Re: [閒聊] 漂亮的美女只是挑一點
※ 引述《Galette (嘉莉朵)》之銘言:
: 我最近聽到正妹聊擇偶標準,
: 說希望男生牌氣好、經濟穩定、長得不差、愛狗、不會吵架
: 這樣會不會很難找啊?
: 還是說這樣的男生都死會光了
: 我姊是跟我說 男生光是牌氣好就很少了
我幫忙翻譯一下
脾氣好 = 能接受我的任性公主病, 你不准生氣
經濟穩定 = $$$$$$$$$$$$$
長得不差 = 不用像金城武一樣帥, 只要有胡歌八成就行
愛狗 = 房子要夠大, 還要夠有閒陪我遛狗
不會吵架 = 我生氣但你不准生氣, 然後會要安撫我
選我正解
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.24.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推
完全正確
推
翻譯達人
推
懂翻
→
脾氣好包含要浪漫體貼啊
→
不懂讀空氣的直男心態能算個性好嘛?
25
[求助] 另一半生氣就變了一個人(代po) 手機發文,排版見諒。 跟男友在一起半年,我們雙方都是研究生。 平常的時候他對我很好, 但是只要一生氣就會完全變成另一個人,68
[討論] 脾氣好能力差or脾氣差能力好?以前對我很好的主管問過我這個 如果選一個當同事的話,要選哪個 1.脾氣差能力好 2.脾氣好能力差 兩個都有可能雷到自己52
[心情] 我要分手了五年多的感情,要結束了 也許是最後的掙扎,我跟他說禮拜日當面好好談吧 但,我們都知道,答案只有一個 可能我內心就是堅持 我不喜歡用賴分手 我不知道 我的心理準備夠不夠9
[問卦] 有哪些人的帥哥美女氣場勝過外表甚至...有些人是外表本來就帥 例如金城武 高以翔 古天樂 車禍前的胡歌...等 但有的人外型是不差 但乍看不到帥 有哪些人的帥哥美女氣場勝過外表甚至改變了一個世代的審美觀? 我先選一個 周杰倫4
[問卦] 大家會和太強勢的人結婚嗎今天本魯去逛街時 看見一對夫妻好像在吵架 女的長得蠻正的 只見男的一直說老婆你聽我說,不要生氣我們回家在講 他老婆就不顧他們的小孩和路上有其他人,一直數落那男生2
Re: [心情] 女生為何要一直給男生考驗是真的考驗, 還是耍賴、耍脾氣裝考驗有差。 什麼真的考驗? 譬如說,開車上路觀察對方開車會不會路怒, 或是出遊遇到行程不如預期會不會脾氣差,