[無言] 男子對著Siri練習alarm發音 心酸畫面流出
https://youtu.be/AI7qHbN73bM
起因：今早，想去維修店拿換好電池的哀鳳「嘿 Siri, 『3c百分百』 幾點開？」
Siri:「這是我在網路上找到有關『山西』 的資訊。」
雖然聽起來像老梗笑話，但真實發生在身上也覺得有趣，就把它PO在FB上，
有朋友回應：「因為我們說 ”3“是「三」、“C”則是英文，
中文Siri是優先辨識中文的，所以她聽不懂。」
後來玩興大起，剛好最近想練習英文，就直接把Siri的設定改為英文。
玩了一下發覺，像上面問商家開門時間無法，因為沒有音譯，
其他常用像是設鬧鐘 “set an alarm” ，問天氣很簡單（而且頗有商務客的錯覺。），
計時 ”start timer“ 還算實用，考驗自己的爛口說阿豆仔機器人聽不聽得懂的時刻。
結果發覺我說的“set an alarm”的“alarm”Siri小姐聽不懂，
使用情境應該是放鬆地躺在床上，幽幽地說出設定時間才對。結果卻喊到臉紅脖子粗。
想想這也頗有後殖民（post-colonialism）的語境，一個亞洲男子，
賣力地對著新穎的高科技喊出自己不熟悉的語言，卻一直不受Siri小姐青睞。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
後記：
其實末段最後成功了，後來發現，只是我一直問，對方反而聽不懂。
因為我當時只是單純在練習發音，怕這次成功下次無法怎麼辦，所以一直反覆講，
翻譯過來就是：
「嘿！Siri！鬧鐘！」
「幾點？」
「嘿！Siri！鬧鐘！」
「幾點？」
「嘿！Siri！鬧鐘！」
「抱歉我不懂。」
「嘿！Siri！鬧鐘！」
「幾點？」
像是某種鬼打牆，所以是我的錯。
然後經友人指點，講一句完整的句子，像是“set an alarm clock at xx:xx”，
會比較好辨識。
就像是跟一個人說話，一直喊「鬧鐘」別人也聽不懂。
所以要把Siri小姐好好當人看待，不能沒禮貌。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
延伸：
朋友建議：
發 ”arm”或是「噁.啦～盎」好像就簡單多了。
還是要回到熟悉的發音位置比較簡單，主要就原本覺得發音位置太陌生，
這次唸對，下次好像就忘了。
一位留學過的朋友說：
「在英國時覺得最需遵循的是，不要care太多，歐洲人的口音比我們重得多，
只要能講到對方理解其實就足夠了，不懂為何亞洲人這麼多包袱。」
我：「因為從小教育考試吧？」
她：「有可能，好像講不出一口流利的美式口音，天就要塌下來了。
說實話，法國人、義大利人、希臘人，那些拉丁語系的國家，
他們講的英文比我們講得還讓人聽不懂。
所以我想，真的不是我們英文不夠好，是每種口音都需要磨合，
曾看過bilibili上有個影片，在印度採訪路人，
問他們怎麼看待自己印度人的英語口音，印度人似乎都對自己頗有自信，
覺得非常標準、很容易理解，不曉得到底是惡搞影片還是如何，
但看完覺得很有意思。」
--
買D5D當天 sim3000's Flickr:http://0rz.tw/6831V α100 在台發表
買 5D當天 sim3000's IG: Sim Chang D3 發表規格
兩度在TIVAC展出後TIVAC歇業 ; 獲得新人獎優選，隔年停辦;
買EP5 EP系列終止；買A6300 A6500發表 ；買賽提Thomas球衣，轉了好幾隊；
買A9 A7R3發表；買A7R3 A7III發表；拿到GR3 Sigma fp發表;
砍台積電276 當天漲回292;訂A6600， A7C發表；買PZ16-35，T20-40發表。
--
"很抱歉，我在你的聯絡資訊找不到阿浪"
XD
我都跟她說wake me up at xxx
好像更好唸 學到新招了!!
安卓就簡單多了 我都喊XX點叫我起床
你的發音真的差太多了，這發音你如果突然跟美國人說
alarm我覺得他們也聽不懂喔
是啊 再練習了。現在Siri她比較聽得懂了 但也有可能是因為她的學習功能 XD
其實是印歐語系的發音特徵下彼此比較好理解，你以為
印度人講很難懂只是因為中文使用者辨識的點跟他們不
一樣，實際上老美可能覺得你講得比印度人還難懂
台灣人比較能理解的例子：純國語使用者在學日語的時
候容易沒辦法漂亮地分辨清音濁音(會台語不算，台語
有保留一些些古漢語的濁音)；反過來說日本人也很難
理解ㄅ和ㄆ的差別，因為他們不會分辨有/無氣音。
謝謝 原來如此 很有趣 來貼我朋友看
你的發音像是arun，試試發l的時候不要捲舌
原來如此 確實有用 謝謝
看不懂 這是在鬧嗎
不是 我發音就是這樣特別
印度人的真的聽不懂…他後來都直接拿手機給我看
山西達人
我連Siri 都叫不出來，不知道我的嘿有什麼問題
聽說有些長輩也這樣 應該可以在 「設定」 -> 「Sirie與搜尋」裡 的 「聆聽「Hey Siri」」 關掉再打開來重新讓Siri熟悉一次你的聲音 然後我發現我改成英文版後沒這樣做，難怪Siri不認識英文的我。
※ 編輯: sim3000 (114.44.205.139 臺灣), 01/06/2023 16:11:50亂念人家怎麽聽的懂
不要為難siri 了
我都盡力試了五分鐘了 QQ
正確發音跟口音是不同的，腔調每個人都有但發音錯誤
就是錯誤
因為你的「L」發成「R」了。把舌尖頂在門牙後面試試
看。
對 謝謝 舌頭很鈍 再多練習
我都跟siri說XX點XX分叫我他就會設鬧鐘了
差不多唸「ㄜˇ浪」；L 也可以唸成「ㄟˋ了」、發「
了」的音(讀: 我好”了”)
你的問題不是口音，是唸錯….
對不起 這不是口音問題吧…
不太好笑的文放笨版....你可以發在手機通訊版
然後剛點了連結很後悔，幫你增加點擊率...
你是整個唸錯....念到我頭很痛，一直噁讓噁讓= =
唸錯跟口音好像不能混一起談，這是笨點？
妳就跟他說中文啊，想不開
DSLR版神人推
哈 謝謝
中文發音是....
整個發音都不一樣，已經不是口音問題，根本就是不同
的字了吧…
對的 再努力了。
發音正確的前提下，口音的問題真的還好
聽起來像aroun, 不是alarm. Siri聽不出來很正常
感覺就是老人思維
喊wake me up at...就好 應該比較簡單
Wake me up when September ends
你是不是把我的回覆給修掉了？
沒有，不知。
剛ok google, set alarm一次就成功了
印度口音對西方人而言好像比亞洲口音好懂
怎麼聽都是發音有問題 around?
8樓，台語現今的b、g濁音不屬於漢語的存古保留，而
是後期演變的創新。
我都說 嘿,siri,6點叫床
推51樓，m->b，ng->g
居然是sim3000大大
哈 嗨 你好。
到底為什麼會有ㄖ的音
可能喊太用力，不小心捲舌，輕聲一點說，辨識度就OK了。
真的後殖民畫面 XDDDD
真的，我剛想好了簡介： 用詼諧手法探討後殖民議題(post-colonialism)的嘗試。 非母語者(non-native speaker)的亞洲男性，無法通過Siri認證的窘境。
※ 編輯: sim3000 (114.44.205.139 臺灣), 01/07/2023 23:02:38還是Google 對我最好了，一次成功
Google 好像真的比較好。
妳的英文是體育老師教的嗎……
我都跟siri說wake me up at September ends
哭啊上面有人講過了
不過google assistant也差不多 我之前叫他幫我打開
從八點到十點所有鬧鐘 結果一開始聽不懂 後來時鐘ap
p叫我自己點
你L的音就發成R的音還怪人家聽不懂
然後中文「設鬧鐘」才三個音節
文章打一堆艱深的英文單字在學術用詞後面，好像是什
麼高階學術人才寫的文章，結果alarm念的比60歲老人
還可悲。不知道是這件事可笑又荒謬，還是你口中的「
後殖民」，我覺得是前者啦。
我覺得兩者並存。
沒有什麼後殖民。請掛耳鼻喉科轉介語言治療師喔
嗯 可能有點鼻塞。
不知道其他人在兇什麼，就不是母語人士啊，分享英
文發音機器無法辨識的事還要被炮，明明是AI要學習認
識不同地域的口音，而不是我們還要費勁去配合機器
謝謝 所以我覺得很後殖民 覺得真正原生的英語使用者只有英國人 其他全是歷史殖民的結果。
發錯音跟口音是兩回事別混為一談
我覺得這個字唸alm會比唸alarm容易被聽懂
乾 那個倒e的音標ptt顯示不出來
總之我都是唸呃樂爾姆
這不就是淑頭的淑英文版嗎
這個完全不是口音，根本是唸錯了。為什麼你不能直接
啦就好卻要Ra？
這跟我一個高中同學china念奇那差不多XD
不過語音辨識本來就很神奇，我用google tv的語音辨
識常常會自動變出我覺得一點都不像的詞彙，習慣就
好了
https://youtu.be/TqDsMEOYA9g alarm alarm
這個經典
※ 編輯: sim3000 (114.43.202.21 臺灣), 01/09/2023 12:52:22 ※ 編輯: sim3000 (114.43.202.21 臺灣), 01/09/2023 12:55:42就是純粹沒照KK音標唸而已
我的alarm就是看這個影片學的
我不知道Siri怎麼聽的 他打開了apple music
題外話一下聽發音我一律推薦用劍橋字典
38
Re: [討論] 大家對於印度人RD的印象是甚麼?身為一個好朋友是印度人 工作上同事也有印度人 而且有跟印度人一起出去旅遊過三不五時會一起吃飯聊天的人來回一下好了 印度是一個很大的國家人也超多 所以很難用一種印象來描述每個人 就我所知 一些常見的刻板印象包括![Re: [討論] 大家對於印度人RD的印象是甚麼?](https://img.youtube.com/vi/1jHfY0dDZxA/mqdefault.jpg "Re: [討論] 大家對於印度人RD的印象是甚麼?")
18
[問卦] 母語說中文的國家484很吃虧94我們這些講中文的啦 全球化的情況下 大家出國都嘛說英文 阿肥我跟任何國家的人見面都用英文溝通 除了中國人。25
[問題] google助理關鬧鐘之前用iphone，給siri下指令 "關閉所有鬧鐘" 就會全關 現在用andriod，下指令"關閉所有鬧鐘" 只會移動到鬧鐘頁面，要自己一個一個慢慢關 請問這是正常的嗎？ 還是要用別種說法呢？![[問題] google助理關鬧鐘](https://i.imgur.com/maCh5mHb.jpg "[問題] google助理關鬧鐘")
8
Re: [問題] 在「真」外商工作的英文能力我覺得最重要的能力是聽力 你連聽都聽不懂要怎麼回答呢? 像我的老闆是外國人，我們這個團對除了另一位跟我一樣是台灣人之外，其餘都是外國人 美國總公司以及其他辦公室大多因為疫情的關係而在家工作 我幾乎有90%以上的會議都是在線上用視訊開會8
Re: [閒聊] 英文發音很重要嗎？自己客戶以歐美為主 非英語系國家不會太在乎， 他們也不是母語。 如果你是業務，或直接報告給客戶， 我覺得還是很重要，7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？口音的產生，是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟![Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？](https://img.youtube.com/vi/zgus4GPzFJs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？")
4
Re: [問卦] 英語發音重要嗎？我的經驗辣 語言這種東西 只要能溝通 發音 文法啥的 大概聽得懂就好 最近常跟印度人鬼混 他們口音我聽不懂2
[作品] 男子對著Siri練習alarm發音 心酸畫面流出作品： 機身鏡頭：a7c 、24GM 、SONY ECM-B10 指向型麥克風 技巧解說(如閃燈、修圖)及心得分享： 家住頂樓 午後自然採光不錯 使用自然光拍攝 光圈3.5 快門1/160 一鏡到底 一次OK （雖然也不想再經歷一次。）![[作品] 男子對著Siri練習alarm發音 心酸畫面流出](https://img.youtube.com/vi/AI7qHbN73bM/mqdefault.jpg "[作品] 男子對著Siri練習alarm發音 心酸畫面流出")
![[無言] 你不知道今天要立蛋？](https://i.imgur.com/mkQ8xXob.jpeg "[無言] 你不知道今天要立蛋？")