Re: [日GO][翻譯] BeastⅣ(獸)個人台詞

這次瞎掰擔當老福不在 我自己來
也祈願31號後記能好好寫把我臉打歪

經過兩天推理 我終於悟出了柯楊這個角色
首先追本溯源
她的誕生 源於通古斯大爆炸動物亡靈們集合體
將隕石大爆炸「誤認」是人類兵器 聚集了從古至今動物們對人類的恨

這份誤認即是通古斯大爆炸的唯一性
與過往物種大滅絕的差異之處
也是對於人類文明發展和戰爭造成的破壞不同的地方

「誤認」才是她的根本 她的本質即為認知錯亂
她的一切都圍繞在認知錯亂之上

所以
她一邊喊厭惡 排斥人類 卻模仿人類開公司 享受時裝秀
動物不穿衣服的 她主線裡第二部衣服最多的
武器全是人類的槍炮

收尾巴說不能要人類史的東西
又能接受人類史分歧(異聞帶)的物種

我是兔子 但裝成狐狸
我是Tamamo 但不是玉藻
我不是妲己=金色白面=玉藻 但我收集九尾仿九尾妖狐傳說

憎恨人類 想要復仇(copy玉藻的時候)
但又好像沒哪麼恨 看人類滅亡很爽而已(跟異星神合作的時候)
又又好像人類怎麼樣都沒差(被師公偷看小秘密的時候)
又又又好像其實愛著人類 我乃獸的母親 人類也是我兒(師公幫晴明圓設定的時候)

從我是獸 我要滅絕人類 不死不休 我要自爆
到我不當人類惡了 我只要能苟著 我是蛋

目的 信念 自我認同無時無刻都在錯亂的角色
各路神仙都認錯 把她當成妲己 理所當然
她就是認錯本身 她自己連她都認錯

什麼也不是 但只要她想也可以什麼都是
這段演使徒 下一段演妲己 再下一段演玉藻尾巴
再來演獸 演一演lost 很難被定義啊
而且最頭先見面就爆氣要為同事復仇的GD
被她戲弄六章後也被她折服
難道真的沒有幾分妲己的樣子嗎

--