PTT評價

Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?作者
horseface
(馬臉)
時間推噓 7 推:7 噓:0 →:24

※ 引述《Dumbbbb (ㄏㄏ)》之銘言:
: 日文有辦法練到沒口音嗎?
: 自己對日文沒興趣所以沒精進
: 但看到很多來日本幾十年的台灣人口音還是重
: 一聽就知道是外國人
: 日文真的有辦法練到零口音嗎?
: 有沒有八卦?


口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言

所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音

等長大時再學就難免有口音



但後天還是能學得沒口音

中文人士學日文我不熟

但日語人士學中文,多的是沒口音的啊

比方說之前讓哈日鄉民理解台灣男追日女友多難的福原愛

她父母都日本人,小時候在日本讀書

日文標準,絕對是日本人 https://youtu.be/zgus4GPzFJs

中文大概是10歲開始學,但真的講的像中國人

https://youtu.be/IlvgMsfgukE


所以學一個語言,絕對能學到沒有口音

但付出的心力是否值得?

舉例來說,如果你外語講的像王力宏說中文

是否真的需要"更進一步"?


馬面我認為,只要外語能講到"第二外語人士"也能聽懂

(e.g., 日本人能聽懂你的英文 etc)

就足夠使用了

又不是要演戲or參與外國政治,口音改善到80%像就好


不過台灣很多人是真的口音詭異重

如果學一個"世界語言",結果只有英語母語人士能聽懂

其他外國人都聽不懂,那又是何苦?


btw如果要連方言都納入,那像王菲的粵語也能說是學的沒口音吧?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.241.114.109 (美國)
PTT 網址

marktak 12/25 14:09いいや

marktak 12/25 14:10你隨便開一個日文台中文都比洨愛強

更強的一定有,但她還是講得很好啊

JamesForrest 12/25 14:11有口音才是對的學習方式傻傻的

為啥?

willyboy0522 12/25 14:14歧視口音真的是台灣人特產

willyboy0522 12/25 14:14實際出國西語、印度、英國腔一堆

英國腔算啥問題 那是英語的母國耶

diabolica 12/25 14:16日本人學中文 問他日曆這個詞怎麼念

Starstarboy 12/25 14:17王菲的粵語也有口音,只是非香港人聽

Starstarboy 12/25 14:17不出來

另外印度人口音雖然重,但他們並不是沒努力改 至少像Google的CEO,印度人,但他的口音輕多了

https://youtu.be/n2RNcPRtAiY

在美國,若你在科技業,結果英文講的其他國家的人聽不懂 那你要怎麼工作?

※ 編輯: horseface (23.241.114.109 美國), 12/25/2021 14:21:08

jim1538 12/25 14:19前提是10歲開始

AngeLucifer 12/25 14:21我老婆她姐姐講英文就是西班牙口音,

AngeLucifer 12/25 14:21還不是一樣被我老婆歧視

s06yji3 12/25 14:24我工作上還沒遇到過會在意口音的

lililu25 12/25 14:26能溝通就好

yuzukeykusa 12/25 14:45福原愛這個例子蠻極端耶,她還會講東

yuzukeykusa 12/25 14:45北話,大多數的日本人還是有口音呀,

yuzukeykusa 12/25 14:45看看麻衣、愛紗,還有大多數來台灣工

yuzukeykusa 12/25 14:45作的日本人

yuzukeykusa 12/25 14:47溝通對象是母語人士的話其實不影響溝

yuzukeykusa 12/25 14:48通,美國人聽印度英文也聽得懂,新加

yuzukeykusa 12/25 14:48坡英文那種充滿華語方言的才比較難

ohmygodha 12/25 15:04除了環境影響外 我覺得學口音也有點看

ohmygodha 12/25 15:04天份 有些演員學口音就惟妙惟肖

ohmygodha 12/25 15:05不過去看一下腔調分析專家的東西 你有

ohmygodha 12/25 15:05認真去學 還是可以模仿到很像

Marcushung 12/25 15:08那個油管的影片我也有看,其實那個印

Marcushung 12/25 15:08度佬的口音真的不重

Marcushung 12/25 15:09我日文系出身的,其實多講多聽,盡量

Marcushung 12/25 15:09去模仿母語者的說話習慣,就能減少很

Marcushung 12/25 15:09多口音所帶來的問題了

max111111 12/25 15:37其實真的就是看有沒有需要練到無口音這

max111111 12/25 15:37個必要而已 有口音又沒啥問題