[討論] 喜歡的書被做壞會很有怨念嗎?

jeanvanjohn 發表於 2023/7/15 上午11:53:48

看板book標題[討論] 喜歡的書被做壞會很有怨念嗎?作者

jeanvanjohn

(尚市長)時間Jul 15 11:53:48 2023推噓 5 推:6 噓:1 →:9

PTT評價

有人問我說，你為什麼常常罵城邦的涂玉雲?

我的答案是，因為她把我的愛書做爛了。

這個怨氣從大學時期一直持續了二十幾年，到現在還是很怒，
看樣子我對於書做爛這件事，實在是很難化解怨怒...

所以我想問一下，大家對於自己的愛書被做爛，會覺得怨氣沖天嗎?

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.45.128 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/15/2023 12:07:01

→

j239255307/15 13:00定義一下做爛？

→

wensday07/15 13:21我只知道我本來很喜歡的作家換成某譯者後都變難看

所謂做爛的意思是，某個歷史人物可以死掉一次又復活起來死第二次，這種編輯根本沒有水準可言吧?

※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/15/2023 13:34:04

推

cowbaya07/15 15:48你還是沒有定義啊

→

cowbaya07/15 15:49不過會氣成這樣是編譯的部分吧

推

sqb02107/15 18:20有時後那些編輯只是掛名而已，實際工作也不是她在作，你

→

sqb02107/15 18:20有啥好氣的？

→

sqb02107/15 18:20寫信去出板社好好講你到作爛是啥意思

→

sqb02107/15 18:20搞不好是翻譯的鍋

推

Takhisis07/15 18:38翻譯翻爛編輯沒校正也該負責吧

推

assassinASHE07/15 18:58怎麼爛法

我解釋清楚了，真的別說我OP...

※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 07/15/2023 19:56:59

推

lorena40907/15 20:01會啊！就是哈利波特新版嘛

→

Acoustics07/15 20:07個人還好換版本讀

→

diabolica07/15 23:40啥

噓

ostracize07/16 04:58Be7.

推

sin07/16 09:22山崗莊八不推又臭又長那套德川家康讀到一半就無以為繼了

→