[情報] Siri 將來會支援台語嗎?
情報來源:https://www.apple.com/ios/ios-14-preview/features/
官網iOS 14的新增功能列表中
居然出現了siri翻譯可支援台語翻成英文、日文
(但卻不支援翻譯成普通中文或英日文翻譯成台語)
這表示台語版Siri 是有機會出現的?
https://i.imgur.com/mPe4L71.jpg
--
難吧......學講國語比較快
Siri:哇嗯災呀哩勒公三小
Siri:りしれごんさ小?
翻譯功能釋出了嗎?
不可能
支援台語的Siri... 啊勒?不就成了8+9了嗎,沒腦又講著台語
,跟8+9有87%像
講台語就是8+9? 樓上什麼邏輯?
沒腦又講著台語 = 8+9,沒毛病吧XDD
這裡的Taiwanese 不是指閩南語吧?
我不懂8樓發生什麼事XD看不懂別人打的中文就質疑別人的邏輯
中國人要崩潰沒有台語這語種了
顯然不是台語好嗎xD
Taiwanese 是指台語/台灣福佬語沒錯,但是這個應該只是誤用
應該是指台灣華語 Taiwanese Mandarin/ Mandarin (Taiwan)
所以蘋果腦中的Taiwanese是台灣中文啊
是說如果 siri 可以有台語的話應該可以讓老人家玩的很開心:p
其實不要說蘋果,很多老外都不知道怎麼分別Taiwanese,Manda
rin,Chinese,甚至是組合在一起
Siri:「衝三小」
跨殺小
閩南語使用者相對少很多,做了沒價值,而且中文都常常辨識
不了了,閩南語還更難,完全不指望
閩南語還有各種語系 真要做 中國有n種方言 做不完
台灣華語是叫Taiwanese Mandarin吧 不過Cantonese都有了
把繁體中文全部叫做台湾語的日本人:
以某樓的邏輯來說 台灣有90%以上的人都是8+9
客家人呢?
不是台語就是打錯。台灣華語不會打Taiwanese
請用中國科大訊飛開啟閩南語偵測
那大陸怎麼辦,一堆口音
中國語言做不完吧 連五大族群 漢滿蒙回藏 才漢而已
那是指台灣用詞的中文,我們一堆詞彙跟中國不同...
那沒腦 又講著華語的是什麼? 垃圾外省幫黑道?
都有粵語 給個台語不過分吧
會講那種話的人,大概就是他說的那種人,腦袋是個好東西
河洛話漢字毋係寫做這款
看來這裡很多Siri
連中文都看不懂
果粉很多程度都跟Siri差不多我也不是很意外就是了
講台語的不完全是8+9,但是8+9都是講台語啊,而且他們是
故意要講台語的
可以不要好嗎?
新增台語很好啊,說不定Siri的台語講得比現在的年
輕人都還要好。
南部人專用翻譯器
47
[討論] 阿搭馬孔固力 如何翻譯成中文最近聽到一句 阿搭馬孔固力 不知道算是日文還是台語 現在年輕人應該都聽不懂了 有女孩知道這句如何精確翻譯成中文嗎?15
[問卦] 為什麼Watson翻譯成屈臣氏?台灣的知名藥妝店-屈臣氏 其英文為A.S. Watson & Company Watson到底要怎麼翻成"屈臣氏"啊 台語還是粵語造成的?12
Re: [心得] LINE可支援CarPlay: : LINE可支援CarPlay : 可透過Siri 進行讀取訊息、傳送訊息、語音通話,讚讚。 : :6
Re: [討論] 阿銘的台語怎麼這麼破爛?郭台銘的幕僚真的不行 聽得出來郭董就是用中文講稿字面直接翻成台語但這樣是不行的 例如“直播”,你不能直接用字面翻成台語 一般台語會說“現場轉播”和“轉播”,也有直接就說成英文“Liveㄟ” 郭台銘又不是沒錢,真要用台語演講就請個台語老師把中文演講稿翻成台語用詞的演講稿1
[問卦] 吐司台語意思是便宜的麵包嗎吐司台語是俗麭 日文發音而來 台語發音也是俗胖 也沒有直接台語翻譯成透西 可是外面賣的基本款吐司2
[問題] Watch OS7 siri問題看了鍾文澤的OS7更新 被裡面的即時翻譯燒到 於是更新了之後 發現Siri沒辦法抬起就啟動 還是要嘿Siri...而且只支援 中 日 英文 我看他可以7國語言 請問是我的bug 還是中國開放的比較早....- 前幾天突然發現Siri會翻譯了! (如果是我腿了請告知,一直以為還沒支援正體中文翻譯) 手機設定地區:臺灣 Siri語言:中文(臺灣) 系統版本:iOS13.2.2