[心得] 香江神探福邇，字摩斯—清末香港風華

香江神探福邇，字摩斯只加了封面的圖文版心得：
https://siamdolphin.com/?p=6482

先說一下個人對福爾摩斯作品的閱讀經驗，我對福爾摩斯作品，印象最深刻的是，當年小時候聽錄音帶聽到的一篇「斑斕的繩子」（我猜推理迷應該看到這五個字就可以猜出是什麼詭計）。

然後我看的就是改編作品—新世紀福爾摩斯，個人最喜歡的是第一季和第二季，第三季後面我想當成不存在，最喜歡的改編集數是莫里亞提登場那集、波希米亞緋聞和巴斯卡維爾的獵犬。

所以基本上，這篇是對福爾摩斯系列不太熟的讀者看法，對這系列更熟的讀者可能會有不同的感想。

香江神探福邇，字摩斯是將時空背景，置於晚清香港的福爾摩斯探案仿作作品，個人讀完之後，覺得是部份內容頗有趣味的作品，想起了很多國高中時期的歷史知識，像是同文館、中法戰爭和租界之類的名詞，都會在這本書裡面看到。

作者在這本書裡面，設法重現清末時香港風華，諸如城市景色，及當時人們以多語混雜溝通的生活樣貌，看得出來作者很認真的考究了當時的時空背景，和福爾摩斯的原著，並且還用自己深厚的國學根底，，將許多中國文化元素和風俗習慣加入作品中，更寫實地營造了當時的時代氛圍，許多人物、劇情和背景安排都頗具巧思。

這本書裡面的一大亮點在，看作者刻畫的栩栩如生、活潑鮮明的虛擬人物們，如何與他設計的史實人物互動，及把原著中的人物、詭計和環境，改寫成符合晚清香港背景的安排。

我還蠻喜歡莫理斯在書裡面，比較中西文化和價值觀的一些差異的地方，像是清末時西方人到香港喜歡住在山上，但中國傳統的風水勘輿之術，卻覺得住山上不佳，只有道士和盜賊會居住，很有趣的對比。

但相較之下，這本書的主要看點在故事背景和劇情、和人物的設計與趣味性，大部份故事的詭計偏弱，如果案件本身沒那麼吸引人的話，就容易讓人讀起來無趣。

像是黃面駝子這篇，就讓我讀起來覺得很無味，差點棄書，但後面三篇也不錯。除了那篇之外的五篇，都有可觀之處，所以不要為了那篇棄書～～～～。

作者有在後記說，他這系列打算創作至少四部曲，各對應晚清中國的幾個重要歷史事件，期待後面三本和晚清版本的莫里亞提教授登場～～

個人對各篇喜好順序：買辦文書>清宮情怨>越南譯員>紅毛嬌街>血字究秘>>>>>>>黃面駝子。

以下是對各篇的介紹，可能會提及一些劇情，未讀者請斟酌：

血字究秘

應該是呼應血字的研究。

基本上就是兩位主角的背景介紹和一個中規中矩的命案，不過因為近年小說一直都會明確列出和刻畫嫌疑犯們，所以在猜這部的嫌疑犯會一直鎖定已知的特定人物XDDDD（然後落空）。

紅毛嬌街

雖然案件本身的故事走向非常容易預期（我一開始就猜到謎底），不過後段的轉折有一些小驚喜，蠻有趣味的短篇。

黃面駝子

詭計和劇情很普通，甚至到無趣的地步，亮點在刻畫人物和中西文化差異的一篇故事。

清宮情怨

應該是呼應波希米亞醜聞

還不錯的一篇，把這篇的主角身份改得相當好，結尾淡淡的惆悵感不錯，不過女主角如果可以更威風一點更好。

越南譯員

這篇也不錯，跟中法戰爭的背景相關，是福邇哥哥登場的一篇。

買辦文書

個人最喜歡的是這篇，算是本書裡面最有用到詭計的一篇。
----
Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus

--
「阿鍾。」常記得有人這麼呼喚，分明是哥哥的聲音，阿鍾偶爾應聲道：「小辛。」那是他叫哥哥的方式，「祝阿鍾和小辛白頭偕老。」那是不知道什麼人寫在哥哥大學紀念冊的戲謔留言，紫色的墨水筆跡，隨著歲月漸漸暈開淡化，解離成了藍色字體與粉紅色水痕，想著那水痕，答案全具體了，阿鍾是哥哥的少年好友，紀蘭從沒忘記過那張年輕的臉孔，始終懷念那許多次的共同出遊，只是需要各種訊息拼湊，才能將名字與影像聯想在一起。怎麼在記憶裡，最遙遠的路程卻是直線距離。　　 ----朱少麟<<地底三萬呎>>

--