に折ります。横をパタンパタンと折って下さい。ここからわきを縫っていきます」
　ミシンでタオルの折った部分を縫います。後はゴムひもを通せば…。
　手芸センタードリーム高島平店・加藤朝子店長：「これでもうできました」
　わずか5分で作ることができました。また、大手ミシンメーカーによりますと、ミシンを押し入れから出して久しぶりに使う人も多く、使い方の問い合わせが急増しているということです。

https://news.tv-asahi.co.jp/news_economy/articles/000181375.html

以上中文大意是如下：

隨著越來越多的人在家製作口罩，手工藝品越來越受歡迎。最重要的是，由於可以在短時間內大量生產，縫紉機的銷售在增長。

您正在看手工口罩的製作角落。紗布和毛巾布被出售。這是東京板橋區的一家手工藝品商店。據說在家中製作口罩的人數增加了，而購買縫紉機的人數也迅速增加了。
手工藝中心Dream Takashimadaira和Asako Kato的經理說：“自3月初以來，（縫紉機）
的銷售一直在增長。越來越多的人購買了平均年銷售額的30％。”
該商店還介紹了一種用縫紉機製作口罩的簡便方法。
手工藝品中心Dream Takashimadaira和Asako Kato的經理說：“準備擦手毛巾的手。首先，將其折疊成一個矩形。用一種圖案將其折向側面。從這裡縫邊。”
縫用縫紉機縫製毛巾的折疊部分。之後，讓我們通過橡皮繩。
手工藝中心夢想高島平/加藤朝子經理：“我已經做好了！”
我們僅用了5分鐘就做到了。而且，根據主要的縫紉機製造商的說法，很長一段時間後，有很多人在壁櫥外使用縫紉機，並且關於如何使用它的詢問也在迅速增加。

這是不是表示縫紉機因武漢肺炎而熱賣。

本人少發文，若有觸犯板規請多指教及見諒！

--

重點是日本的外科口罩根本不夠，大家為自救，都自製布口罩，大大提高縫紉機消售量， 這就是重點啦！