Re: [問題] 我們的台語你念什麼
發現很多人都不知道認真回一下
“阮”：我們，但不包含第二人稱，也就是聽話者
“咱”：我們，包含第二人稱，也就是聽話者
例句：
阮兜(我們家)-代表說話者跟聽話者不住在一起
可能是朋友或親戚
咱兜(我們家)-代表說話者跟聽話者住在一起
可能是家人或室友
進階：
咱人(我們臺灣人)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.24.13 (臺灣)
※ PTT 網址
推
浪
推
我都唸爛跟問
推
爛音是"咱" 問音是"阮"
→
還有“按” = 咱
→
爛ˇ↘
推
同上
推
inclusive跟exclusive的差別
→
我的台語唸作"捱等"
推
幫樓上推
![[問題] 我們的台語你念什麼](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問題] 我們的台語你念什麼")
44
[心得]《Run on》好像有點奇怪的奇善謙「謝謝你們把衣服借給我穿。」 「喜歡的話，可以把衣服借你穿，記得還就好。」 「我不喜歡，我會馬上還給你們。」 「我有點不太懂剛才以上這段對話的意義。」 ~~~《Run on》~~~31
[問卦] 輕小說全篇用第三人稱視角常見嗎？剛剛看了幾頁《隔壁的天使》 就被第三人稱敘事勸退了 感覺有一種距離感 覺得好像自己不是故事裡的一份子 沒有那種身歷其境的感覺![[問卦] 輕小說全篇用第三人稱視角常見嗎？](https://i.imgur.com/zuvGxG5b.jpg "[問卦] 輕小說全篇用第三人稱視角常見嗎？")
18
[求助] 婚前是否繼續住在一起我原本是自己住在外面 但因為某些原因 大概一年前我住進了男友家 與他的父母一起同住 他家人也都對我很好16
Re: [求助] 交往9個月男友媽好像把我當媳婦了部分文章恕刪 : 但跟現任交往第一天就被帶回家認識家長（當下被拐回去很懵0.0）但好加在他爸媽很熱 : 情要我以後多去他們家玩 老實說覺得這是客套而已XD : 後來了解原來男友弟和他女友交往三年，她除了上班外大多時間都住男友家6
[問卦] 房價漲大家都不開心嗎？大部份家庭都有房子，房價漲是不是代表自己家的資產增值了？雖然更買不起，會苦到沒房子的人，但是不是有房子的人賺到了，有八卦嗎？ ----- Sent from JPTT on my HTC U12 life. --10
[問卦] Namin來台灣會住在丁特家嗎？現在才知道他們倆關係那麼好 上一個被台灣人捧紅的72妹 去歐美時都跟男實況主住在一起 那Namin如果來台灣![[問卦] Namin來台灣會住在丁特家嗎？](https://i.imgur.com/A7So6yUb.jpg "[問卦] Namin來台灣會住在丁特家嗎？")
5
[問卦] あ日文五十音 首當其衝 あい 代表愛 あかい 紅色 あおい 青色![[問卦] あ](https://img.youtube.com/vi/lRrOLTHu-ew/mqdefault.jpg "[問卦] あ")
4
[討論] 這樣的友情到底算是??我有一個大我10歲的女生室友，之前住在一起大約3年。 我們的關係從好到漸漸變的不熟 後來我先搬走後，我們也有陸續聯絡，但不常。 之後她搬去跟她男朋友住，也邀請我去玩，但她在邀請我的前一天，我們所有認識的朋 友已經去她們家玩了。('FB看到)X
[黑特] 益＋柯營＝4% 若＋贛南＝孝嚴關於我們台北市某位知名參選人使用「你＋台北就是無限」這一宣傳， 我個人是覺得這可能是找廣告公司幫他弄的啦， 然後想出來這一句的，應該是綠營的，是要害他啦。真的是要害蔣萬安啊。 很快大家就聯想到「那個已經沒有用了」（柯市長語）的益＋。 那這個益＋為什麼會慘變 4% 呢？好歹也是個幾連霸市議員。2
[問卦] 為什麼不是用即時翻譯？如標題。 從二戰結束後的紐倫堡審判跟東京審判， 聯合國會議，或是多數的重要國際會議， 大多數的翻譯，都是有人會在一個翻譯間裡面即時翻譯， 然後聽不懂的人自己戴耳機聽翻譯的內容，
![[閒聊] 你們會跟小孩計較喔!?](https://i.imgur.com/9OVS9Lhb.png174.127.248.114 "[閒聊] 你們會跟小孩計較喔!?")