PTT評價

[心得]赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》:餘韻無窮

看板book標題[心得]赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》:餘韻無窮作者
bluelqe
(水筆)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:1

赫拉巴爾自述:「我之所以活著,就為了寫這本書。」

這本書的出版也幾經波折,赫拉巴爾總共改了兩遍寫了三遍,到了1976年,本書終於完稿,但當時無法問世,只得放
在抽屜裡。直到1989年底才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。

源自於1954年到1958年之間赫拉巴爾曾在布拉格的一個廢紙回收站當了四年打包工,那時便產生寫這部小說的想法,而且醞釀了20年之久。本書的主人翁在廢紙回收站工作了三十五年,他把珍貴的書帶回家,總重有3噸。他也很喜歡讀書,韓波的詩文、老子的《道德經》、萊布尼茨的情史,都能信手拈來。打包的包裹也很特殊,他把喜歡的書籍放入層層疊疊的廢紙中,外面在裹上一層複製的名畫。

這本書可以視為一個對書的愛情故事,即便他身處的環境無數蒼蠅、老鼠橫行,他的所作所為卻顯得特別高貴。文字也很優美,讓人想一路讀下去。有個特點是儘管書分為八章,但每章都沒有分段,一次寫完全部。可能有些人會不太適應,但如果耐心讀下去,會越來越有興致。書中也帶有捷克人特有的黑色幽默,如表現在他與情人的每次相遇,其他許多地方也可以讀出這種感覺。另外,赫拉巴爾的博學多聞也可以在這本書顯露無遺,引用了各類書籍。這本書真的是本經典好書,值得一看。

原始出處:https://bluelqe.blogspot.com/2021/07/bohumil-hrabal.html

--
有閒來坐:D

~ 卵生水筆仔 ~
https://bluelqe.blogspot.com/

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.62.26 (臺灣)
PTT 網址

BHrabal07/17 08:28推 這本有實體版了 但還會想加蒐一本電子書

webster111207/17 11:42奇怪的人 奇怪的腦袋 捷克人

Rainy100707/17 16:01

benothing07/17 19:55看看他的我曾服侍英國國王,也是經典,還有翻拍電影

housesirking07/17 20:22感覺翻譯掌握得很好 才能讓讀者體會那種文字優美吧