Re: [閒聊] 台灣布袋戲配音員有受過專業配音培訓嗎?

kirbycopy11/24 15:37但有一些就真的是黃大念錯

tinghsi11/24 15:38念錯的例子蠻多的 造詣他都念造旨

xanxus2711/24 15:43念錯小事 我覺得有氣氛在比較重要就是

xanxus2711/24 15:43反而念錯就像口頭禪 會覺得角色可愛

OrcDaGG11/24 15:47台語在經過教育部亂搞之後 不管讀音對不對 就直接套文音

OrcDaGG11/24 15:47帶過

dsersr11/24 15:59教育部亂搞...？

legnaleurc11/24 16:48就這些改變能吸引多少新觀眾, 老觀眾接不接受

bluejark11/24 18:03台語這東西很亂的 更別說布袋戲的發音與唸法就不同了

bluejark11/24 18:05我就想到個笑話就是小朋友學母語課程回去說阿罵台語講錯

Tzarevitch11/24 22:06教育部是有亂搞，但正好反過來有些該文讀的硬要套白話

Tzarevitch11/24 22:07台語會隨著情境與詞性在口語與文音之間轉換，但台語主

Tzarevitch11/24 22:07流的學者目前似乎很想要一致統一為口白音…這一點對台

Tzarevitch11/24 22:08語母語者其實很頭痛，那樣搞反而破壞原本台語的用法

Tzarevitch11/24 22:09上面提到小學生揪正阿罵台語不正確大概也是這樣的情況

Tzarevitch11/24 22:10『學者拿自己紙本上的研究來'糾正'實際使用者』

blue123411/24 22:19對我來說台語沒文字沒有所謂正確音，不像中文有文字有

blue123411/24 22:19注音引導正確發音。

blue123411/24 22:19而且我認為台語用羅馬拼音……是奇怪的。

blue123411/24 22:23因此，我在看布袋戲多人口白作品，我不會特別要求讀音

blue123411/24 22:23正確，和咬字發音，霹靂布袋戲之所以為什麼要黃文擇先

blue123411/24 22:23生硬撐一人口白，主要是有些觀眾太吹毛求疵，把專業的

blue123411/24 22:23配音員批評到一文不值，讀音不正確什麼的，看了就難過

blue123411/24 22:23。

shimo11/25 12:02布袋戲跟京劇粵劇一樣有特殊的戲腔

shimo11/25 12:03如果只是要配得像男人或是像女人當標準

shimo11/25 12:03那好像有點怪怪的

shimo11/25 12:04京劇還是歌仔戲也沒有在要求反串一定要完全像異性吧

shimo11/25 12:04評判的標準是不一樣的

shimo11/25 12:05至於原po嫌棄的人妖音，我朋友（從小愛聽傳統戲曲的東北人

shimo11/25 12:05)超級驚艷，說黃的女聲很溫柔婉轉

shimo11/25 12:06另外像日本卡通中的女生講話也是有各種腔調

shimo11/25 12:07正常日本女生也不一定這麼講話的,是為了配合卡通使用誇張的

shimo11/25 12:07演技,所以到底怎樣才算是好的表演,每人標準不同