PTT評價 sinnmai 過去發表過的文章

17 

本文同步發表於佛系經營的粉專，有興趣的朋友可以來逛逛。 其實前幾天看到這篇,我還滿訝異記者竟然會採訪這篇新聞。 不過身為受益者（？）之一，我必須要來勘誤一下。提供無傷大雅的八卦。

41 

前言： 以前在日本時的公司從WBC第一屆起就承接同步口譯以及隨隊口譯的工作，所以我從第一 屆WBC開時就負責台灣的業務。辭職回台灣後，每到了WBC的時期前公司就會對我發出召集 令，所以每一屆WBC不管台灣是否有到東京我都參加了。不過這屆特別不一樣，所以想藉 由本分分享一下做為一個小小工作人員的心得。

 3 

大家好，承蒙大家不嫌棄，給了我一個「星爆氣流斬之父」的綽號。 雖然不常浮出水面，但其實我經常會在這裡看大家關於刀劍神域的討論， 不論好的壞的我都覺得很高興。 事情是這樣的，我看到許多朋友表示愛麗絲篇東大門破之後就棄追了， 我個人是覺得有點可惜啦。

48 

看到這篇文章後一時興起查了一下，發現SAO第一集是在2009/9/7交稿，也就是說將近1 4年前了。 2009年還在日本的我抱著打工心態接下這本小說的翻譯，沒能想到它會如此改變我的人 生。 這10幾年來,它已經發展成一個龐大的世界,也很高興「星爆氣流斬」變成一個謎因。更

25 

既然日文版已經公佈,我想公佈應該沒關係吧。 這次無星夜的詠嘆調的特典是川原老師所寫的全新短篇， 很高興日方指定要輕小說的譯者來翻譯, 我想這也算是對我跟這部作品走了這麼多年的肯定（應該吧?）。 短短70幾頁的稿子已經交出去，

 1 

-----------------以下規章請詳讀後刪除---------------------------- 依據站務規章： a. 本站重申嚴禁張貼任何「法律或政府法令禁止（於網路）交易之財貨／服務」之交易文， 包括但不限於：