[心得] 山之音

看完《山之音》電影版半年後，終於把川端康成的原著讀完，近五百頁的內容，卻不覺
得長，彷彿陪著年邁的信吾，經歷了著家族的波瀾與親友離世的變故。

《山之音》是關於信吾一家人的故事，年事已高、事業平順的信吾與妻子保子、兒子修
一、兒媳婦菊子住在一個屋簷下，女兒房子已出嫁並育有二女，一切看似美好，然而，
信吾發現修一對菊子不忠，又房子突然帶著二個女兒回了家，與信吾自己對葉子剪不斷
、理還亂的憐恤與關愛，平靜的表象下山雨欲來，已過耳順之年的信吾，該如何以大家
長的身份解決問題？

成瀨巳喜男的《山之音》電影版精準且細緻，是優秀的改編，不過《山之音》的小說終
究是無法超越的傳世之作，一字一句精巧地刻畫著每個人物的情感、桎梏般的婚姻與生
死離別，川端康成沏出一壺苦中帶甘的好茶，幸與不幸、希望與失落、生與死在書中看
似輕描淡寫，實則濃烈，讀來既真實又惆悵，且美。

《山之音》原著的結局與電影改編截然不同，據說是電影拍完時，小說尚為完成之故，
相較於電影版略帶光明的尾巴，小說的開放式結局無疑更為深刻──婚姻與家庭生活，
究竟是風淡風輕的日常，還是不斷輪迴的壓抑？川端康成點到為止，將雋永的《山之音
》定格在菊子身上，足以讓你我思索一輩子。

--