PTT評價 LemonadeLin 過去發表過的文章

 5 

傳統布袋戲是一人口白現場即興演出，劇本常常只有大綱，口白須在一場戲中不斷變換聲調演出所有角色，這和現代配音員的需求是截然不同的。 霹靂將布袋戲搬上螢幕後，傳統口白方式是有調整空間沒錯，近幾年霹靂也有在嘗試打破這項傳統，但目前評價也是兩極。 還有某些台詞不是用台語腔講國語，而是台語有文言文腔，發音和一般口語差很多，有些音和國語相似，去查查最簡單的一到十數字念法就知道差異了。 --