PTT評價

Re: [閒聊] 有什麼西洋團體歌詞寫很好的?

看板WomenTalk標題Re: [閒聊] 有什麼西洋團體歌詞寫很好的?作者
Hsins
(迅雷不及掩耳盜鈴)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:1

※ 引述《timmy999 (憤怒a小妹)》之銘言:
: 剛剛在聽green day的 21st century breakdown這張專輯 覺得歌詞實在寫的很美很有畫面
: 像在寫詩一樣 像這段
: Gloria, viva la Gloria
: You blast your name
: In graffiti on the walls
: Falling in broken glass and
: Slashing through these spirits
: I can hear it like a jilted crowd
: 但反觀現在的coldplay maroon5這些很紅的團體歌詞卻都很芭樂 還有沒有什麼團體很認真
: 寫歌詞的?

推一下 Simon & Garfunkel 這個組合的作
品,有首非常經典的《寂靜之聲》(The
Sound of Silence):

https://www.youtube.com/watch?v=L-JQ1q-13Ek

---

Ten thousand people maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voice never share
No one dares, disturb the sound of silence
Fools, said I, you do not know
Silence like a cancer grows

---

時代背景是六十年代的美國,支持民主自
由精神的美國總統甘迺迪,及黑人民權領
袖馬丁路德相繼遇刺,加上越戰尚未結束
,民權意識覺醒加上反戰思潮,促使當時
的 Paul Simon 寫下了這首歌。

上色的那幾句我覺得很棒,看似人們都在
表達意見,卻都是口號;而人們看似認真
聆聽,卻是左耳進右耳出。這樣的寂靜像
是癌症一般地蔓延著……

傳神的地方是放到不同時代,都能夠有不
同的解釋,比如也可以解讀成是現代社會
大家都透過通訊軟體聊天,見面吃飯時卻
滑著手機,缺乏真實的交流與接觸。

這首歌也是《畢業生》(The Gradute)
這部電影的片尾曲。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.109.67 (臺灣)
PTT 網址

khalid08/31 16:36The doors的主唱Jim Morrison也是個詩人,最喜歡the end這

khalid08/31 16:36

starwillow08/31 19:05感謝推薦,你的翻譯也很棒耶,可以感受到氣氛

draving09/01 01:52推一個