[閒聊] 璞園的新隊名airape

Ginpunch 發表於 2020/10/15 下午9:00:13

看板basketballTW標題[閒聊] 璞園的新隊名airape作者

Ginpunch

(南城阿鬼)時間Oct 15 21:00:13 2020推噓31 推:32 噓:1 →:16

PTT評價

璞園加盟新聯盟的球隊

隊名為桃園領航猿

英文隊名Taoyuan AIRAPE

英文隊名我自己乍看之下很像是air rape或是ai rape

頓了一下才看出是air ape

要這樣取名中間還沒有空格不會很怪嗎

為什麼不叫Sky Ape AirChimp或是Space Ape之類的

非要取這種會看錯的名字呢

--
https://i.imgur.com/jHznip7.gif

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.143.232 (臺灣)

※ PTT 網址

推

ericisfish 10/15 21:03而且領航猿有點硬要

推

sue5566 10/15 21:04心中有屎，看什麼都是屎

語言就是會產生發言者沒有預期的解讀嘛發言者應該有義務減少表達時可能會發出的額外雜訊而不是把所有責任都丟給接收訊息的人怎麼樣也至少加個空格吧？

推

jailkobe556610/15 21:05空幹王？

推

StarTouching10/15 21:07就是要薛你這隻老狐狸

推

cobras638 10/15 21:11沒給你叫Taoyuan AIRMonkeys 算很好了

※ 編輯: Ginpunch (114.136.143.232 臺灣), 10/15/2020 21:18:43

推

k960674 10/15 21:28therapist = the rapist的概念

推

P69045 10/15 21:35以後衣服贊助商不會是APE吧有點高級阿

推

CarlosJR 10/15 21:50怎麼不叫空服猿？

→

cielcrosss 10/15 22:08我也覺得要空格第一次看也是Air Rape

→

Demia 10/15 22:17老實說第一眼看到這名字也是一整個黑人問號哥的感覺

推

jasonp92 10/15 22:17中文都跟你說是領航猿了你英文還會唸錯怎麼不去

不是吧取英文名字應該是為了國際上的認識結果取一個會混淆不易辨識的名字幹嘛外國人哪管你中文怎麼唸看到airape就很不直覺

→

jasonp92 10/15 22:17怪英文老師？

噓

tako24145 10/15 22:27中文要跟英文結合本來就會這樣不然該怎麼辦？能有

→

tako24145 10/15 22:27這個諧音想法已經很好了

推

mikol 10/15 22:51Air ape也不是領航猿啊

→

mikol 10/15 22:54講得好像中文是領航猿英文就非得用air ape不可

→

cccmn 10/15 23:01Aero Ape

對欸沒想到這個感謝你的回覆我覺得要修正的話改Aeroape最好了

推

WongTakashi 10/15 23:09我就沒看錯為何你會看錯?

推

lalauya 10/15 23:25沒看錯很了不起？

※ 編輯: Ginpunch (1.200.79.53 臺灣), 10/15/2020 23:41:40

推

tako24145 10/15 23:56Apeplot勒？

→

tako24145 10/15 23:57少一個I 哈哈 Apepilot

推

a1995840420 10/16 00:33為什麼我看成ai rape....真對不起

推

mar5566 10/16 00:41球是猿的!!!

→

PanAndy 10/16 00:49是方的

推

mess 10/16 01:06我就沒看錯

→

BLABLA007 10/16 01:41愛兒匹阿

推

iki912857 10/16 02:03因為要跟職棒一起吱吱吱

→

Vincent8026 10/16 04:27方隊

推

tsaodin0220 10/16 08:05Ai rape蠻有梗的啊XD

推

Arabella 10/16 08:50潮牌概念

推

pttdouble 10/16 09:13空中強暴

推

Krishna 10/16 09:41Aisa airape king

推

StarTouching10/16 10:05air rape可以找時間管理大師羅志祥代言

推

KobeNi 10/16 10:08保留以後和APE聯名和拉贊助的空間啊

→

Ginpunch 10/16 10:59笑死桃園領航員變亞洲空幹王

→

Ginpunch 10/16 11:53如果英文也要玩諧音的話 APILOT感覺還行

→

Ginpunch 10/16 11:53唸起來前面有ape 後面有pilot

推

oyyoaooao00210/16 12:01中英文名字都造成討論，看來這波行銷成功

推

ANCEE 10/16 12:19應該來不及了空格最好處理

→

xxxcc 10/16 12:21球員名單都弄不出來能想新名稱做張海報很厲害

→

xxxcc 10/16 12:22了不要要求太多好嗎

推

hungpeisheng10/16 12:28Air pod?

推

kobebe 10/16 12:54 有用腦用心，好事！

推

kobebe 10/16 13:00富邦天龍人？

推

ian11889 10/16 14:02together=to get her語言遊戲一起玩起來

推

StarTouching10/16 14:30kfclikeshit表示

→

kkjjkkjj 10/16 16:48原來是ape啊

推

Krishna 10/17 13:31認真說我覺得叫Aviape比較好，aviation ape

推

notea 10/17 15:53空幹王者

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關