PTT評價 dhcs 過去發表過的文章

: 盧秀燕或許比林俊憲更了解，地方政府官員是否需要應立法院委員會邀請備詢。 中華民國88年12月31日司法院公布釋字第498號，即在解釋憲法67條第二項，以及地方 政府人員有無赴立院委員會備詢義務。解釋文稱，基於地方自治團體具有自主、獨立之 地位，以及中央與地方各設有立法機關之層級體制，地方自治團體行政機關公務員，除

 1 

本書簡中版華東師範大學出版社2014年8月初版初刷《卷二》文句不通者甚多， 不得不尋原文(1997年版)對照，而又發現更多謬誤。遍尋不得勘誤表，偶見 伊達君閱畢分享文，且似已自有校注。遂試指誤譯之處如下(簡中譯文以正體 示，誤譯處以紅字，說明以灰字，改正以括弧表)，本文先錄至第一部份，併 敬希其他讀者斧正：

 3 

您好： 如果您所希望嘗試的是香檳，即符合各式嚴格法規與條約規定在法國香檳產區按傳統法 於瓶中二次發酵的氣泡葡萄酒，大廠入門款香檳將不會讓您失望。然而香檳作為節慶歡 樂的代表性飲品，即使是入門款，它也是嚴肅而複雜的。香檳的頂尖並非建立在對其他 產區氣泡酒的排擠，而是由於香檳區獨特的氣候、風土、香檳釀造者數百年來傳承的經