[閒聊] 越南語好學嗎
之前聽說東南亞各國裡面學中文最快的是越南人,好像是本來結構就跟中文比較類似
那反過來中文使用者學越南文會比較快嗎,有沒有人有學過啊
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.61.9 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/WomenTalk/M.1612321896.A.BB6
→
只學說話是滿快的,就去住那邊幾個月就會說了
→
文法跟結構都很像。
→
但說得好不好是另外一回事,主要就是發音問題
→
但台灣人好像都認為所謂的會就是得聽說讀寫都精通才算
→
題外話 越晚學語言好像越難..~
推
以百拐以百拐
→
如果幾十年前中越戰爭,中共贏了那今天越南語也只是簡稱
→
京語的越南省方言,當然學普通話超快
推
文法結構很像,但你要搞好發音就很難
→
差一點點都是不同意思,越南人也聽不懂,而且還有北越
→
南越中越的講法不同
→
放心,很多越南人講中文口音也很嚴重,還不是照樣講?
推
南北越對東西的用詞有差吧我記得?我從小就聽我媽講
→
到大現在也是都用越語溝通,但遇到北越的我完全不行Q
→
Q
那你媽聽得懂北越講的話嗎
※ 編輯: tavern (42.73.61.9 臺灣), 02/03/2021 12:06:29推
文法是真的滿像的,但是發音超級難,真的超級超級難,
→
有些音我不管怎樣都發不出來…
推
印尼語才好學。越南很多發音跟聲調我們外國人完全聽不出
→
差別
→
印尼馬來語簡單多了,沒有聲調的語言和有聲調的語言
→
根本不能比
→
發音超難,到現在還是不知道基礎字母怎麼唸正確。
推
光學發音就會讓我想放棄的語言
→
發音超不符合人體工學(?)
→
就不是正常人音調 怪音怪調
→
可是越南人講中文腔調很重
47
[問卦] 以前的中國真的很強嗎?如題 我說的是清朝以前的中國 以前就有學過韓文跟日文了 發現有些單字的發音跟中文很像 到現在學越南文37
[閒聊] 沒想到東南亞本地人也歧視來台移工我認識一個越南人同學來台學中文念大學 因為我自己學越南語所以找語言交換就認識了這個同學 當跟他聊天台灣的歧視問題時 他說連他們本地人都會瞧不起某些移工 甚至在路上遇到他們也會繞開 因為覺得他們聚眾滋事9
[問卦] 鄉民學越南語是不是應該也會很快???越南人學中文超快的 代表這兩個應該很相似 所以鄉民學越南語是不是也很快?? 一般酸民都花幾個月學越南語??? 有沒有八卦???7
[問卦] 那台灣人學越南語,也是很好學嗎?看剛剛有鄉民分享越南人學中文 因為語言類似,所以學起來很快 半年就可以朗朗上口 那如果反過來,台灣人學越南語 是不是也是半年就可以朗朗上口阿?4
[問卦] 越南人學中文還是比學英文容易對吧?剛才看越南春寶小姐姐解釋她們學中文遇到難處的影片 看完覺得 越南人學中文 雖然語法還是有一點不同 不是很好學 但還是比學英文容易對吧? 聽說越南政府以前在學校教育還規定越南學生要學中文是吧? 有無八卦? --5
Re: [問題] 想學第二種外文 該選什麼?妹子不才剛好會英日越韓語 (金色多益 日檢N1 越南語很多年前考過檢定B1 現在應該有B2 當初雖然是誤打誤撞學了越南語 但我要說底下推越南語的 說什麼台商在越南發展云云的 八成應該都沒學過越南語吧 在越南會說中文的越南人可多了 薪水還只要你的三分之一5
Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會→ emissary: 越南仔算願意學中文的,也聰明學得很快 114.27.37.53 03/05 09:56 → emissary: 遇過菲律賓的來台十多年一句中文都不會 114.27.37.53 03/05 09:57 推 whiterose: 日常用語、聊天跟工作用的詞彙不多 110.28.6.61 03/05 10:01 推 diabolica: 聽說中文本來就不難 難在寫 49.158.78.174 03/05 10:06 → diabolica: 中文語法算好學的了 不懂一堆在那邊世 49.158.78.174 03/05 10:074
Re: [問卦] 阿翰的越南國語口音 是真實情況嗎?來講幾個越南人講中文的語音特色 首先是ㄅ的發音 中文的ㄅ是清音 發音的時候聲帶不振動 而越南人常常把中文的ㄅ發得跟越南語的b一樣- 這個人可憐了 國二才來台灣學中文 結果現在上台大電機 哇 慘了
- 最慘的是被新聞騙去學東南亞語的 幾年前有吹東南亞的新聞報導 說 學會印尼或越南等東南亞語言 薪水有台幣六萬多 後來我問了認識的印尼仲介,並跟她說,原來她薪水有六萬多,凹她請一杯飲料