[心得] Bad Buddy 只是朋友啊朋友 EP01

劇名：Bad Buddy / 中譯：只是朋友啊朋友(譯名來自Wiki)
出品/年份：GMMTV / 2021
播出平台：WeTV / GMMTV
預計播放集數：12
分類：BL愛情/校園/相愛相殺(?)
(防雷)

以下劇情雷&心得：

1.本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
翻得不好就是YT問題不要問我XD
EP01 1/4：https://youtu.be/F4Hy7ZO_Np4
EP01 2/4：https://youtu.be/S6Js7XdvT3k
EP01 3/4：https://youtu.be/0NC8fXPZbJk
EP01 4/4：https://youtu.be/VdpHnhT4TO0
EP02 預告：https://youtu.be/Fh3vWJc2L2Q

2.片尾曲剪得不錯，剪了一大堆相親相愛的畫面，
這是我少數默默的把片尾曲看完的戲XDD

3.劇裡有二位角色的LINE ID，不知道有沒有勇者試著加好友XD
雖然看完以愛一我是默默加了歐兒的IG沒錯，但.....這二個帳號可能會好友閃不停吧(笑

4.第一集大概很清楚的把該講的都講完了
二家為何結仇，還有二人為什麼會私下化敵為友
還有為什麼妹妹Pa要哥哥Pat(Ohm飾)不能傷害Pran(3N飾)的原因一併說明
看得出來二人算互有好感，擦藥和加LINE那段很好笑XD

5.深情對望很多又不用特別變成-2倍速這點給予大大肯定(看向隔壁台
這戲給粉絲服務很多啊，像是回憶段雖然只有單人鏡頭但整個拍很棒
兩個男主的設定根本一個拘謹強迫症一個完全髒髒大男孩

6.第一集3N小賣肉，但最亮眼的是Ohm的短褲啊短褲啊短褲XD
有些時候性感不是要賣弄些什麼，而是褲子夠短加上那個腿就可以很厲害
55555555

7.二人身邊的那群好友完全是來搞事的，我猜如果Frank不用去當兵
應該也會參這部戲和Derek一起出鏡互毆吧XDDDD

8.下一集又是各種誤會，再來天台OO？
是說Pat從小就會爬到Pran家這本領挺強的XD
看得出來天氣很熱，小演員演到全身是汗
總之這部戲第一集滿成功的，劇情進展很清楚，令人期待下一集
還有我說那個片尾要看完啊~，根本兩人相愛相視精華版~

--
I hope u can get Happiness
in every time, every where, every thing.
Never lost in Paradise Again.....
Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing
Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world...
Your Night Moon Angel....

--

大概GMM覺得朋友越雷的片會賣得越好吧XD 看看那《因為我們天生一對》&《天上的魚》 55555555

短褲那邊深感Ohm未來另一半會很幸福w

不知道打一打會不會打出另一對來XD

坐在床上那邊褲管都快開到海邊了XDDD

雖然我沒看過原著 還是希望導演不要改太多XD 畢竟改太多然後失敗的還不少QQ

還一直打錯邊XD

我是完全沒看泰文原文，不知道這是直譯orz

是我的寫法讓板友誤會了QQ

業配配得好的話我是很可以啦XD

可能是WeTV給的製作費滿高(?

我不是說這翻譯有問題orz 只是想說我是直接用維基的翻譯 看來我還是修整一下內文好了QQ 抱歉

55555555

希望後面不要歪掉XD

對QQ 我該努力唸我的泰語了orz