[日GO][翻譯] 鈴鹿御前〔暑假〕(騎)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1904
https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9307860a.png

夏日馳騁

只限鈴鹿御前〔暑假〕(Rider)裝備時，自身在場上的話，我方全體的〔夏模式的從者〕的寶具威力提升25%

夏天溶入了夕陽之中。
為了不讓它得逞，於是踩起了油門，
追逐著那西沉的太陽。

「你看。
如果這麼做的話，今天(夏天)就會持續下去了對吧！」

於是夕陽已然西沉。
看著彼此的臉龐，說著"那當然啦"的彼此大笑
這麼做才是最重要的。

沒錯。
夏天終將會結束。
正因為這樣才要卯足全力。
並非是要讓它不會結束，而是為了要結束它。
再次確認了這樣理所當然的事情之後，
油門全開穿越了浪花。

「想做的事情都做完了？
毫無悔恨？
很棒很棒，真的超羨慕你啦！
像這樣累積而成的夏日時光，才會有股點綴青春的感覺啦！

有很多想做的事，沒辦法全部做完？
但是你拿出全力了對吧？
那麼就沒有問題了。
就是要有這樣的回憶，才會是無可取代的夏季寶物啦！
懂沒？」

◆

鈴鹿御前在雨聲停歇，灑落月光的庭院中回想著。
『並非是要讓它不會結束，而是為了要結束它。』
認為這樣才是活著這件事的意義。
她認同了這點，牽起了那雙憐愛的手。

所以就是要馳騁於當下啦。

--