PTT評價

[經驗] Re: [翻譯] 日本怪談:母親的護身符

看板marvel標題[經驗] Re: [翻譯] 日本怪談:母親的護身符作者
yuchienchen
(cyc0105)
時間推噓推:178 噓:2 →:29

這篇看得很喜歡,有一種溫暖的感覺,也產生了一些共鳴。
護身符的經驗嘛,我自己也有一個印象很深刻的小故事。

這段故事得從我幼稚園的時候提起,
好像大概才中班吧。
那時候我和家人從田尾玩回來,我帶了一棵小仙人掌(真的很小,是放在電腦桌前的那種)。當初也說不上來,只是覺得很喜歡,爸媽都笑我漂亮的花不要,偏要長一堆刺的肉肉,以後一定會找到很凶的女朋友XD

時間過得很快,我一直養到了小學。它也長得極快,五公分長到一五零,我也把它從小盆栽移到前院花圃。而且厲害的是,它經歷了大大小小的颱風還是能保持堅挺,當中也包括近十年最強的莫拉克。

現在來說我的事。
小學五年級左右的夏天,我突然大病了一場。燒得很久、很高,而且攝取任何東西都會連胃酸一起吐出來,意識一直處於將睡未睡的狀態。但感官卻又很鮮明,因為我記得當初醫生為了檢查是否是流感,把棒子插入鼻腔裡時我痛到留淚。
不過最後什麼結果都沒有,只開了一些緩解的藥就回家了。當然,情況沒改善,每天只喝米湯補充一點體力。
而這持續了三天吧,我阿嬤找了收驚的來幫我看,家族的一個阿祖還是阿太也有來念佛經什麼的,我的房間都是香的煙,反而更難受了。

第三天晚上是最難受的一晚,意識很糊卻又睡不著,同時感到強烈的酸痛感。
但又是很突然的徹底睡著,再次爭眼天就亮了。那天很晴朗,但意想不到的是我的不適感沒有了,像是解數學時原本完全不懂的一段突然通了的感覺,很清爽。
當時只覺得完全是奇蹟啊。

不過我一踏出門就發現了不對勁,我的仙人掌最高的主莖爆開了,像是吸滿很多水後炸開那樣。而且裂口處都黑黑的,流出來的水也是,聞起來是很臭的草腥味。當下真的很心疼,畢竟養了那麼久,而且真的很突然。
是過了很長一段時間以後吧,我才覺得就像是仙人掌幫我擋下了那次的病。
而這是另一個故事。

我病癒後繼續養著剩下的小仙人掌支莖(雖然小但其實有五六根七十公分以上),一直到國二時又突然完全死亡。
這次是我放學回家後發現的,我很清楚早上它們還很好、很翠綠。晚上突然整株黃掉軟掉,全部都鬆鬆爛爛的。當時是我爸和我發現的,而我媽才差不多要下班回家。
當我媽到家時,身上和機車都有些擦撞的痕跡,她說是回來的路上被一台小貨車(郵寄包裹那種)的車箱撞到,只差一點沒跌倒,如果摔倒的話就會直接捲進車底吧。因為時間很剛好,所以直接想到會不會是仙人掌的保護,進而又聯想到小時候生病的經驗,好像也是仙人掌在守護我。
現在我也高三了,說真的從小到現在對媽佛沒特別有感。但護身符的故事讓我想到這些往事,感覺有點難過卻又很感激。

抱歉,第一次這樣說故事排版可能有點亂,文意也不是很通順,但這是我放在心底的一個故事,我很喜歡的故事。
在這裡分享給大家了,謝謝。

--
Sent from my HTC U Ultra

PiTT // PHJCI

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.235.170 (臺灣)
PTT 網址

yocatsdiary02/07 03:29我覺得原po 寫的很好,可能真的是仙人掌的守護呢!好

yocatsdiary02/07 03:29萌好暖~是說原來仙人掌這麼會長呀?是移到大的地方

yocatsdiary02/07 03:29就能長這麼高嗎

natsuki051802/07 03:52現在仙人掌還活著嗎?

sondbe02/07 04:03滿神的

Kaderia02/07 04:51現實生活有時候真的比電影還扯 推推

sw1202/07 05:30仙人掌長那麼高.....成精了吧

greensdream02/07 06:44仙人掌精靈啊...他一定很愛你們

calvin0030002/07 06:54你養的是圍籬嗎w

airpeace02/07 07:21仙人掌對你好有愛,我要哭了嗚嗚

stanson02/07 07:29當時帶回家時有沒有看清楚啊? 你是不是養到仙人掌獸?

stanson02/07 07:30 https://i.imgur.com/rZcsGdi.jpg

curryh02/07 07:36哇高三,抱歉對ptt還有高三在逛比較驚訝XD

fly556602/07 07:40仙人掌好愛你 嗚嗚

pinion079602/07 07:44文筆暖暖的!仙人掌好有愛

kapibara02/07 07:51好故事!暖暖的~

benomy02/07 08:12高三,好年輕,多肉植物滿可愛的,再養看看吧

c1991804302/07 08:22好溫暖的故事

BLboss556602/07 08:28

lulucyXD02/07 09:10推可愛

rks86061702/07 09:36原來那種盆栽仙人掌可以長這麼大喔XD 溫暖推

camelliaking02/07 09:37溫馨,原po文筆很棒!

spadeg2562002/07 09:40推,原來可以養那麼高,我的仙人掌都來不及長大QAQ

abccat052002/07 09:51推推~

Ferrero031602/07 10:03可愛推

iiyu02/07 11:06很溫暖的故事,有收藏到新冰箱內嗎?

wantin112202/07 11:10推,想看仙人掌照片

freedom8001702/07 11:15仙人掌獸幫你擋了QQ

k5967302/07 11:56仙人掌很努力保護你們~~

dobioptt02/07 12:32仙人掌進化成如來神掌

sunset051102/07 12:41誒,我哥小學養的仙人掌隨便放在陽台,現在長到樓上去

sunset051102/07 12:41了......我哥今年30。超猛的我們還得去樓上把它鋸掉一

sunset051102/07 12:41點,因為太長了。

aragonite02/07 13:23推!真「仙人」掌

tim952702/07 13:53針針碰碰拳!

chiutepiao02/07 14:12溫馨推推

alliana02/07 15:00好有愛的仙人掌啊。

yuchienchen02/07 15:06回覆四樓的問題:國二時就完全死了,再也沒長出其他

yuchienchen02/07 15:06的莖了

cactuar02/07 15:15好溫馨

LostF502/07 15:23溫馨QQ

proger02/07 15:25好可惜居然完全死了,可能媽媽的劫太強了只能犧牲生命了,

proger02/07 15:25真的是個好植物默默守護全家呢

Canana952702/07 15:58好溫馨

elflily02/07 16:04看完覺得應該要來養一棵

pintolu02/07 16:22原來可以養那麼高 仙人掌感受到你們信心照料QQ

kirenenko02/07 16:49仙人掌推推!

loveshih02/07 16:52

Janeko02/07 16:59

suikameizi02/07 17:15覺得很感動但又很傷心,他守護了你們呢!

Cynosury02/07 17:19知恩圖報的仙人掌!

sukinoneko02/07 17:30仙人掌被我養死了,決定再養一棵培養感情

uwanosora02/07 17:40感動QQ 以前看過一張照片,日本有棵仙人掌長到二樓屋頂

uwanosora02/07 17:40那麼高

jans02/07 17:58仙人掌QQ

masonlien02/07 18:29http://i.imgur.com/dVTkMJ9.jpg

alice051402/07 18:44有點感動

lskd02/07 18:47很暖的故事 原PO平常一定也是很好的照顧仙人掌

aho620402/07 19:19仙人掌精靈xDD

AmberFei02/07 19:21好神啊,原po一定很用心在照顧它

flowernini02/07 19:22

crimson1102/07 19:22好溫馨

narcissus91602/07 19:49推!

c8xji02/07 20:09仙人掌報恩

xsamurai02/07 20:10

ibahan02/07 20:23

Davil013002/07 21:29http://i.imgur.com/uoD14t7.jpg

rcmluna02/07 21:36感動QQ

vagus02/07 21:55想看s大家的仙人掌

flykiter02/07 22:11好溫馨

thisis1702/07 22:33五層樓高的仙人掌好像P的好難相信喔!原 po故事很溫暖

thisis1702/07 22:33 :)

ukyoGoGo02/07 22:38

draving02/07 22:50他是好仙人掌QQ

ALENDA02/07 22:59樓上的照片好驚人,謝謝原po的分享

bonnie512w02/07 23:08好會養!植物殺手覺得羨慕

Cookiekao02/07 23:24仙人掌好棒 溫馨

disyou02/07 23:36仙人掌竟然會長那麼大

mao51502/08 00:08仙人掌精靈

mikki02/08 00:08真的好會養喔!!我是多肉殺手QQ

Brooklyn100002/08 00:13好神奇!仙人掌守護神

colobear02/08 00:40後來的女朋友很兇嗎?

mapoepoe02/08 01:11

jimmy801902/08 02:42https://i.imgur.com/Y0vCPZE.jpg

jimmy801902/08 02:42刺刺郎QQ

weRfamily02/08 03:57好暖

timtams02/08 04:08

grassbear02/08 05:33推推

mafialpha02/08 07:01萬物有靈。仙人掌Q_Q

daisylove02/08 08:22好看 推

yangnana02/08 08:47我也覺得植物有靈性,我外公生前嚴肅少言,唯一溫柔細心

yangnana02/08 08:47澆灌的就是他的曇花,他後來過世,出殯前一晚,四合院的

yangnana02/08 08:47曇花集體全開了幾十朵,後來再也不開花,後來曇花就全死

yangnana02/08 08:47光。那天晚上爆炸的花香味我到現在都還記得。

xxiii705302/08 09:24好可愛的故事

JOJOttt02/08 09:53仙人掌小精靈耶!

realnofish02/08 10:02長到150,唔哇

elfindor02/08 10:38好故事

FMengC62102/08 11:06

willy8582202/08 12:15推推 溫馨又讓人傷感的故事

Gaji02/08 12:16好有愛的故事

priliona02/08 12:24太會養了吧..... 養過三次小仙人掌都很快就死掉嗚嗚

kissboy106502/08 12:41突然想回家好好跟我家仙人掌相處

inoo02/08 12:55感人

skybluemay02/08 13:02仙人掌的報恩

lance7017602/08 13:09我...以為仙人掌要成精變成你女朋友...

lbmnt44102/08 13:39仙人掌爛根就是整株軟軟爛爛,清除患部乾燥後再扦插,一

lbmnt44102/08 13:39般都救得回來。

Legolasgreen02/08 14:52

francmiss02/08 15:10小仙QQ

hajima02/08 15:25仙人掌好棒><

pchunters02/08 16:49所以有交到女朋友了嗎?

naya741596302/08 17:16好溫馨的故事

takuya102/08 17:56刺刺郎?

Genie0058102/08 20:20萬物皆有靈性,報答你的養育之恩、替你跟家人擋災QQ

tara510502/09 00:19樓上大大分享的曇花好有畫面

zxc9014702/09 00:36仙人掌獸超進化

Mgthok6802/09 01:04

janet602/09 01:15曇花也是仙人掌科的一種喔

regen199902/09 01:23

pcjasmine02/09 02:01

Lienseesee02/09 02:07刺~刺~der~~~

bergson02/09 03:32同為高三生 推

Whitelighter02/09 05:26w推

negotiating02/09 06:14刺刺郎超好笑XD

wabisabi802302/09 06:25覺得溫暖(愛心)

wabisabi802302/09 06:26然後也好喜歡曇花的分享,謝謝(愛心)

vveify02/09 09:17好可愛的刺刺郎 推溫馨

abine02/09 09:41溫馨,仙人掌在你家一定受到很好的款待

cu092002/09 09:52很兇的女朋友XD

dawn073302/09 09:56高三怎麼進來PTT的 我比較好奇

axsz79513002/09 10:45

mt054228102/09 11:01高中生不是都用低卡嗎

Gazegaze02/09 11:47推推

pizza9513302/09 12:19說你會有很兇的女朋友好好笑XD

admission7802/09 12:20好神奇!

lulalalulala02/09 13:15好暖

mars7117302/09 13:38完全懂這種守護感,我家也曾在遇上劫難時,養了很久很

humanskull02/09 15:42stanson大 不超進化一下? 都養到仙人掌獸了...

aaxiuu02/09 16:45覺得好感動,萬物皆有靈QQ

Irene30902/09 17:57我高一的時候就有ptt帳號了 所以蠻不意外

stoiclogic02/09 18:05推仙人掌

pttstupid02/09 20:22

moonisblue02/09 21:48仙人掌從5cm長到150,這絕對是件很媽佛的事,好強哦

moonisblue02/09 21:48,請收下我的膝蓋

stylerpan02/10 09:38流感快篩不一定能篩出來,蠻常篩不出來的

elmayuu02/10 15:09趁著過年來買棵仙人掌種種看,希望能看牠長大到一層樓高

elmayuu02/10 15:09就好

orangeplay02/10 18:18高三有ptt帳號更讓我驚訝

chiahuali02/10 19:29好溫暖的故事,仙人掌也很愛你們一家啊!

chung7451102/10 20:305公分長到150 我還是第一次聽過...下次來試試

soyjay02/10 22:51所以女朋友真的很兇嗎(歪樓

RLH02/10 22:52寫得很好啊 ptt有高三生也是媽佛點

yaliieah02/11 00:32我家仙人掌也長到二樓

kkelpiee02/11 01:01仙人掌好可愛!話說ptt我從國三一直用到現在大二,所以

kkelpiee02/11 01:01原po高三還蠻正常的啊

Beynerson02/11 03:14很溫馨的故事 這就是他跟你們家的緣囉

whitehow02/11 05:40好溫馨

fire020702/11 07:58原來是刺次郎

monkeyyao02/11 08:28尖尖碰碰拳

smilecookie02/11 10:44感人QQ 好厲害可以養這麼大!

IVicole02/11 11:27好感人喔QQ 你的仙人掌好溫馨

akino91191102/11 14:48如果仙人掌進化成花仙獸我願意養

fluere02/11 17:51很溫馨呢,是個好仙人掌

blue199602/11 18:46

jumplikethis02/11 22:13https://i.imgur.com/IXhhyN3.jpg

starttear02/12 01:51溫馨

storytelling02/12 03:22溫馨,謝謝你用心照顧仙人掌,一定是仙人掌感受到了

storytelling02/12 03:22QQ

tmnozjdcl02/12 13:37仙人掌守護神

pppeko02/12 17:06仙人掌守護精靈好酷 你是超級綠手指

ninoruri02/12 18:32推!

j5212200202/12 22:27溫暖

bn556602/13 03:59堅尖碰碰拳

sdfghjlK02/13 15:06好暖心啊

headnotbig02/13 16:09仙人掌一定也很感激你的照顧

yo70600102/14 09:16有朋友聽得到樹木跟花草說話,真的是小精靈

jamteam02/14 22:39仙人掌圖好可愛 好像一個人形要逃跑XD

lydiacho02/15 22:45

saiyuki141202/16 20:28曇花故事哭爆

s9328102/17 08:49推暖植物仙人掌還有U ultra

B612Prince02/18 14:58

chrisyo02/19 03:49聽起來好可愛,很高興有它!

beastwolf02/19 08:31溫馨

turtleshelle02/20 16:09我是黑手指很羨慕會照顧植物的人QQ 這故事太棒了

adpt02/20 18:23

chzrpopper02/22 01:23羨慕高三有這種文筆推推(還有會上ptt推)

sotsu201602/23 12:42好溫馨

hirok02/26 16:15推一個

rokudo69962702/27 21:33仙人掌要報答你的養育之恩了 好感人

anendfox03/10 09:43尖刺碰碰拳!

grassfeather04/04 00:32

LegendaryOli04/05 09:00比丘獸貼錯了吧XDDD 不過真的最讓我嚇到的是可以

LegendaryOli04/05 09:00張那麼大Xd

LegendaryOli04/05 09:00

lcw199504/11 02:08

Shiaws04/16 11:13溫馨推長到150公分好厲害!

emgirl04/16 17:48好感動

winnie18804/17 08:51溫馨,推!

Chihiro201304/20 00:47高三有種好文筆真是前途無量啊!

bukie0905/10 08:38碎碎平安,菩薩幫你擋災了~

lotuschao05/14 11:21可愛

IKURAQ08/22 01:57仙人掌精了吧

K0RVER 09/26 13:42

TIGERxDRAGON01/26 21:02每個仙人掌裡都住著一位仙人

UUUUUUUUUUU06/21 22:16溫馨<3

avenuehey07/17 07:50推,好有愛好感人!91樓故事也是

elfindor09/29 06:45溫習推

starttear10/01 18:57可愛推