Re: [無言]我是台灣人啊
※ 引述《kimmy723 (kimmmy)》之銘言:
: 每次去黃昏市場買菜
: 有一家越南妹賣得熟食特別好吃~都會買一盤烤雞或烤鴨
: 不過很奇怪我買她就說一盤100元~別人買她就說140元~
: 有一次都沒客人在~我忍不住問她為什麼算我比較便宜
: 她就說~大家都是同鄉,從越南來台灣很辛苦!!當然要照顧自家姊妹
: 我才知道她一直以為我是越南妹~要告訴她真話嗎?我是正港高雄人啊
: 我知道附圖是美德
: https://imgur.com/a/4BUAhMs
這讓我想到大學時代在捷運站遇到一個阿嬤
她在捷運站裡面東望西望
看起來是要問路吧
之後我走上前準備幫忙她的時候
她一看到我就說:
Can you speak Chinese?
啊~原來是不會講中文的阿嬤啊
所以我就立馬說:
Yes , i can speak eng…..
欸等等怎麼好像哪裡怪怪的?
為什麼這阿嬤要講英文但是問我會不會說中文?
後來阿嬤說我看起來像外國人
所以才跟我講英文
問到路之後就用親切的台語說:都夏立啦~
拖著她的菜籃高歌離席,留下依然問號的我
為什麼要特別用英文問我會不會中文?
直接講中文不是就可以了嗎?
如果我真的是不會中文的外國人
你特別用英文問我會不會我還是不會中文啊!
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
不按理出牌的阿嬤
我在澳洲的時候 才神奇咧 我用中文問店員你會講中
文嗎? 店員用英文回我 I Can’t speak Chinese
我上次碰到一個阿嬤問路,她用google翻譯念地名!
不過重點是孫女好可愛!!
2F 說不定他聽的懂,不會講!
以前在外商,去南部拜訪客戶被稱讚中文說得很好 XD
阿嬤想秀一下剛學的“Can you speak Chinese?”
其實不管2樓問啥 那店員還是會這樣回 我會的第一句
粵語就是:唔識聽唔識拱
阿嬤為什麼要跟外國人問路....其實是搭訕吧
2樓哪裡神奇?他只是聽得出來是中文,說自己不會講而
已
美國華裔很多很怕講中文,你一帶著中文靠近,他就會
露出驚慌的樣子,試了幾次都這樣,超好笑。
二樓店員這反應很正常吧 就真的不懂中文啊
二樓還好嗎,聽不懂英文也會知道別人講英文阿
聽不懂中文,不代表他不知道你講的是中文呀!2樓
二樓店員只是聽出是中文吧
就像是你就算完全不會法語 但聽到法語還是會知道是
法語
14樓 哈哈 為什麼怕啊
不是i don’t speak才對嗎?
2f 一般會那樣講通常都是歧視啦 因為不屑你華人 就
像我在紐約用英文問黑人路 他說I can’t speak Engl
ish 一樣
圖呢 沒圖
可以直接回阿嬤說『泥可以更窩梭種溫』
這樣的話,阿嬤應該會想說,這個外國人很棒,然後
把故事說給她的孫子聽之類的 (自行腦補中)
兩國溫情 一次滿足
家人去日本玩也只會說一句:你轟勾挖咖喱嗎現。
哩林跨麥a嘛
我也遇過中國餐廳禁止員工跟客人說中文 :/
我在澳洲的華人餐廳點我要有一個烤雞飯,店員回答我
Sorry I dont understand我用英文點了一次,他端出
來之後問我說,抱歉你剛剛是講中文嗎?我笑笑就走了
二樓笨返vip
一次在澳洲買襪子,老闆跟我說「抱歉我不會說英文」
二樓好像很正常啊
二樓那種很正常啊,澳洲一堆大媽看到亞洲人臉就開始
講中文= =
建議二樓用台語說 XD
2樓的狀況我在台灣遇過
我會聽,但我不會講...很正常
不會講這個語言應該是don't才對
can't speak意思比較接近他不能講
推樓上
我高中也遇到歪果人用中文跟我說他不會講中文
然後就走了,我還來不及跟他說我會講英文
2樓 故意打發人的吧
韓國人問路我聽就知道是韓語,但我就不會講啊,我不
能用中文還是英文跟他說我不會講韓語嗎?
樓上不說法怪怪的,can't本來就有不會,沒這個能力
的意思。像我不會彈鋼琴,就是用can't啊
樓上 can’t是比較重的字 會有質疑的感覺 用do是禮
貌字
我在澳洲就有待過不能講中文的店,所以2樓那個也滿
正常的
在海外因為是亞洲臉常被問會不會說中文其實是很煩的
事,偶爾還會遇到故意試探玩弄人的,蠻惡劣的。就算是
華人背景,海外生長就已經是該地人文
2樓正常,店員聽多這句中文了。在法國用英文問法國人
會說英文嗎,人家是直接走人,他們邏輯是用英文問不懂
英文的當然走人,好歹努力學用法文問
之前跟日本朋友在台灣玩,然後問一個路人阿嬤路怎麼
走,阿嬤講完之後說,你中文很好欸XD
打星海時 開場GLHF,韓國人都打韓文,當我看得懂是嗎
?
二樓哈
1
那天我去醫院拿藥 醫院嘛,一堆外勞推著阿公阿罵 我坐在等待區 等著號碼輪到我 突然,一個中年男子自拍拍了我的肩膀 「小姐,你是越南的嗎?」22
補幾個我在大陸工作時候被誤認為是當地人被臨檢的事情好了。 第一次是發生在南京火車站, 那時候是冬天,我和我大陸同事一起去坐火車去南京出差, 就當我們下了火車要離站的時候,看到有二位公安站在大廳, 就是一般的巡視,看看有沒有可疑份子啊之類的,4
好啦,這一篇來寫一下,我被台灣海關當作運毒人口的事情好了! 順道也寫一下,在沖繩海關,也被當作毒品人口的事情吧!........ 台灣海關這一次,那個時候我是在大陸工作, 就在某一個夏天返台休假的時候, 因為我真的超級怕熱,所以回來的時候,我穿著牛仔褲, (長的或者短的忘記了)7
這一篇講一下在沖繩海關被當作毒品人口的事情吧! 疫情爆發前和男友在夏天去了沖繩, 一樣我怕熱,短褲 + 吊嘎;男友剛好也是短褲 + 吊嘎, 不一樣的是,他身上有刺青。很大片,看得很清楚的那種。 排隊出關的時候,我讓他先走,3
以前唸書時住英國,那時常去一間華人超市買東西, 店員是一位馬來西亞華人阿姨。 原本我們都用中文溝通,有天她不知道問了我什麼, 我很自然的回答「嘿啊!」 結果按到了阿姨的粵話按鈕… 她冒出一串粵語…4
前文恕刪~ 因為我年輕時皮膚白,眼睛也不大 所以去國外常常會被問說是日本人還是韓國人 在台灣時也會有長輩說我好像日本小孩 ======================前言到此=========================17
哈哈,這種事情,我從小就被誤會了! 在台灣坐計程車的時候,都會被司機問我是不是香港人,或者華僑。 長大了,到大陸工作那二年。 基本上十個大陸人,約有七個猜我是北方來的, 剩下的三個會有二個認為我是二廣,只有一個猜出來我是福建閩南一帶的,2
這個我也有經驗 幾年前的暑假,妹妹從高雄上來台北找我玩 天氣炎熱,她穿著長袖的防曬外套 我也因為貪玩,夏天曬得有點黑 而家裡人平常都習慣講台語,語速也有一點快89
首Po每次去黃昏市場買菜 有一家越南妹賣得熟食特別好吃~都會買一盤烤雞或烤鴨 不過很奇怪我買她就說一盤100元~別人買她就說140元~ 有一次都沒客人在~我忍不住問她為什麼算我比較便宜 她就說~大家都是同鄉,從越南來台灣很辛苦!!當然要照顧自家姊妹
爆
[心情] 人生再重來一次,我不會生小孩是否同意記者抄文:NO 前幾篇看到這個要不要生小孩的文章又被拿出來回,有版友推文說會讓後悔生小孩的人更 不敢出來發言,那我就來拋磚引玉(?)一下:我就是那個人生再重來一次,不會生小孩 的人。 目前家有兩名不超過2歲的嫩嬰+老嬰爆
[求助] 有男友的女生 說她喜歡我初次在這裡發文 手機排版 請各位見諒 文章有點長 慎入 我認識這個女孩已經兩年了 那時候剛認識的她情緒很不穩定 遇到渣男剛被分手沒多久 而我也和她蠻有話聊的 所以靜靜的陪伴著她 但過了些日子 我感覺我好像逐漸喜歡上了她 而且當時兩個人相處也很不錯 也頗有曖昧氣氛 離交往也差一步 於是我就衝了 我永遠記得 她當時是這麼和我說的 她很怕交往後分手之後 會永遠失去我 她需要點時間調適要我等她 於是我們就繼續維持當時的關係曖昧著 直到有一天她突然 和我說我們不要再走下去 然後過一兩個月就和她主管在一起了74
[閒聊] 張員瑛和外國人在機場的對話張員瑛和外國人在機場的對話 (原標題為: 張員瑛: How about you?) 在機場跟張員瑛搭話的外國人 (影片) 外國人: You're my sister's favorite. She loves you.40
[問卦] 房東:我不租給外國人=種族主義 嗎?如題啦 阿肥剛剛看到FB推薦我一個粉專, 裡面是在討論房東不願意租給外國人, 而且不論是不是會講中文或有工作什麼的, 有沒有房東不租給外國人=歧視27
[問卦] 全英文會議是這樣的啦 本肥宅在某外商設備商啦 每天早會只有2個外國人 加線上的參與也都是台灣人 為什麼要全英文開會呢??19
[問卦] 在台灣遇到歪國人你會講英文還是中文先?鍵盤叔叔主要在亞洲不同國家工作 以前碰到陌生老外 總不由自主地用英文來打招呼 (當然不是工作上的全英文溝通) 就很簡單的說個謝謝, 說個抱歉或借過之類的12
[問卦] 被調來台灣的外國人都會講中文嗎?之前在外商公司滿多的區域上班 所以常常看到外國人 但是從沒因此認識到什麼外國人 突然想到他們不像交換學生那樣 有些可能是公司逼他來的5
[問卦] 外國人在台灣都怎麼找房子最近認識一個不會講中文的外國人,他說他之前在找租屋但沒有一個房東是會講英文的 後來覺得溝通太麻煩了就只好繼續住學校宿舍 我想想也對 一堆房東都是中老年人,應該是沒幾個會講英文的 這種不會中文的外國人都怎麼在台灣找租屋的 有沒有八卦1
Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?研究顯示,學注音的外國人,發音會比較標準 學拼音的外國人,經常把母語的發音習慣帶入中文 但是,外國人講中文,發音不用很標準,也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累