[閒聊] 為啥 threads 叫脆,不叫碎?
咪那桑拍謝是一篇沒營養的廢文
不過我認真覺得 threads 硬要翻的話,
念碎像多了吧?
因為脆的ㄘ,基本上是t放後面,比如 mats,
才是ㄘ的音啊~
thread 前面的音聽起來絕對比較像ㄙ吧?
如果唸碎,而且中間融合 ㄌㄩㄝ 的音,
聽起來就會超標準的。
如果覺得碎不太吉利,
那可以用繸啊~
根據萌典,「繸,綬也。」
意思是用來繫佩玉的絲帶。
音像意也像,應該不錯吧?
可以發起 threads 正名運動嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.46.13 (臺灣)
※ PTT 網址
推
話說我昨天提到Threads忘記加s
噓
板規3,bye
→
忘記加s很普遍,Google Maps
→
Uber Eats(甚至連Eats整個都省略了)
推
因為當初推廣的人英文不好~流傳至
→
今已變成習慣
→
我以為只有老人家才在care吉不吉利
推
脆啦
推
脆真的很難聽... 主要還是threads
→
原文取名就取的很不好聽又不好念..
推
就沒有θ的音 所以什麼都對 睡的史
推
翠,中國人就不敢用了
噓
Ththth
推
台灣人不太會發th音的關係?
推
不好發音
→
哪們子發音
55
[問卦] Threads唸成「脆」是誰教的啦?是這樣啦 最近Threads很紅啦 但是 是在脆什麼啦? 不懂欸 th有這麼難發音嗎?39
[討論] Threads 是1450集中營嗎今天看到總統級廢文 立刻下載threads 結果自動推薦我月月鳥、林俊憲 真的資深酸民 還看到一堆145017
[問卦] Threads怎麽唸才好唸脆 碎 碎 還是衰欸 Th還要吐舌頭吧7
[問卦] 有沒有其他Threads用戶覺得被冒犯阿肥我最近也有在用threads啦, 介面乾淨、用色具有整體性, 讓我深陷其中, 我自認為是不折不扣的threads民了。 最近網路上一堆人稱threads為「脆」,7
[問卦] threads 跟 Facebook差在哪?蜥蜴人Facebook 跟threads 感覺沒區別 為啥要出個差不多的東西? 是我老了已經跟不上時代了嗎?1
[問卦] 為啥threads一堆政治仔如題 我只是想在threads看一些廢文好笑梗 為啥一堆政治仔要來污染環境 而且只有一種顏色有夠好笑 不說我還以為點到政黑4
[問卦] 現在threads是高中生的emo大平台?如題 久開一次碎的 發現推薦頁面一堆高中生 大部分都在抱怨生活很累或感嘆男友只想打砲,不然就是發春 而且還有奇怪的字卡3
[東方] 碎月 arrange 砕音∞不羈由白菜帶來的 砕音∞不羈,快來聽聽看吧 伊吹萃香 Pixiv ID 80148232- 如題 為啥Facebook 翻成臉書 Threads 不是什麼線頭 脆是在脆啥 聽起來超像零食 看是脆笛酥還是可樂果
- 為什麼剛剛打開IG收到某個爛咖在threads發的廢文通知啊? 這東西可以買廣告嗎? 我第一次在IG收到threads的通知欸 threads每天這麼多文章 為什麼偏偏收到這咖的通知