[求助] 因為婚姻感到非常抑鬱

businesschou05/31 10:37婆家？娘家？

jane80289 05/31 10:37所以你是先生還是太太?敘述混亂

rebot 05/31 10:38多元成家？

cindy033 05/31 10:38你的敘事好混亂，一下子婆家的父母親，一下子跟你

cindy033 05/31 10:38老婆商量，所以你到底男的女的？在山上開廟的是你

cindy033 05/31 10:38爸媽還是你另一半的爸媽？

AppleAlice 05/31 10:39你不用上班嗎?? 為何會20天在山上還被期待"幫忙"??

businesschou05/31 10:40而且這時就要問婚前不知道嗎？想離就趕快離啊？

AppleAlice 05/31 10:40不管是不是多元成家啦(敘事真的很亂)一般也是周間上

AppleAlice 05/31 10:40班住自己家，周末才看要不要去幫忙吧??

narf 05/31 10:40看不懂？兩個都女生？

bubuta 05/31 10:41你是不是覺得「婆家」是指老婆娘家...？

simonfz 05/31 10:42婚前就知道，自己選的

kosuzu 05/31 10:43原po是不是用錯婆家的用法

ceway 05/31 10:45你這邊po文網友給的建議也沒辦法改變你老婆，丈人

ceway 05/31 10:45，丈母娘的想法啊！你要嘛就挑明說自已家人自己顧

ceway 05/31 10:45擺明不去，但你可能逢年過節也大概盼不到你老婆跟

ceway 05/31 10:45你回老家了，不然你想好就真的提離婚看看對方怕到

ceway 05/31 10:45搞不好還能達到你原本的目的。

narf 05/31 10:47用錯婆家用法好像還蠻合理的

djboy 05/31 10:47根據BG版文，應該是男生；但是他應該是混亂下，把

djboy 05/31 10:48老婆念他的文字直接寫出來。

meowyih 05/31 10:48"岳父岳母老婆娘家" "他/她" 改一下吧，說真的，寫

tessmimi 05/31 10:48這敘事好亂

narf 05/31 10:48老婆真的沒辦法處理感覺可以離婚了

meowyih 05/31 10:48一堆，那你不回老婆家幫忙不就好了? 社會壓力又不會

businesschou05/31 10:48https://i.imgur.com/8k7tUqC.jpg

meowyih 05/31 10:48在男的身上，你在糾結甚麼啊?

mapple9 05/31 10:50腳長在你身上，都想離婚了，不回去會怎樣？

businesschou05/31 10:50感覺是有享受到娘家的好處，老婆也扛不住，所以沒辦

businesschou05/31 10:50法拒絕。就看要不要及早停損了，不管怎樣先避孕。

djboy 05/31 10:51我認真回你方法：婚前你女友一年去你家幾天，婚後

djboy 05/31 10:51變成老婆後就回你家幾天。結案。

mepe1018 05/31 10:51看得好亂～～但是就自己家自己擔

mepe1018 05/31 10:51有缺工人請付費去找人

minniegc 05/31 10:52好亂，看不懂

djboy 05/31 10:53如果你要一個可以常回家幫清山溝石頭的女生，建議

djboy 05/31 10:53婚前就帶她每週回去清，才有可能婚後沒問題。

banafu 05/31 10:54欸不可能是把老婆家不是簡稱婆家吧

blissfulgirl05/31 10:54還好不是只有我看不懂@@

minniegc 05/31 10:54"我"的定位好像一直換來換去，"我爸媽"定位也不明

trueblend 05/31 10:55好混亂，才剛登記那就快離吧

sazabijiang 05/31 10:55聽描述是兩個男生結婚？

minniegc 05/31 10:56他有一句"我跟我老婆"也用到"她"

Alexiel 05/31 10:56好神奇 第一次看過把老婆家用"婆家"來講,其他人聽你

Alexiel 05/31 10:56訴苦沒提醒你用法很怪？

wwwwwwww 05/31 10:58那就離婚啊反正才一個月，不管婆家娘家如果不能互相

wwwwwwww 05/31 10:58尊重，真的趁早離開比較好

erining 05/31 10:59看完原po舊文 覺得雖然用錯但其實滿合理的+1

alice0514 05/31 10:59我看不懂到底是誰家 抱歉

alice0514 05/31 11:00就算你們是多元成家 一

alice0514 05/31 11:00下你父母不要求 一下又

alice0514 05/31 11:00說你們家比較強勢？？

alice0514 05/31 11:00到底是怎樣

alice0514 05/31 11:03我少看一個“不” 再看推文終於看懂了 但還是很疑

alice0514 05/31 11:03惑為什麼要一直上山 不用工作嗎？

erty 05/31 11:03人稱很混亂，這篇到底誰寫的

avenc 05/31 11:04到底在寫啥…

erty 05/31 11:05阿我知道了，把這篇所有的婆家代換為娘家就通了

jane80289 05/31 11:05如果原PO是男的 把婆家改成娘家就可以看懂了...

erty 05/31 11:05或者代換為"老婆家"

VVizZ 05/31 11:06說你要插股才肯幫忙不行嗎 開宮廟很好賺吧

shiaobai 05/31 11:07看不懂你是什麼角色？先生？太太？

pandadavid 05/31 11:07原po對於這類傳統的稱謂不是很熟悉呢~男方的原生家

pandadavid 05/31 11:07庭是"夫家"或是"婆家". 女方的原生家庭常用的是"岳

pandadavid 05/31 11:07家"

zxcv40711 05/31 11:09你爸媽家有三個天才欸 太多了吧 怎了教的

Dusha 05/31 11:11你到底在說什麼

LuciusMalfoy05/31 11:13前面女的後面變男的了?XDDD

Dusha 05/31 11:14還有 不想去幫忙就直說啊 奇怪耶

Dusha 05/31 11:14自己在那邊悶 上來發文能解決嗎

candyrainbow05/31 11:14不用非得要她幫你擋，你就不要去就好了，你都不用工

candyrainbow05/31 11:14作嗎？她想回去就自己回去，沒有人規定一定要綁在一

candyrainbow05/31 11:14起

LuciusMalfoy05/31 11:14先學會好好把話講清楚吧 打這什麼東西XD

Levesque 05/31 11:15舊文交往時期你就很痛苦了還硬著頭皮結下去以為婚後

Levesque 05/31 11:15狀況會好轉?自找的啊

hankwanghow 05/31 11:15中文怎麼學的

spica3642 05/31 11:15離啊

shiaobai 05/31 11:18中文是數學老師教你的嗎

ceway 05/31 11:18覺得沒必要糾結原po寫錯，發明這種稱謂的根本就在

ceway 05/31 11:18整人，叫一個剛學中文不懂台灣文化的人來反而看的

ceway 05/31 11:18懂原po在表達什麼

yonyon 05/31 11:21離婚 這種深山開宮廟的獨生女媽寶老婆一輩子注定和

yonyon 05/31 11:21他們大家族喇在一起不用溝通了沒救

loser1 05/31 11:25世界名曲:

loser1 05/31 11:25https://www.youtube.com/watch?v=EFNIonf9CLM

susanna026 05/31 11:25看不懂 寫的人是老公？還是老婆？稱謂要一致

maile 05/31 11:29男方會稱自己是婆家嗎? 敘述看得好亂 他她好亂

Agneta 05/31 11:30文章寫的亂七八糟

CHRISTINAYEN05/31 11:31(老)婆家 你不想去就不要去啊 早黑早享受 還是老婆

CHRISTINAYEN05/31 11:31對你不去很不滿?

Agneta 05/31 11:32就算不會寫稱謂 連敘述都不會？

fuyuyoru 05/31 11:38開廟的到底是男方父母還是女方父母啊？看兩次還是

fuyuyoru 05/31 11:38不懂

cck525 05/31 11:39婆家？你不是先生嗎

iangkor 05/31 11:40老婆的家=婆家！？

iangkor 05/31 11:40歪國人膩

crafty1004 05/31 11:41看不懂…..

fuyuyoru 05/31 11:43簡單來說就是不想一直待在對方家

fuyuyoru 05/31 11:43（稱謂啥的我忽略掉，不然看不懂）

fuyuyoru 05/31 11:43但是平常都沒工作嗎？怎麼可以那麼多天待在那裡？

fuyuyoru 05/31 11:43還是其實你就是在那工作但又不滿無法回自己家？

imanda0324 05/31 11:46還好不是只有我看不懂

danielampm 05/31 11:48先學好中文，可能對夫妻兩人甚至雙方家庭上的溝通可

danielampm 05/31 11:48以取得莫大幫助

nik351235 05/31 11:48到底你是老婆還是老公阿

bluecat5566 05/31 11:49跪求翻譯蒟蒻

Dusha 05/31 11:51翻舊文發現有點可憐 推回來好了

Dusha 05/31 11:52不過你交往時就覺得自己像入贅 結果也沒改善措施就

Dusha 05/31 11:52結婚 那可能沒人幫得了你耶

lovetoo 05/31 11:54把“婆家”改成“老婆家”再重看一次就通了...。是

lovetoo 05/31 11:54說，一個人身自由沒被限制的成年人，拒絕就好了啊！

lovetoo 05/31 11:54早黑早享受，老婆家不諒解，叫你老婆自己扛，反正你

lovetoo 05/31 11:54都痛苦到想離婚了，那早點黑掉沒差啊！

kimchvm03 05/31 12:05你好卑微喔，沒想清楚就結婚。分開？硬起來？選一

kimchvm03 05/31 12:05個吧

bilibalabon 05/31 12:06哩供蝦？

justgogogo 05/31 12:06不是啊 啊你不用上班嗎 20天待山上？

mumuw 05/31 12:07你們都不用上班嗎？

icerainni 05/31 12:09滿神奇的這個稱呼不是國中國文課就會上到嗎？記得上

icerainni 05/31 12:09到寫書信的格式會有，有人不知道婆家=\=老婆家！？

jumpakira 05/31 12:11翻譯：老婆家

icerainni 05/31 12:12不過不管是哪一方，不想去對方家幫忙就跟另一半說清

icerainni 05/31 12:12楚，請他自己回去做牛做馬，你本人一個月有去一次就

icerainni 05/31 12:12很好了，如果他無法拒絕你就把自己行程排滿，看要健

icerainni 05/31 12:12身運動還是跟朋友約，反正就是有事無法跟他一起回去

icerainni 05/31 12:12囉！

yhtgfe 05/31 12:15名詞用錯就算了，連敘事都有問題，詭異的文法、詭異

yhtgfe 05/31 12:15的文字邏輯

fish10241 05/31 12:20小學沒畢業？稱謂亂七八糟寫給誰看

data1728 05/31 12:20做這種宗教事業的是不是準備斂財呀

ONCEupon 05/31 12:22需要翻譯蒟蒻....

al1914 05/31 12:22這篇比上面的X文還難理解，感謝推文開釋，婆家改成

al1914 05/31 12:22老婆家，他她忽略自行腦補，就讀懂了

DoraMi01 05/31 12:23有沒有人能翻譯文章...這是多元成家嗎？

al1914 05/31 12:23回到你的問題，不想去就別去，她處理不了父母也不是

al1914 05/31 12:23你的責任

DanJill 05/31 12:28多元成家伴侶也歡迎到本版發文

DanJill 05/31 12:31我一直以為多元成家的路會比我們異性戀更艱難，能

DanJill 05/31 12:31走到結婚一定非常愛對方，原來也是一件小事一個月就

DanJill 05/31 12:31可以離婚的程度

ttnez 05/31 12:31你是po文來考大家智商的嗎!?角色也太混亂了吧!!

curryhats 05/31 12:33你為啥不選擇不去？

foxs9 05/31 12:34嚇爛 看到一半先看推文 還好不是我文盲

a0510111 05/31 12:34他應該是簡稱老婆家為婆家……

anniekinki 05/31 12:35看不懂欸

curryhats 05/31 12:36看到3年前你就知道結婚會是這種日子了，人家都有先

curryhats 05/31 12:36講，你也接受，是在？

jklbnm 05/31 12:37婆家改成老婆家就通了！她擔不住自己父母，要嘛離要

jklbnm 05/31 12:37嘛黑，完全不懂有什麼好糾結，尤其你又是男方。

jjl1019 05/31 12:37請問您是入贅嗎??

aigret 05/31 12:45你是多元成家嗎

stockings 05/31 12:46婆家娘家搞清楚稱謂再來發文吧

lilmo 05/31 12:47去看了舊文，當時你就已經不開心了且心中很多疑問，

lilmo 05/31 12:47但看來在什麼都沒改變的情況下你已走到結婚一途。奉

lilmo 05/31 12:47勸你及早止損，看你之前的文章感覺是個性溫和的人，

lilmo 05/31 12:47但老實說這樣的個性要面對一個強勢的大家族你遲早

lilmo 05/31 12:47抑鬱生病，好好想想吧別孩子都生了再來後悔

shine2gogogo05/31 12:49"但我不是非必要一直要..." ？？？ 你的敘述好怪

Bulabow 05/31 12:49欸，寫作能力不行

zetaj 05/31 12:50到底婆家還是娘家啊？

rosa0027 05/31 12:50如果你是男生對方是女生 應該把婆家改成岳家

rosa0027 05/31 12:51不想做就拒絕 外包 宮廟為什麼不叫信徒弄?

iliyu 05/31 12:58求翻譯

jfw616 05/31 12:59看來已經被婚姻逼到語無倫次了

jfw616 05/31 13:00還是你是8＋9...語言能力有點弱0？

anotherka 05/31 13:01為什麼不敢直接對老婆說你就不想當她家長工

anotherka 05/31 13:01還是你有把柄被抓在手上？

anotherka 05/31 13:02還是你其實是被老婆一家養的？

Rainbowdays 05/31 13:02那種小廟沒有那麼多信徒吧......又深山裡，除非報

sazabijiang 05/31 13:03你是不是聯考沒有考作文的那幾屆....

Rainbowdays 05/31 13:03明牌很靈不然是做開心的吧......

SIGMA621 05/31 13:05不想去這麼頻繁 就不要去啊

molamolajump05/31 13:05到底誰的爸媽家啦，看不懂

molamolajump05/31 13:05一個月20天都在幫山上整理宮廟是不用上班？

molamolajump05/31 13:05還是上班時間很短、體力好又不想經營自己小家庭？

dancelight 05/31 13:05請問這是多元成家嗎

overhead 05/31 13:05看不懂

molamolajump05/31 13:06結婚前就知道問題在那，結婚後還是在那

molamolajump05/31 13:06答案是什麼你自己也很清楚了吧？

mimiwu 05/31 13:08看不懂

dandelin 05/31 13:08這篇是什麼？完全看不懂…

xuuvup 05/31 13:10把婆家加個’老’變老婆家就比較好懂了

siahlin 05/31 13:12是女同婚嗎？一個月20天是給了薪水了嗎？出去上班

siahlin 05/31 13:12不能回去幫忙 是否可解決？

haehae31144405/31 13:13婆家不是指老婆家 不要亂用......

likangrace 05/31 13:14對方交往時就讓你知道情況了，你還不想分手甚至結婚

jrwind 05/31 13:14你的婆家是指老婆家吧

likangrace 05/31 13:14現在究竟在哭什麼呀？XDDDDDD

likangrace 05/31 13:15當初交往分手多簡單，現在你想離恐怕非常不容易

yihhua 05/31 13:15原po的意思是「婆家」=「老婆的家」。

yihhua 05/31 13:15他是要打「（老）婆家」吧XD

cerenis 05/31 13:16可能是把自己當成媳婦了。

eubrooke 05/31 13:18婆家？老婆？

becca945 05/31 13:23沒關係圖看不懂

sazabijiang 05/31 13:24該不會是網路遊戲習慣稱老婆為婆，所以婆家=老婆家

tbes 05/31 13:25你稱謂寫好！看不懂！

hitomijon 05/31 13:29宮廟應該找信徒來幫忙蓋吧？被找來幫忙說不定還很

hitomijon 05/31 13:29開心；你不想做要不要去查一下那塊地的地目能不能

hitomijon 05/31 13:29蓋廟？不行就照三餐檢舉呀

DREAMALLNET 05/31 13:31這文章寫的人抑鬱，看的人也抑鬱了…

bread10x 05/31 13:32你有國中畢業嗎？這篇文章連語意都表達不清，我看了

bread10x 05/31 13:323遍都看不懂

susanna026 05/31 13:46覺得 如果主詞是女生自己 老公家叫婆家 自己家叫娘

susanna026 05/31 13:46家 這樣有很難嗎？

susanna026 05/31 13:46為什麼這麼錯亂？

erty 05/31 13:47"我跟我老婆討論過" 這篇男的寫的

sister4949 05/31 13:47是多元成家嗎？不是的話去把稱謂學好再來

chantal 05/31 13:57看來你沒有工作？正式跟婆家談一個工作，拿工資，

chantal 05/31 13:57勞健保，好好幹，宮廟有前途

LauraSoyeon 05/31 13:59看不懂到底在寫什麼 國文老師在哭泣

pinkygirl 05/31 14:04看了好幾遍 應該是以為 婆家=老婆的家？ 中文堪憂

a741236985 05/31 14:04你的表達能力… 可能是溝通障礙之一

dskdlkj 05/31 14:10婆家 = 老公家 岳家 = 老婆家

dskdlkj 05/31 14:12你應該是要說你都在山上幫老婆爸媽處理事情受不了

wguy1919 05/31 14:24角色怎變來變去 在寫什麼

ronale 05/31 14:28在寫什麼……

smartpaul 05/31 14:36中文真的有待加強

kid1412sonic05/31 14:36國文老師請假?

vuptp6 05/31 14:41？？？到底

Cervelli 05/31 14:43連兩篇國文老師請假 我要笑死

wn7158 05/31 14:45現在國小都在上線上課，有空回去學一下，再來發文

georgegot7 05/31 14:51跪求翻譯大大

georgegot7 05/31 14:54發文者應該是老公 然後老婆家開公廟 一個月有20天

georgegot7 05/31 14:54必須幫忙上山蓋公廟 待在夫妻原本的家7天 然後老公

georgegot7 05/31 14:54的父母家3天個半天左右 老公的父母從來沒有要求過

georgegot7 05/31 14:54媳婦幫忙 但是自己作為女婿卻要一直幫岳家感到不悅

georgegot7 05/31 14:54 應該是這樣吧？

georgegot7 05/31 14:54但重點你們不用工作哦 為什麼可以一直待山上….

s5862224 05/31 14:57你是左手跟右手結婚喔

asd90267 05/31 14:59不知所云 多讀點書吧

camomie 05/31 14:59他&她、岳家&婆家不分，這算是國語、社會、資訊哪一

camomie 05/31 14:59科出問題

wn7158 05/31 15:01大概是社會小三程度，我女兒小三，上次月考有考

joycecat 05/31 15:06你到底男的女的啊？完全看不懂

alice0514 05/31 15:09既然你不想去幫忙那就拒絕 拒絕 再拒絕

HHHHS 05/31 15:11語言能力沒點好 難怪跟老婆拒絕上山都做不到

Singwen 05/31 15:15BG版的發文語言邏輯還算正常啊，結婚的影響這麼大?

dickygto 05/31 15:21語文不行，另外，腳長在你身上，自己要上山做苦力要

dickygto 05/31 15:21怪誰？

NEWSUP 05/31 15:25中文爛成這樣還好意思跟大家分享

DR0308 05/31 15:28整篇文章，看的好累，完全不懂

alpha008 05/31 15:30國文老師出現大規模滅絕！？？

lokuanming 05/31 15:38男男？女女？工殺洨？

skullxism 05/31 15:40有沒有翻譯ˊ_>ˋ這種文章水平難怪處事一團糟嗎？

kroyx 05/31 15:44老婆家的事老婆不出來擋 就是豬隊友

greensh 05/31 15:48求翻譯… 連續兩篇這種爛文讀得頭超痛……

owlonoak 05/31 15:50求國文老師講解這篇閱讀測驗

btinyworm 05/31 15:50不知道在說啥毀

wn7158 05/31 15:59連兩篇爛文，誰在說廢除國文，廢考作文的，試試看

wn7158 05/31 15:59！

wn7158 05/31 16:01國文老師會感謝這上下兩篇作者。告訴大家，實際台

wn7158 05/31 16:01灣人國文程度有多低下。

miruw 05/31 16:08感謝推文說把「婆家」翻譯成「老婆家」就看懂了

GIDEAN 05/31 16:11好爛的國文

bluebird 05/31 16:27看不懂

Redchain 05/31 16:28婆家？岳家？老婆家？娘家？

shawncarter 05/31 16:31婆家娘家搞不清楚

Jetame 05/31 16:36你是不是以為老婆的娘家叫婆家?

sai0613 05/31 16:38這是兩個女生結婚吧！怎麼都是這種中文表達有問題

sai0613 05/31 16:38的文章

colucolu14 05/31 16:49程度可憐

circler 05/31 16:51敘事人稱混亂到看不出你是婚姻中的哪一方

TAFFY 05/31 17:19這個中程度文好可怕...這樣言語溝通上也會有問題吧

dividi 05/31 17:21中文能力真的很重要

BURNFISH 05/31 17:36敘事混亂

rogerhsu112105/31 17:52可能是多元成家，大家都誤會序

tekamolo 05/31 18:09你是7721的朋友嗎？你的文字為什麼如此難以理解？

samidi 05/31 18:13又有老婆又有婆家是啥情況

tekamolo 05/31 18:15這不是多元成家的包，男男都稱公婆，女女都稱岳父

tekamolo 05/31 18:15岳母，這樣不就好了嗎？

hihisc 05/31 18:17可 0531/1817

mark0204 05/31 18:43離婚

SUZIKU 05/31 19:15先把中文學好可以嗎？

NingK 05/31 19:23看不懂在公山小

toshism 05/31 19:53你到底是男是女

miconches 05/31 20:12國文老是師請假？

miconches 05/31 20:13國文老師請假？

Js1233 05/31 20:38又他又她的，應該是多元成家吧XD

Js1233 05/31 20:41而且是女方稱男方那邊才是婆家，男方稱女方那邊才是

Js1233 05/31 20:43娘家，然後老婆又突然變成「他」，你們的關係真亂

dreammaker1106/01 00:54離婚吧！不要等到身體悶出病了才後悔

uwmtsa 06/01 02:14離

poisson1024 06/01 08:06好亂

rebecca226 06/01 14:45婆家=老婆家 就會看得懂了

rebecca226 06/01 14:46(這跟小女=小女子 一樣經典啊)

edith01 06/01 15:39那就離婚，不然有小孩或時間久了軟土深

edith01 06/01 15:39掘不演了，你會更難離開

lins5940 06/02 06:51就不要接電話.藉口幾次電話就去老婆那了不是.

diogofseixas06/04 23:18我這陣子才結婚，結婚前也是非常擔心老婆娘家的部

diogofseixas06/04 23:18分。

diogofseixas06/04 23:18岳父岳母在深山開宮廟都是大小事自己做，建廁所、

diogofseixas06/04 23:18弄水泥、沿路山溝清理、擋在馬路的石頭、跟鋸樹，非

diogofseixas06/04 23:18常忙碌，我跟她結婚是因為我們合的來，但我不是必要

diogofseixas06/04 23:18一直要去老婆娘家處理大大小小的事情，一個月就有

diogofseixas06/04 23:18快20天在山上，7天在自己家，3天才在我爸媽家，三

diogofseixas06/04 23:18天還不是整天都是半天，我跟我老婆討論過，她覺得她

diogofseixas06/04 23:18沒辦法處理，她不想回我爸媽家我都幫他處理，我父

diogofseixas06/04 23:18母親從來都沒逼我們說一定要馬上回來幫忙做什麼，

diogofseixas06/04 23:18老婆娘家則是每天都巴不得我們回去幫忙做事，我真

diogofseixas06/04 23:18的很抑鬱，為什麼要那麼不公平，是因為我們家的人

diogofseixas06/04 23:18個性比較不強勢嗎？其實才一個月我就想離婚了。

diogofseixas06/04 23:18(你不要亂用婆家，實際上是老婆娘家，國文是體育老

diogofseixas06/04 23:18師教的嗎，體育老師說幹你根本沒找過我)

jupei 06/05 20:18Gay?