Re: [翻譯]日本不可思議經驗：友情

看完之後突然有種媽媽也有戲的感覺

媽佛板首po用字還在揣摩請見諒...

————————————————————-

我叫美香，我有一個兒子名字是一樹，

一樹心思很是細膩，還記得有一回跟兒子的爸

為了新年祭典活動要不要穿著傳統的服飾吵得不可開交，

此時一樹站在門口，上半身著和服打著歪七扭八的領帶，下半身西裝褲腳踩著木屐，童言童語說道「多桑！卡桑！我準備好了！！」

我跟丈夫同時笑了出來，而那身打扮也成了那年萬聖節的裝扮，兒子那時還很得意的敲著自己的頭說，老師說我有最古靈精怪的創意在小腦袋瓜裡

所以也因為這樣那孩子才會為了夢想離開這裡去唸武藏野吧？

還記得當初兒子要離開家出外讀書時我是第一個反對的，要不是兒子心思細膩的察覺各種即將爆發的吵架瞬間，孩子的爸也不會直到那件事之後才離開的吧...

總覺得這世上唯一能懂我的人，只有一樹了

而現在是我要去找你的時候了

我的心肝

拿著孩子的爸最喜歡的藍色領帶

和一樹小時候的書桌椅

我決定為自己勇敢一次......

此時

叮叮靈靈～叮叮靈靈～

唉 ，電話響的真不是時候

也罷，是催繳房租的房東太太吧

我如此想著

不予理會

反正他這幾個月總是這樣打

不知道哪根筋不對

決定要去跟他做個了斷

拿起話筒正準備說話

電話那頭是一個成熟男子的聲音

「美香阿姨好久不見，我是拓也。」

時間拉回到一樹要離開家的前一天晚上

一樹心事重重的說，不知道大學那有沒有像拓也這樣無話不談的朋友呢？我說一定有的，畢竟一樹你是那麼的細心，一定能找到這種知心的好朋友，我給了兒子大大的擁抱

「拓也你好，最近好嗎？」

我說著這句，時常對孩子的爸說的話

不一樣的是

拓也說了那孩子的事

拓也說了孩子的爸再也不提的一樹

我把一樹自殺的事告訴他了

拓也好像一點也不驚訝

只是默默聽著我說

我突然好難過

拓也不是一樹的好朋友嗎？

他怎麼這麼冷靜的說著這一切

我啜泣著說

「那孩子一定是有很多煩惱吧...」

之後拓也只說請節哀就掛了電話

我突然理解了那孩子的心情

這世界好痛苦

我要到那裡去

我決定了！

我決定上百次的決定

這是我最後一次打這條領帶了吧......

--