[翻譯] Creepypasta-柯爾文的園地

原文網址：https://www.creepypasta.com/colwins-corner/

原文標題：Colwin's Corner
------------------------------------------------------------------------------

我通常喜歡和我的妹妹金柏麗一起看電視。她只有五歲，所以當然她都看一些幼童愛看的節目。我是不會介意啦。它們讓她超開心，我喜歡和她在一起。她愛看像是《朵拉》，《妙妙狗》和《亞瑟小子》之類的節目。我們經常會在房子周圍放很多兒童節目的DVD以便觀看。閣樓上放著一大箱舊電影和電視節目。我曾經大概地看過它，但是應該沒有一部會吸引她注意。有一天，金柏麗去看醫生，我想我有時間去看一部更適合我年齡層的電影。因此，我認為這是到閣樓上的裝滿老電影紙箱尋寶的好時機。

當我翻看箱子時，我注意到這些電影對我並不真正感興趣，但我繼續翻看希望能找到些什麼。然後我在盒子的底部看到了一張標有《柯爾文的園地》的DVD。許多回憶開始湧上心頭。我小時候曾經看過這個節目。那是一個名叫科爾文的橘色木偶，他住在一條街角的房子裡。他經常會邀請其他木偶朋友過來玩遊戲和唱歌。它既可愛又天真，我記得小時候真的很喜歡它。我認為這對我姐姐和我來說一定是個好節目可以看。

金柏麗回家後，我告訴她，我有一部新節目可以給我們看。當我放入DVD時，她很興奮，坐在沙發上。隨著主畫面菜單彈出，我坐在她旁邊。屏幕看起來就像我記得的一樣。它顯示了科爾文和他的朋友們在房子前面。我選擇了第一集，主題曲開始了。我有點疑惑。畫面顏色比我記得的要深得多，而歌曲的演唱速度也慢得多，聲音也更低沉。我沒有考慮太多，因為很久沒看這節目了，所以我可能忘記了其中的一些內容。

演出很正常。科爾文在自己家中，向觀眾問好。他敲門，他說：「我想我的朋友們在這裡！」 當他打開門的時候，我被嚇了一大跳。站在門口的是兩個高大的白色木偶，沒有鼻子或嘴巴，只有黑色的眼睛。我很震驚，因為我根本不記得節目有這些角色出現。甚至
DVD的封面都顯示了兩個色彩鮮豔，友好的木偶。我看著金柏麗，她的臉上露出燦爛的笑容。我很困惑，因為這樣的畫面會嚇壞一個孩子。我告訴她：「我不確定我們還應不應該看下去。」「不要！繼續放！」 她叫著。我繼續注視著巨大的木偶，似乎並沒有迷住她。

兩個大木偶走進了屋子。科爾文問：「你們今天想要做什麼呢？」 一個木偶用我聽過的最恐怖的聲音回答，聽起來好像一個男人在喊，幾乎用一種奇怪的語言尖叫。音頻非常失真。此時，我起身將DVD從VCR彈出，這讓金柏麗很失望。「你幹嘛停下來？放回去啦！」她說道。我沒有聽她的，而是把DVD收在抽屜裡。儘管金伯利對此節目不感到困擾，但我仍然認為這對於一個五歲的孩子來說太令人不安了。

那天晚上我很難入睡。我一直在想著影片的事。我年輕的時候一直有看那個節目，我肯定看過每一集。我不明白為什麼我不記得這樣的情節。我仍然對這集的其餘部分感到好奇。我決定去樓下把它看完。我從抽屜中取出DVD並將其放入VCR中。我戴上耳機，以免聲音干擾我的家人。

節目一樣開始。一樣奇怪片頭和大木偶。一個人偶發出可怕的聲音後，科爾文回答：「你是對的，我們應該來玩遊戲！」 然後，他從櫃檯上拿出一把刀。接著鏡頭切換成塗著橘色顏料的真人手臂來代表柯爾文的手臂。刀子移到了手臂上，開始將手臂切開，每切一刀比一刀更深。科爾文開始發出令人毛骨悚然的慘叫聲。

我簡直不敢相信自己所看到的。我感覺一陣反胃。尖叫聲越來越大，鮮血從傷口中噴湧而出。

然後鏡頭切換成同樣塗著橘色顏料的真人脖子。刀移到了喉嚨上方，接著切出一道傷口，血液開始湧出。顯示科爾文喘不過氣來，直到他的眼睛完全翻白。

節目最後以柯爾文倒到地上為結束，兩個高個子的白色木偶用黑色的眼睛直視著鏡頭。我對這一點感到超害怕。我立即彈出DVD，並將其扔進垃圾桶。那天晚上我無法入睡。我一直在想著那一集。

第二天早上我起床去樓下吃早餐。我走過金柏麗的房間，發現她不在那裡。當我下樓時，我在沙發上看到她，正好看完我昨晚看的那部恐怖影片。我立即抓住遙控器並關閉了電視。「你幹嘛這樣啊！？」 她問。

「妳從哪裡拿到DVD的？」 我大喊。

「在垃圾桶啊。」她回答道 「我把它拿出來是因為我想看完這一集。」

「這節目超糟糕的！」 我大喊。

「不會啊」她說。「他們不就只是在烤蛋糕嗎。」

「什麼？」 我說。
「這一集是在說科爾文和他的朋友們一起烤蛋糕。」她回答說。

我呆住了。

「他的朋友長什麼樣子？」 我問。

「一個藍色，一個紅色。」她回答， 「我超喜歡這集的，我可以再看一次嗎？」

--