[難過] 阿部學2年中文電爆99%臺灣人20年英文

pttnowash11/20 18:56中文口說比英文簡單 中文讀寫難過英文好幾倍

rrosymoon11/20 18:56別難過 把你丟到外星球 你也可以在2年內學會外星語

pttnowash11/20 18:57你有看過長大才學中文的非中文專科外國人讀寫很好?

pttnowash11/20 18:57來公開test一下

renna03876611/20 18:57莫彩曦老公adam中文也蠻好的

diabolica11/20 18:57日常生活等級的聽說一年很夠了 任何語言有足夠材料都是

diabolica11/20 18:58中台除外 我還能英西日 目前自學泰語中

diabolica11/20 18:59有興趣自學跟被迫受義務教育是兩回事 而且台灣重視讀寫

diabolica11/20 19:00對惹我25

AirOctopus11/20 19:02我難過是因為有同理心，為了其他廣大的同胞難過

AirOctopus11/20 19:02自己本身倒是還好

wester78911/20 19:03上次不是還寫一首詩出來

sugaya11111/20 19:09每天大量接觸就會進步神速阿，英文又不是每天都要說

wendyks23411/20 19:10他這樣聽起來很普通吧，我認識的台灣人不少比這厲害多

wendyks23411/20 19:10了，別自己身邊都菜雞，因此推估全台都菜雞

AirOctopus11/20 19:10她還會「氣炸鍋、電鍋」等中文，我英文不查還不知道XD

sugaya11111/20 19:10之前限定韓團三個日本人短期從不會到可以基本溝通

diabolica11/20 19:11認識的台灣人一堆比這厲害多了+1

meowyih11/20 19:14有變厲害嗎？一年前看木耀還是很尷尬的說

namis7711/20 19:16謝謝誇獎ㄉㄟ斯

halifax11/20 19:17氣炸鍋電鍋對她來說算是生活中會用到的東西知道怎麼說很

halifax11/20 19:17正常吧

win5513511/20 19:20把你丟去日本美國韓國就不相信講不好，不學好怎麼對話?

win5513511/20 19:20真的是大驚小怪

goodgodgd11/20 19:30把你丟去美國兩年你英文也會很厲害，語言就是有在用才

goodgodgd11/20 19:30學得快

LNight041711/20 19:35丟去外國語言就會好完全是錯誤想法

LNight041711/20 19:37就算在國外一定也有講同樣母語的人 想不想學外語完全

LNight041711/20 19:37是看自己有沒有意願/動機而已

RaiGend051911/20 19:37環境問題

q2520q11/20 19:38語言要每天用才會熟阿，有些大學時期主修英文，畢業後好幾

q2520q11/20 19:38年完全沒用，整個大退化剩下一搬基礎交流

www1701011/20 19:40你在美國待兩年英文也一樣會流利好嗎

e10271711/20 19:44環境關係吧！獨自丟在國外兩年，一定快速學會當地語言！

s250020511/20 19:46她在台灣做需要一直開口說話的工作… 自然學得很快

d1234563111/20 19:50就環境阿

sunskist083111/20 19:51他會讀寫嗎? 而且確定把不會英文的台灣人丟到美國

sunskist083111/20 19:51兩年後英文會講得比他的中文差嗎?

kululualex11/20 19:51中文環境學中文拿來比中文環境學英文....把你丟去不會

kululualex11/20 19:51英文就沒飯吃的地方，你應該三個月就說得呱呱叫了。

Ripper11/20 19:56在美國待幾年真的不一定口說會進步。有大學同學去美國某常

Ripper11/20 19:56春藤名校念碩博，待了快7年。結果有一次打電話跟客服反應

Ripper11/20 19:56機票的問題，還被客服酸「你會講英文嗎？」看她平時臉書上

Ripper11/20 19:56都用英文po文，結果臨場口說還是無法好好表達。文章可以慢

Ripper11/20 19:56慢修，但口說要做到用英文腦思考真的很難。不過如果你的口

Ripper11/20 19:56語流利的標準，只是會日常生活用語就好，那當我上面沒說。

mjj9013811/20 19:59雅思口語8分路過 英文口語超容易der la cc

nostoneo11/20 20:01茸茸鼠還會唱台語歌咧

virleo11/20 20:09環境 懂？

g082041311/20 20:29阿部好像蠻會讀的哦 在team TP時期都會開個人直播 我有

g082041311/20 20:29一次偶然點進直播間發現當時才學一年左右的阿部狂讀觀眾

g082041311/20 20:29留言和互動 真的嚇到

xpandxp11/20 20:29錢錢問題

kowsky11/20 20:30環境差很多

k853090811/20 20:35因為台灣不管學語言還是學什麼 都是在意考試分數 單

k853090811/20 20:35字被幾個 被多長 題目會不會解題 其他無法在分數展現

k853090811/20 20:35的成果都不算

k853090811/20 20:36*背

k853090811/20 20:37習慣要百分百全對的把握才敢展現出來 這種觀念在學語

k853090811/20 20:37言來講就是錯的

k853090811/20 20:38而且多數人是用中文大腦在學外語

xiaohua11/20 20:42其實學語言本來就不難，只是要常用就是了

xiaohua11/20 20:42以前聽賴世雄演講說了：”美國的智能障礙說的也是英文”

xiaohua11/20 20:44說中文難學的，但中文世界的智能障礙也學會中文了啊

nightcool11/20 20:46前幾樓跟我知道的多數情況根本不一樣，阿就人家厲害

nightcool11/20 20:46 不行嗎？

ll111711/20 20:46你叫阿布去美國學20年中文再來比

classroom11/20 20:52一傅眾咻

nicejelly11/20 20:53把你丟到全英語環境你也可以兩年學英文啊

MDay5611/20 20:57不得不說她真的滿努力也滿有天份的

Arashi073111/20 21:01語言要學得快要有那個環境，每天都有人跟你用英文對話

Arashi073111/20 21:01，你也很快就能說流利英文

jamescle2311/20 21:02這是什麼不動腦、不同情況下的比較

mukey11/20 21:03環境

add778811/20 21:05反觀...三塊錢

LoveSports11/20 21:12台灣九十幾以上的老人很多不會講中文 字幕也看不懂

afflect11/20 21:13中文本來就比英文簡單

kinkilove11/20 21:13這比喻失敗

LoveSports11/20 21:13因為他們很多在家中跟工作場所都沒人講中文 不需要講

calendergal11/20 21:13台灣人學20年英文因為他們還是在台灣啊 你舉的例

calendergal11/20 21:13子很怪

s9010412311/20 21:14那也要他中文是在日本學的才有比較價值吧…

LoveSports11/20 21:14所以也不是住當地就一定會講 還得要有接觸講該語言的

LoveSports11/20 21:14如果他住在台灣但成天跟日本人相處那也不會講

LoveSports11/20 21:14在台灣很多日本駐在員的太太住幾年到回國還不會講

LoveSports11/20 21:15那個就是她們沒有動機學習也沒有必要學習

LoveSports11/20 21:16我以前就是常常跟駐在員的太太聊天 只會講請謝對不起

LoveSports11/20 21:16所以跟她聊天等於都我在練日文

LoveSports11/20 21:18很多人說住國外就一定會講 試想什麼情況你會大量講話

onthesea11/20 21:18超沒邏輯 環境問題啊

LoveSports11/20 21:19大多是跟家人或好友或伴侶對不對 在國外能認識關係熟

LoveSports11/20 21:19到願意跟你頻繁且每次都大量講話且深入討論的人嗎

sasado11/20 21:19你有每天都說，每天都用英文嗎

LoveSports11/20 21:19真的有能力認識的話在台灣就能認識了

hooniya11/20 21:21要在國外英文能好到這個程度也要苦讀好嗎

hooniya11/20 21:21我就認識不少台灣人在英國讀書生活幾年

hooniya11/20 21:21男友也當地人 結果會說He don't say

asd0072611/20 21:21出發點就不一樣啊 人家是來工作能不學嗎

hooniya11/20 21:21出國英文自動會變好？范范英文好？

meishan3111/20 21:22子瑜現在韓文也是很流利啊

LoveSports11/20 21:23念書工作也不見得就有機會講 也要看工作性質

ling62111/20 21:23台語? 哪個台語? 閩南人很喜歡別人學他們的語言幫忙抬轎

LoveSports11/20 21:23如果沒有願意撥時間跟你聊的同學同事 還是練不到

Parazicecum11/20 21:2499%? 你是把台灣英文前1%的當飯桶是不是…

LoveSports11/20 21:25而且如前幾樓所說 如果沒念書 講深入話題就講不下去了

truela11/20 21:25https://youtu.be/fZqbz2z46Fk

LoveSports11/20 21:26He don't say那個算例外太扯 那是國中程度

LoveSports11/20 21:27比較常見是要討論價值觀或時事會講不下去

LoveSports11/20 21:27抱持去到那邊一定練得好的心態要小心到時可能浪費錢

LoveSports11/20 21:27真的想練在台灣先找語言交換看能否成為朋友

hooniya11/20 21:27妳現在開始每天看半小時英文新聞

hooniya11/20 21:27半小時看一個生活會話影集

hooniya11/20 21:27複述全文 做摘要 每個生字造句20句

hooniya11/20 21:27挑20個文法結構 文法造句20句

hooniya11/20 21:27把每句都唸出來 堅持兩年 絕對好到爆

LoveSports11/20 21:28試過幾次都不能的就不要太期待到當地還能交到朋友

ailio11/20 21:29興趣 動力 環境都有影響，肥宅也很多2年N1的啊，基本教育的

ailio11/20 21:29很多都忘很快，例如地理，大家還記得多少?台灣行政區會背嗎

ailio11/20 21:29?

hooniya11/20 21:30喔然後上面所有句子都要唸出來 唸熟

LoveSports11/20 21:32我也是跟樓上類似方法練日文的 但大多數人還是相信一

LoveSports11/20 21:32定要到當地 或認為到當地就一定學得好

Transfat11/20 21:34沒自信才是臺灣人的主因

Scorpio1711/20 21:35怎麼會拿中文跟英文比？

x893113911/20 21:40很多外省人甚至二代一堆也不會講台語 都生活在台灣多久

x893113911/20 21:40了 還不會

nightone102211/20 21:40我覺得中文學口說真的簡單，時態邏輯不若英文繁雜

polaroidd11/20 21:42我丟到日本 我應該也可以

kakotun11/20 21:45麻煩幫出機票食宿兩年 大家都能

casper20069511/20 21:47我也想在國外住幾年ㄚ

panjanhon11/20 21:48馬嘉伶剛到日本也是日文說的2266 現在也說得很好了 她

panjanhon11/20 21:51和阿部一樣都是到一定需要用到當地語言的場合

panjanhon11/20 21:51不是像一堆人到當地還是和台灣人混在一起 當然學不好

shenjj011411/20 21:57我學兩年日文也可以電爆99%日本人20年英文

eric46611/20 22:00邏輯大師

leolivein11/20 22:09你去日本一年也可以會講日文

coubeooh11/20 22:10難過什麼？

sses4071311/20 22:11邏輯還好嗎？？

serotonin11/20 22:14為什麼不能好好稱讚別人就好 一定要酸==

wiwyman11/20 22:22環境就不一樣能比嗎？

tsohg11/20 22:26什麼爛標題

julies021511/20 22:33這咖已經沒用了

asdfghjkl22011/20 22:35你把一個台灣人丟到美國兩年也是一樣

moon122111/20 22:46大驚小怪，把你丟掉德國去，二年下來德語也一樣很好，每

moon122111/20 22:46天起床，隨時都會用到的語言，能不好?環境懂不懂，這也

moon122111/20 22:46值得發一篇文

max11111111/20 22:47因為台灣人學英文是拿來考試的 考試不考口說就這麼簡單

max11111111/20 22:47 跟語言難度、環境沒有任何關係

assk123111/20 22:51莫彩曦跟Adam真的厲害

nolander11/20 22:55腦傷？

bread10x11/20 23:09白痴 去美國兩年你也會變這樣

a201056150111/20 23:27所以三元很可悲

NingK11/20 23:31你去當地住三個月自然就會了

huiminyu11/20 23:33傳教士來台灣半年,連台語都可以講得不錯,因為天天和台

huiminyu11/20 23:33灣人講話,語言就是用來溝通的

hooniya11/20 23:37Love大您太低估這基礎錯誤的發生率了

hooniya11/20 23:37我學生時期在國外待過一段時間

hooniya11/20 23:37亞洲人圈子真的很多英文很誇張的人

hooniya11/20 23:37I am come from某處之類的

hooniya11/20 23:37大學唸完 結果廣東話比英文厲害

hooniya11/20 23:38在台灣這麼多資源了都學不好

hooniya11/20 23:38出國也辦不到的

hooniya11/20 23:40傳教士為了能跟當地人深入討論人生

hooniya11/20 23:40練習語言的動機超級足

hooniya11/20 23:40如果丟去國外兩年就能好到阿部這樣

hooniya11/20 23:40那打工度假 留學的人這麼多

hooniya11/20 23:40為何台灣人的英文還是沒變多好？

aizawafff11/20 23:40她拍薑母鴨初體驗會看中文菜單阿

hooniya11/20 23:41不積極去學 到哪國去都不會積極學

hooniya11/20 23:41而是會用自己已經會的詞彙設法生存

Mazu32311/20 23:57你去美國一年就可以了

bkst14711/20 23:57我也對你不會思考 只帶風向感到難怪

bkst14711/20 23:58#難過

jameshuangg11/20 23:59依照你的智商你可能不知道環境會影響人，來台灣學中

jameshuangg11/20 23:59文跟在台灣學英文都能拿來比

VenSQ11/21 00:22阿部粉

jeffmao556611/21 00:25誰學20年英文？英文系再唸英文碩班的人？

panjanhon11/21 00:26一堆人從國中學到三、四十歲或者更多的五六十歲 就超過

panjanhon11/21 00:2620年了

jeffmao556611/21 00:26你要確定耶？你找個真的每日學習英文二十年的出來

ko36363011/21 00:27把你丟到美國兩年，天天只能講英文，你也可以

jeffmao556611/21 00:28二十年前有學 不叫學二十年吧

Arashi073111/21 00:29去打工度假回來英文一樣破的，因為他們出去還是混華人

Arashi073111/21 00:29圈啊。

jeffmao556611/21 00:33你找個台灣真的有學二十年英文叫他去考英檢 再叫阿

jeffmao556611/21 00:33部去考中文檢定看誰高分我就信你

coldeden11/21 00:34掰出有趣的答案=大喜利

EchoRyne11/21 00:34拿中文比英文？

jeffmao556611/21 00:41國小國中高中加起來也才12年 大學英文一堆系都沒有

jeffmao556611/21 00:41必修 大部分人也都在混 99%台灣人都沒有學20年英文吧

jeffmao556611/21 00:41 會學20年英文不是相關科系就是待在外商 他們99%都

jeffmao556611/21 00:41輸阿部？你說的算？

jeffmao556611/21 00:4220年英文等於大學念四年英文 畢業再念四年 這樣應該

jeffmao556611/21 00:42是99%贏阿部吧

natasha5092711/21 00:45把台灣人丟到美國全英文環境，不講英文就無法生活，

natasha5092711/21 00:45待沒多久就會進步很多了啦

su199511/21 00:54沒統計還敢說99啪 先去受高等教育再來討論 好嗎？

chiz211/21 00:54摩門教來台灣不是也都很快就會說中文了？

chiz211/21 00:54神奇

joe9517531311/21 01:06太有同理心了吧

qtzbbztq11/21 01:10臺灣人對臺灣人學英文是很不友善的 動不動就嗆你英文不

qtzbbztq11/21 01:10好 挑三揀四

qtzbbztq11/21 01:10可是對外國人學中文就很友善 講個“你好嗎”就稱讚對方

qtzbbztq11/21 01:10中文說這麼好 外國人在友善環境下當然學得好 臺灣人在講

qtzbbztq11/21 01:10英文的時候 大家也能如此友善 鼓勵多說多講 相信現在整

qtzbbztq11/21 01:10體的英文口說水準會更好

lastchristma11/21 01:12這什麼低能發文還能有推笑死

j797971511/21 01:2499%有點超過。你說七八成還差不多

hydeliu11/21 01:50我ㄧ個人在美國工作，從不怎樣，到可以跟老外聊台灣中國

hydeliu11/21 01:50差別，跟簡單歷史約半年多，環境很重要

ppccfvy11/21 01:56前言不對後語，邏輯奇怪

tw1993041911/21 02:11到底什麼低能邏輯

xiaohua11/21 02:13她是來工作，不是來留學打工度假的

csghuuguh11/21 02:31供三小

ron631611/21 02:36又沒出國天天用

tim2004899111/21 02:39使用機會差那麼多

xiang112411/21 03:14你以外國人標準來看她的中文當然好啊

xiang112411/21 03:14拿台灣人標準，中文算不及格吧，我就不說什麼詩詞歌賦

xiang112411/21 03:14，讀寫一定看不到中文母語者的車尾燈，不相信可以拿份

xiang112411/21 03:14指考中文考卷試寫，看看有無均標。同理英文也是，今天

xiang112411/21 03:14一個非英文母語者到英語系國家兩年，我相信聽說要到達

xiang112411/21 03:14她的程度不難啦，但你拿「在台灣」的台灣人英文程度去

xiang112411/21 03:14對比根本有失公允，好歹也拿在英語系國家的台灣人來比

xiang112411/21 03:14吧。

jessieL11/21 03:17日韓學中文沒那麼難啊

TUMUASHUN11/21 03:39那是因為你不是在全英文環境啊 學語言環境很重要

kobe778507511/21 04:02很厲害

EricTao11/21 04:16邏輯可憐

redface120911/21 05:34你的邏輯很棒

Casper5011/21 07:08藝人多半都會有大量語言課程吧

GARNETCROW11/21 07:2899%是誇張了啦

clarkyoona11/21 07:45笑死，我人就在美國。這裡一堆台灣人中國人英文超破，

clarkyoona11/21 07:45最好大家都知道氣炸鍋英文怎麼講啦。聽你們在那吹氣球

clarkyoona11/21 07:45，低能兒一堆，夏蟲語冰。

vasia11/21 08:02請他跟國小學生比較寫作文

huangrachun11/21 08:22把任何人丟去英語國家工作，身邊沒人說華語，結果也

huangrachun11/21 08:22差不多

orzzroGC11/21 08:37她很認真沒錯，但把你丟去美國工作兩年，你也是可以日常

orzzroGC11/21 08:37溝通無礙的唷

drmitseng11/21 09:05笑死 一堆人沒住過國外 以為住個兩年就能說得好？還是

drmitseng11/21 09:05得花心思跟有大量接觸跟trial and error的好嗎

nightone102211/21 09:07丟去國外不一定會變好，但會讓你開始習慣這個語言，

nightone102211/21 09:07最終變成一種反射性的動作，會開始用這個語言的邏輯

nightone102211/21 09:07思考而非自己母語邏輯，接著是從腦袋想母語句子 —>

nightone102211/21 09:07 腦袋翻成外語 —> 嘴巴說出來 轉變為 腦袋用外語在

nightone102211/21 09:07思考然後反射性的說出來，缺點是有些詞彙或表達意思

nightone102211/21 09:07反而不知道怎麼翻回母語所以變成會用外語說的不一定

nightone102211/21 09:07會用母語解釋

will33111/21 09:14去美國工作兩年你英文也會比99%美國人的中文好

anomic2411/21 09:25不同母語的主體，不同學習的語言，不同生活的環境，可

anomic2411/21 09:25以這樣比較嗎？台灣人有身處全英文的環境嗎？

kmaster11/21 09:42自卑到一個離譜的境界...把你丟去美國工作兩年也是一樣的

gm325211/21 09:46語言才不會丟去國外就自動變好。一堆沒經驗幻想的

omhhsib071911/21 10:03人家住在說中文國家，99%台灣人是住在英語系國家逆？

ELclaire11/21 10:04還同理心捏 你聖人喔

kkwatermouse11/21 10:11這比喻是3小朋友，邏輯到哪了 慘

wolfram012011/21 10:18自己爛不要牽拖別人好嗎

bcza24568211/21 10:28還要幫別人難過喔 住海邊管這麼大喔

howming052711/21 10:43自己爛不要開地圖炮說90%以上都爛

s102082411/21 10:43把你丟到一樣的環境 身邊都是講英語的 兩年後你的口說也

s102082411/21 10:43會大幅進步

Spatial11/21 10:50這反串吧@@

q522885911/21 10:51資源環境完全不同好嗎 你分析能力也太扯

polaroidd11/21 11:06你是不是故意po這篇文章的

judasprist11/21 12:05把你丟到英美生活兩年 你也可以

bearKQG11/21 12:47？？？？？？

ck103042311/21 12:51啊把我丟去美國半年就夠了

alexj11/21 13:09等你去美國住個兩年，英文也是這種水準了。

alert9611/21 13:20爛比喻

a8056891111/21 13:21供殺小 中文英文又不同語言 邏輯死亡？

UE2911/21 13:27同樣條件你也可以

tomchow7611/21 13:30邏輯超爛

wenx100211/21 13:35［難過］在PTT上看到一個邏輯跟屎一樣的人 台灣人邏輯

wenx100211/21 13:35是不是都很差

Esolider11/21 13:38重點他人在台灣，學得快正常吧

g8613520111/21 14:10看成阿中部長.....

dong53111/21 14:18我只推茸茸鼠啦

TOBYMINMIN11/21 14:48難過勒，你這種人真可憐

shirleyA11/21 15:05其實就是沒有舒適圈啊 你把台灣人丟到一個很少中文人口

shirleyA11/21 15:05的地方 當國的語言也會學的很快

shirleyA11/21 15:06只是有沒有願意踏出這一步而已

OrcDaGG11/21 15:32你難過跟同理心有什麼關係

raphael199411/22 03:49要也拿被丟到全英文環境的台灣人來做比較才有意義吧

raphael199411/22 03:49？

hooll11111/22 12:28基本吧 日本的台籍藝人不也一口流利日文

hooll11111/22 12:28不然怎做效果

linzomaa11/22 13:07把一般人丟到國外兩年口說也會變得流利吧

drph11/22 13:43事實是中文其實沒有華人自己幻想的那麼難學，對於日本和歐美

drph11/22 13:43人而言中文的文法根本簡單到不行;日本人又本來就會漢字，大

drph11/22 13:43學也要考文言文。聽說讀寫之中，對日本人而言比較有挑戰性的

drph11/22 13:43其實只有發音而已