Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式
※ 引述《Zionward (皇家芭蕾成龍門)》之銘言：
何不考慮台日語合併
台語改成日語滿合的
燒酒 故障等日語的讀音也一樣
可以有漢字 平片假名
還有英文拼音呢
: 又看到有人嘲笑台語的書寫方式
: 說都是亂碼云云
: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1652399815.A.D38
: 感到有些不平
: 台語的書寫方式很多元
: https://reurl.cc/QLXa9Z
: 沒有統一的方案
: 但各種寫法之間，可以互相轉換
: 你看不懂，那是你沒去學，沒去學自然不會懂
: 假設你願意去學，就會比較懂
: 若不願意學，也無妨，是個人的自由
: 何必加以嘲諷？
: 粵語可以寫
: 沒人加以嘲諷
: 為何台語寫出來
: 就要被嘲諷？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.105.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推
台語音韻比日文廣
→
你用日文怎麼拼出破麻
→
日語音韻也很廣阿
→
會意類有類似的
→
平埔族部落的確還有長輩在用日語拚寫祖先流傳下來的歌。
噓
故障差太多了吧
→
koshou
→
韓文太難了
![Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式](https://i.imgur.com/0s5wrOkb.jpg "Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式")
![[閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式](https://i.imgur.com/8d3FvKCb.jpg "[閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式")
84
[問卦] 老一輩會穿插的日語你還記得多少？很老一輩的（蠻多都掛了）因為受過日本統治，很多都會講日文，講台語的時候也會不自 覺穿插很多日語單字 不過不知道後輩記得的有多少 有一次我跟朋友聊到賭場的話題 聊天全程都是台語![[問卦] 老一輩會穿插的日語你還記得多少？](https://img.youtube.com/vi/zobH8LVh_l8/mqdefault.jpg "[問卦] 老一輩會穿插的日語你還記得多少？")
69
[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？最近開始學西班牙語 才學沒多久就後悔當初幹嘛要學日語了 1.會日文的台灣滿街跑（N1合格標準太低也是原因） 2.日本人要敬語還要會讀空氣 3.日本人男不帥女不美，沒動機CCR![[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？](https://i.imgur.com/6kRpWddb.jpg "[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？")
40
[問卦] 有哪個字是日本漢字比繁體字好看的嗎女口是頁 日本漢字（日語：漢字／かんじ）是書寫日語時（特別是現代日語）所使用的漢字 由於中文繁體字在筆畫較多結構相對複雜，也進行過簡化 那樣各位有覺得哪些日本漢字比中文繁體字還好看的嗎？ 小弟蠻喜歡戦闘機，雖然看起來比戰鬥機還難寫就是了![[問卦] 有哪個字是日本漢字比繁體字好看的嗎](https://i.imgur.com/edDklnNb.gif "[問卦] 有哪個字是日本漢字比繁體字好看的嗎")
18
[問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？如題 本肥肥以前學日文的時候 日文老師教我們說可以用台語的濁音去揣摩日文的濁音 但本肥肥始終覺得怪怪的 總覺得兩個其實不太一樣![[問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？")
16
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？有啦，台語當然有漢字系統。只是古早時代文盲一大堆，流傳下來的量本著少，閣經過一 堆殖民政府的清洗，大部分平民早著忘了了囉 正確來講，漢字系統是東亞圈共同的語言載體。愛知影，語言包括發音佮文字，彼當陣， 不管是北方漢語，南方漢語包括粵語、台語、客家語…，日語，韓語，越南語，雖然發音 無仝，但(亻因)攏是用漢字作為文字載體。![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://i.imgur.com/4M0qgeab.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
7
[問題] 有可以看日語中字寶可夢動畫的平台嗎?如題 剛剛看巴哈 發現寶可夢只有中配 然後發現netflix也有寶可夢 點進去發現也只有中配 日月更慘只有英文配音![[問題] 有可以看日語中字寶可夢動畫的平台嗎?](https://i.imgur.com/rlZ82WEb.jpg "[問題] 有可以看日語中字寶可夢動畫的平台嗎?")
3
[問卦] 支語和日語哪個入侵得比較嚴重？如題，支語&日語，應該是除了英語以外入侵最嚴重的外來語之二。 支語部分：質量(錯誤用法)、立馬、視頻、軟件、默認程序、卸載、小哥哥小姐姐、吃貨 走心、族繁不及備載，最近越來越嚴重，嚴重到支語警察大量出現，然後要分 辯文章來源變困難，因為台灣和香港以外的華語世界幾乎都滲透光光 日語部分：嘛(發語詞)、總之就先怎樣怎樣(とりあえず,中文的總之沒那麼泛用XD)、牙1
Re: [問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？嚴格來說，每個語言的/b/音位的音感都不同，聽起來都不會完全一樣。 日語的/b/開頭不一定是濁音(可能VOT>0)，且塞音感較強。放在詞中有時候會變成[β]， 此時就接近台語的/b/。 台語的/b/其實比較接近[β]，塞音感較弱(聽起來比日語軟的)，不過一定是濁音(VOT<0) --1
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 最先開始禁閩南語的是日本人 1898年，在公學校積極推動日語。
爆
[閒聊] 我體態有變化嗎（有照慎入）![[閒聊] 我體態有變化嗎（有照慎入）](https://i.imgur.com/QptPx1Gb.jpg "[閒聊] 我體態有變化嗎（有照慎入）")
4
[閒聊] 感覺朋友超級沒禮貌6
[討論] 女生能穿絲襪是不是很幸福?![[討論] 女生能穿絲襪是不是很幸福?](https://img.youtube.com/vi/1vuuv23qUFo/mqdefault.jpg "[討論] 女生能穿絲襪是不是很幸福?")
6
[難過] 我朋友竟然說7.3級地震是老天有眼![[難過] 我朋友竟然說7.3級地震是老天有眼](https://i.imgur.com/w50Mel3b.jpeg "[難過] 我朋友竟然說7.3級地震是老天有眼")
3
[心情] 我目前的人生履歷算豐富嗎?11
[閒聊] 同事為什麼不像同學下班一起走？2
[問題] 漫畫家容易生病?2
[閒聊] 看過最特別的蝴蝶？![[閒聊] 看過最特別的蝴蝶？](https://i.imgur.com/Q2O1F8Ib.jpeg "[閒聊] 看過最特別的蝴蝶？")
2
[難過] 對於人生的無法掌控感到無奈2
[閒聊] 胖貓全家都長得挺好看的吧！4
Re: [閒聊] 有人成功戒掉飲料的嗎？1
[問題] 有推薦的腿部按摩儀嗎1
[討論] 國中時被老師當面稱長得帥 ??4
[閒聊] 想把家裡單據、文件掃描3
[問題] 請推薦克制食慾的方法??![[問題] 請推薦克制食慾的方法??](https://i.imgur.com/xT4kK3bb.png "[問題] 請推薦克制食慾的方法??")
3
[閒聊] 年紀越大醬越加越少？
[心情] 煩惱根源是比較吧？![[心情] 煩惱根源是比較吧？](https://i.imgur.com/9mz8jTvb.png "[心情] 煩惱根源是比較吧？")
[閒聊] 雖然世情多變化 我也將妳放阮心肝
[問卦] 旁式有什麼好用的產品? 想支持子瑜
[閒聊] 超商回收購物金
[難過] 無法清空