[心得]我心中的陌生人:眾聲喧嘩卻顯得更加完整
主人翁梅夫魯特從小在偏僻的小鎮長大,小鎮的年輕男子等到青少年時往往會離家到大都市伊斯坦堡討生活,因為本地並無工作可做。她在婚禮上邂逅了薩蜜荷他堂兄柯庫的小姨子薩蜜荷,但他的堂兄弟蘇雷曼卻因為同時喜歡薩蜜荷,於是騙她說她叫萊伊荷,在後來到伊斯坦堡工作時,他足足寫了三年的情書給她心上人的姊姊萊伊荷。直到三年後回到村子私奔後,發現人不隊但木已成舟,於是就娶了萊伊荷。
梅菲夫特跟隨著父親的腳步在伊斯坦堡叫賣了傳統飲料卜茶,持續了幾十年都不間斷。他見證了伊斯坦堡從貧民窟到高樓豎立的階段,也曾擔任過電力公司的職員,看盡民眾商家偷接電的亂象,見證了此處的電力發展史。看著伊斯坦堡似乎一日日「茁壯」變了樣,但他仍是最底層的小市民,看盡這城市的風風雨雨...
這本書最特別的是多人視角,一段段都由其中角色發言詮釋事件或發牢騷,而不是一言堂,只有主角的視角,而是相關的人都會有他們自己的話要訴說,使得事情角色變得更加完整。儘管一開始會有些不習慣,但是讀久之後,不得不佩服帕慕克高竿的寫作技巧。能將幾十個出場人物的發言兜在一起,並不顯得雜亂,或是看不明白。
而從梅菲夫特到伊斯坦堡工作幾十年的經歷,我們也看到了這城市是如何從雜亂種慢慢建立起秩序,儘管不盡完美,梅菲夫特似乎也像是邊緣人一樣,不太適應這「進步」的社會。這次閱讀,對伊斯坦堡也有不一樣的理解,過去我對伊斯坦堡總存有浪漫的幻想,是眾多文化交會是大城市。其實一如書中所述,要理解認識這個城市真的不是那麼簡單。
--
有閒來坐:D
~ 卵生水筆仔 ~
https://bluelqe.blogspot.com/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.184.157 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: bluelqe (114.41.184.157 臺灣), 07/20/2021 04:24:20
34
[問卦] 在伊斯坦堡的最後一晚可以幹嘛是這樣的喇,阿肥我一個半月前失業。閒閒無事就跑來伊斯坦堡流浪,今晚是在這個城市的最後一晚。有沒有在伊斯坦堡最後一晚可以幹嘛的八卦? 附上伊斯坦堡貓貓照26
[問卦] 伊斯坦堡的地理位置還能在歷史上秋多久?如圖 任何城也都是人建起來的 伊斯坦堡這座古城,就是這麼邱== 伊斯坦堡的地理位置還能在歷史上秋多久的八卦? 桌遊中的"伊斯坦堡"很好玩跟經典嗎? 類似的作品有哪幾款呢?19
[閒聊] 如果世界是一個國家,它的首都會在哪?拿破崙曾經說過:如果世界是一個國家,它的首都一定是伊斯坦堡。 伊斯坦堡位於歐洲和亞洲的交界處 一半在歐洲,一半在亞洲 也在黑海和地中海的交匯處 是一座擁有歷史和文化的城市17
[問卦] 伊斯坦堡的貓真的很多嗎本肥好想去那種貓超多的城市ㄛ 聽說伊斯坦堡的貓很多 感覺很像天堂欸 有人去過嗎?是真假 --18
[問卦] 在伊斯坦堡機場要幹嘛?在伊斯坦堡機場要幹嘛 來轉機的所以沒有要出境 但要等10小時才有飛機 我可以先跑出境嗎? 有沒有推薦的景點?5
[心得] 《幽靈拜占庭帝國:從羅馬到伊斯坦堡》《幽靈拜占庭帝國:從羅馬到伊斯坦堡》這本書,是作者跟兒子遊玩伊斯坦堡時寫的旅遊手 札,雖名為旅遊手札,但卻是滿滿的談拜占庭帝國的歷史,歷史課本在教西方歷史時鮮少提 到拜占庭歷史,總是用「君士坦丁堡在1453年被鄂圖曼土耳其攻陷,東羅馬滅亡」輕鬆一兩 句帶過,沒想到拜占庭背後卻有著說不完的歷史故事。 在不能出國的現在,我開始嘗試當個沙發旅遊客,一邊隨著作者腳步咀嚼拜占庭歷史,一邊4
Re: [問卦] 伊斯坦堡的貓真的很多嗎如題, 大家午安 本肥剛好去年在伊斯坦堡轉機20h, 貓真的超多的 特別是沿著橋邊那段走, 以下附圖 伊斯坦堡真的好玩!4
[問卦] 為什麼伊斯坦堡西方國家無動於衷君士坦丁堡被鄂圖曼土耳其攻下之後 就隸屬於土耳其至今 改名伊斯坦堡 被攻下之後 很多歐洲人都心碎 耶路撒冷被攻下 都能發動十字軍戰爭了 但是伊斯坦堡被土耳其人拿走 好像也拿土耳其人沒皮條 土耳其還造就一段輝煌的歷史 直到現在 土耳其最大城市就是伊斯坦堡1
Re: [討論] 打高端可以出國了對吧這個文章的論點我覺得很棒 簡單說就是只要我去的地方不用看疫苗證明 你要去的地方是要看疫苗證明就是你家的事 為什麼這次的新聞要去美國? 你活該 跟原po一樣去伊斯坦堡跟倫敦就沒事了- Netflix 去年底與今年初總共十集分兩段上架的土耳其劇《愛在俱樂部》,英文劇名 The Club 與土文劇名 Kulüp 就是「俱樂部」,看海報就像是五光十色的復古夜總會風情、令人不禁遙想上世紀中伊斯坦堡的美好風華?嗯,伊斯坦堡地處歐亞之交,的確在歷史上許多階段都是橫跨歐亞的多元大都會,我記得 2000s還一度成為歐洲年輕人趨之若鶩的最新文化之都,雖然後來厄多安執政的 2010s整個土耳其漸保守傳統但伊斯坦堡還在堅持著... 《愛在俱樂部》的這間「俱樂部」名稱就叫「伊斯坦堡俱樂部」,是否也代言著近代伊斯坦堡的命運長流? 猶太人眼光,土耳其第二次機會? E01 開場還不太明顯,似乎還只是個中年婦女與少年女兒的女人心事:片頭第一景是一個少女在屋頂槍殺了一個男人、下一景已是 1955 年初「土耳其大赦」、我們才知那個少女如今已是中年婦女主角 Matilda、她犯殺人罪坐牢十七年如今終於出獄展開新生!看來那個 17 年前的「舊生」令她不堪回首、但如今 17 年後的「新生」她亦世故戒慎:隨著她走進伊斯坦堡一條窳陋卻熱鬧的街道、聽著街上路人孩童們說著 21 世紀已列入「瀕危語言」的猶太西語「拉迪諾」Ladino、我們知道她所屬社群是 1492 被西班牙驅逐流散的「賽法迪猶太人」已在土耳其落地生根四百多年! 原來此劇不只是土耳其劇、還是少數族群猶太人故事、甚至把如今全土耳其只剩 7000 人在說的瀕危語言「拉迪諾」語考證學習融入生活劇情中、甚至重建了伊斯坦堡曾經盛極一時的猶太區與許多猶太生活與習俗,難怪在土耳其當今僅存的猶太少數社群中得到大好評!只是正統的土耳其穆斯林觀眾看了會有什麼感覺呢?這個我猜恐怕就見仁見智會有不同想法,因為此劇慢慢會給我們看它看似婆婆媽媽的「女人心事」外表下、其實要談的是一個土耳其大時代風雲!當然就縮影在古都伊斯坦堡、也縮影在一間「伊斯坦堡俱樂部」、而這俱樂部曾有猶太人希臘人與其他外族人。