Re: [新聞] 中文AI將登場！蘋果iOS 18.4更新時間曝光

※ 引述 《yokann》 之銘言：
:
: 說實在到現在iOS18.5 有些人對Apple到現在還沒有繁體中文AI感到氣噗噗
:
: 但以我自己用了幾個月ChatGPT付費版本來看
:
: 我也曾經切到英文版適用了Apple AI
:
: 我是覺得差距太大...最後大家應該還是用ChatGPT或其他外面的AI軟體
:
: 那其實繁中內建AI就顯得不那麼重要了...
:
: 就好像大家都用Gmail 那icloud信箱有沒有增強就沒什麼差別一樣
:
: 現階段來看 ChatGPT還是強太多了....
我來分享一下在台灣使用簡中AI有多不便

1.版本號明顯比較舊
比方說前陣子流行卡通圖片生成
同樣的指令，ChatGPT app生成的就是比較好

2.指令麻煩
蘋果的邏輯是你可以打字輸入/語音輸入問siri

Siri判斷是否需要連動ChatGPT

能回答他就自己回答
他覺得自己答不好，再進一步問你是否要問GPT

你選擇要，上傳之後，等一段時間才會生出答案

或者你一開始就跟Siri 說「用ChatGPT 查…」
但是你在問Siri這個時間
改用app用文字輸入可能早就送出提問了

3.簡中Siri 不適合台灣國語使用者
你必須用中國用語、中國發音，不然Siri 會聽不懂
而且所有OS設定都要用簡體的翻譯

4.APPLE導航半殘
這比第三點還嚴重，不只是發音問題，而是Siri 對台灣圖資發音很怪，自然也聽不懂你在說什麼

比方說有些地名會用漢語拼音的方式顯示出來
但他會用英文的規則唸
比方說板橋 他就唸 bian-qiao
(q真的用英文發音，但漢語拼音q=ㄑ
這個規則就不知道）

還有非常莫名其妙的頓點：
中，華路三，段（段還讀成 ㄉㄨ，ㄣ兩個音節）

這原因應該是蘋果本來就預設
不太會有台灣人用簡體Siri

當然你可以改用google map

但我覺得Apple map導航我比較聽得懂

綜合這些原因我還是改回繁中語系+繁中Siri
自己依照需求，用各家AI的app還比較方便

--