Re: [語文] 顏斯華老師新書：批判性思考GMAT/GRE邏輯

ostracize 發表於 2022/7/9 下午7:15:40

看板book標題Re: [語文] 顏斯華老師新書：批判性思考GMAT/GRE邏輯作者

ostracize

(bucolic)時間Jul 9 19:15:40 2022推噓推:0 噓:0 →:0

PTT評價

我前幾天閱讀顏斯華的<英文句型正解>。
書中有一個單元叫做:誤解知多少。
第一篇文章就是討論梁實秋對莎士比亞劇本的誤譯。
我其實很驚訝。因為的確有點離譜。

書中也討論了以前建中英語文法課本<東華當代英文法>的錯誤例句。
還列舉了其他有名著作的錯誤例句。
例如旋元佑、劉毅、賴世雄等等。
也列舉了以前國編本國中和高中英文教科書的錯誤。

--
話若卜講透機，目屎是掰袂離。
Oe7 na7-beh kong2 thau3-ki, bak8-sai2 si7 poe2-be7-li7.

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.138.214 (臺灣)

※ PTT 網址

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

19
[問卦] 英文的文法真的有這麼複雜嗎？
印象中學生時期學的英文文法好複雜不知道是不是因為我是學店生資質差還是台灣的教科書英文教學就是為了考試而準備弄得很複雜另外自學日文兩年了一開始也覺得日文文法複雜
6
Re: [新聞] 建中畢業進台大！他考不上「4科系」大嘆
我的親戚建中全班第2名畢業。除了台大的醫牙考不上，其他科系包括台大的電資都能上。可是他的IQ，國中測低於130，高中測也低於130。他就是很用功讀書。他的建中同學智商比他高的比比皆是。可是他段考常常拿第一。畢業時以些微的差距拿第2名。他現在已經是醫生了。
6
Re: [新聞] 逮捕畫面曝光！美國國慶日遊行芝加哥槍
芝加哥『獨立日遊行』槍殺致6死31傷，左媒又喊禁槍。但這更是人的問題：這個22歲兇犯舉止變態，頭髮染成紅綠，脖臂都紋身，眼神空虛，動作詭異，做視頻配恐怖音樂，還紮女孩辮子（要變性？）。他是家教、學校教育都失敗的產物，明顯深受左派的以自由之名而放縱的毒化，人格殘疾。左派的放縱主義不滅，禁槍也無用。
3
[問卦] 看到英文文章就出來挑錯誤的是有病？
就是啊每次一有誰po 英文文章，一堆人就急著出來雞蛋裡挑骨頭，挑文法錯誤，蹭曝光。那幾個YouTuber 就不指名道姓了。國外論壇一堆人隨意po 文都麻文法錯誤一堆，口語英文本來就不嚴謹了。中文一堆人還不是攏詞贅字一大堆、錯別字一大堆，阿網路po 文是有看過誰在那邊改錯字的？真的笑死
5
[心得] Audible
長期以來我一直很喜歡讀英文書。但是最近這幾年，我訂了Audible，所以每個月都可以用credit購買一本英語語音書。再加上YouTube免費的英語節目內容越來越豐富。我變得不太喜歡讀英文書，因為聽英語語音書和看YouTube更省力氣。
3
Re: [問卦] 看到英文文章就出來挑錯誤的是有病？
光 : 。那幾個YouTuber 就不指名道姓了。 : 國外論壇一堆人隨意po 文都麻文法錯誤一堆，口語英文本來就不嚴謹了。 : 中文一堆人還不是攏詞贅字一大堆、錯別字一大堆，阿網路po 文是有看過誰在那邊改錯
2
Re: [問卦] 英語系國家都是朋友的八卦
世界一流高校排行榜!一片的星條旗和米字旗! 看來，因為自由，所以英語民族確實前途無量! 余杰在大光三部曲中強調的三個關鍵詞：清教秩序、英語國家、保守主義。星條旗和米字旗（還有加拿大和澳大利亞，另外，瑞士也是在喀爾文主義影響之下）佔了
1
Re: [新聞] 學界團體反對「雙語國家」籲發展「多語台灣」方案
我前幾天閱讀顏斯華的<英文句型正解>。書中有一個單元叫做:誤解知多少。第一篇文章就是討論梁實秋對莎士比亞劇本的誤譯。我其實很驚訝。因為的確有點離譜。書中也討論了以前建中英語文法課本<東華當代英文法>的錯誤例句。
Re: [問卦] 鐵獅玉玲瓏當年有多紅= =
我個人不同意上面網址的說法。話若卜講透機，目屎是掰袂離。 Oe7 na7-beh kong2 thau3-ki, bak8-sai2 si7 poe2-be7-li7.