[問題] 英文句子的學習?

JC8303/20 14:48推薦你語言兼程式大師 ki特

irene16003/20 15:03你要翻的那句 我連中文都有點看不太懂...用詞斷句怪

irene16003/20 15:04不限時間是指沒有效期限制、終身使用嗎

pttnowash03/20 15:171. 付多點錢一定有 但只想付最低薪就只能請到蛆蛆

pttnowash03/20 15:172.不少句子連中文都有文法問題

pttnowash03/20 15:183. 可以去英文版或翻譯板 我多益1千分相信我^_^

diabolica03/20 15:23怎麼感覺不是第一次看到這篇文

nightone102203/20 16:11Reddit直接去英文版用英文問，會有母語者直接回應你

nightone102203/20 16:11哪個邏輯看起來比較順

nightone102203/20 16:15另外你的問題應該要分成三個，是否提供API / 是否可

nightone102203/20 16:15協助程式碼 / 是否沒有時限

nightone102203/20 16:17我會雅思也是Reddit常客，你要翻英文應該是要照著英

nightone102203/20 16:17文邏輯去寫句子而非用中文邏輯中翻英

cathychg03/20 18:06大學聯考 考過嗎？ 學測呢？ (ー_ー)!!

cathychg03/20 18:06大學聯考的難度比學測難度高很多欸

b031002103/20 19:20Could you provide API for XXX website or coding tech

b031002103/20 19:20nical support with no time limited?

b031002103/20 19:20試著翻了一下 好難QQ

cathychg03/20 20:10請問貴公司可以提供你們公司開發的API 模組程式嗎？有

cathychg03/20 20:10時間性的話deadline 可以與我ㄙ討論呦

cathychg03/20 20:11這之程式的API 有沒有規格說明 然後要介接串在那個servi

cathychg03/20 20:11ces 服務呢

cathychg03/20 20:12窩只是一個凡夫俗子呦

cathychg03/20 20:13念過幾年西方教育的小小工程師

cathychg03/20 20:14can you explain what the deadline you wanna the ApI

cathychg03/20 20:14 spec what time would you need support.

pttnowash03/20 21:16Please ask expensive company can give your company

pttnowash03/20 21:17open API model program?

jennya03/21 02:53Hello talk需要加語伴 然後你先幫別人批改 別人才會注意

jennya03/21 02:53到你

jennya03/21 02:54不過我覺得你這句中翻英的有點淒慘...覺得可找個一對一家

jennya03/21 02:54教

jennya03/21 02:54IELTS家教應該隨便都找得到吧，不是很能理解為何要常上r

jennya03/21 02:54eddit，不過就算加上這限制應該也是能找到

xylophonist03/21 11:50Do you provide APIs for “Amazon” without time

xylophonist03/21 11:50limit or any technical support of source code?

Saaski03/21 15:16你的問題不只是英文，而是整個表達能力都有問題

Saaski03/21 15:17看你的中文就知道

jennya03/21 22:44英文語法（語句結構）沒問題；

jennya03/21 22:44你的問題點我不知道該怎麼指稱比較精確...可能是名詞亂用

jennya03/21 22:44？或者是名詞並列方式邏輯很跳讓人難讀懂？不知道該怎麼

jennya03/21 22:44說比較好

jennya03/21 22:44因為是比較客製化的問題，所以才建議找中英都通的老師（

jennya03/21 22:44如果只通英文，可能會無法和你溝通清楚你要的意思），然

jennya03/21 22:44後把你每個翻過的句子給老師糾正，透過很多句子練習來累

jennya03/21 22:44積學習；如果不請老師的話是有另一個方法是多看相關領域

jennya03/21 22:44文章，像是你可能是CS相關的？那麼就多看stackoverflow吧

jennya03/21 22:44，看看別人怎麼發問，看久了那個句子結構和使用名詞的方

jennya03/21 22:44式就能學起來

jennya03/21 22:45挑家教就去家教版啊，或IELTS版，之類的吧