PTT評價

Re: [翻譯] 日本怪談：超市的倉庫

shami7 發表於 2021/9/5 下午7:26:58
看板marvel標題Re: [翻譯] 日本怪談：超市的倉庫作者
shami7
 (嗨嗨)時間推噓38 推:38 噓:0 →:16

手機排版傷眼見諒。
先感謝媽佛版陪我度過無數個夜晚。

我目前在日本工作。

我日本朋友說他們公司住了兩隻，
他知道是因為他有一個同事看得到。
那兩隻平常都沒幹嘛，
有一次還跟他們一起開會，
就一直待在旁邊。

我os都變鬼了還住公司還要聽開會真是...日本人style

然後我的公司在東京最大墓園旁邊，
我只遇過一次，
就是最後下班要開啟保全之前要一
層樓一層樓的檢查總開關的時候，
走廊的廁所突然沖水，我後輩居然
很天才走去廁所看，還沒走進去就
聽到馬桶座突然「碰」地超大聲自
己放下來（走廊廁所的馬桶蓋是不
會自動升降的）。

我後輩回到辦公室的時候都快哭了。

但從前輩聽來的更多。
地下二樓一定有，之前睡在那邊的前輩遇過。

再來就是六樓。
我們公司很有名的電話事件。
晚上從六樓打到二樓的電話，
二樓的人一接起來，電話那頭除了
超大聲的音樂之外，沒有半個人
聲。

其他人覺得奇怪，所以去了六樓看
到底是誰音樂放那麼大聲。

結果一到六樓，根本沒放音樂。


其實我覺得我們公司那邊的墓園一
定很多群聚，但他們可能都是名門
出身或是家境好的才能往生住在那
邊，所以一直才沒什麼太過恐怖的
事吧。

剛說過的六樓，公司還有流傳更衣室那邊也有

（我公司性質跟明星藝人有關係，幾乎現在日本流行的歌手藝人都來過）

我剛進公司的時候就一直想，更衣室也有，那明星換衣服的時候不就被看光光....真好，更衣室說不定被擠爆了吧...我也想看


語意不順請鞭小力一點>_<
我太久沒打長文啦！

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.161.71.90 (日本)
※ PTT 網址
推

onepart09/05 20:15推

推

yjeu09/05 20:29第一手(?)分享推:)

推

yannicklatte09/05 20:29你是在夜總會上班喔，這麼熱鬧

推

pttsea09/05 20:52推生活化的與飄共存

推

yocatsdiary09/05 21:14推

推

gunng09/05 21:54東京不少住宅區都有墓園鄰近喔

推

CryingBee09/05 23:45有聽說更衣室澡堂之類地方的確特別多

推

danfisher09/06 00:53推

推

achieve09/06 00:55推推

推

greensdream09/06 01:18興趣（？）真特別

推

ansonvps09/06 03:02最Marvel的點果然還是日本人變鬼了還不忘社畜屬性QQ
推

acacacac09/06 03:17當鬼了 還是社畜

→

IBERIC09/06 06:37推

推

airpeace09/06 06:41當鬼了還是社畜比較可怕

推

Davil013009/06 09:24社畜往生後躲在更衣室偷看叫什麼？社鬼

推

RYcyoci09/06 10:32推

→

renakisakura09/06 11:52沒有「後輩」這種中文……有後進

推

astrophy09/06 12:02有後輩這個中文名詞好不好，中文不好還來當老師，笑死

→

astrophy09/06 12:03唐溥砹U〈答劉正夫書〉：「先進之於後輩，苟見其至，寧

→

astrophy09/06 12:03唐 韓愈〈答劉正夫書〉：「先進之於後輩，苟見其至，寧

→

astrophy09/06 12:03可以不答其意耶？」

→

astrophy09/06 12:03都用了一千多年了

推

ccshineshin09/06 12:58從墓園過去玩耍的

推

pxndx09/06 13:12前胸貼後輩，後輩樂開懷

→

mosqutiolamp09/06 13:24死的是色鬼，活的原po也是色鬼XD

→

annielu09/06 13:39社鬼畜w

推

blue199609/06 13:44R大也太好笑，難道不知道日文很多名詞是古唐朝時候流傳

→

blue199609/06 13:44過去的嗎

推

Seemeagg09/06 15:59推

→

shami709/06 18:25感謝各位大大的推，順便恭喜自己終於快要離職換新工作啦

→

shami709/06 18:25！

推

argus060609/06 20:50推

推

rainHime09/06 23:00在日本，換工作是不是也跟鬼故事一樣恐怖？

推

timmy66609/06 23:31想知道哪些日本藝人的事XD

推

kasou100309/07 02:08原po公司跟演藝圈一樣刺激耶

推

cheetah09/07 08:31作鬼都這麼有規矩 夠日系

推

kumoru09/07 10:50恭喜換新工作

推

sh912909/07 12:47在更衣室偷看好像花田一路的劇情XDD

→

shami709/07 14:49感謝k大(撒花)說一個好了，木X拓X看起來很嚴肅但其實人超

→

shami709/07 14:49好，會偶爾主動跟工作人員聊幾句

推

energyy110409/07 20:07自己去教育部國語辭典查後輩吧 還是你要說教育部錯了
→

energyy110409/07 20:07你才是對的

推

QCLE09/07 22:35社鬼XDDD

推

rainyct09/08 00:58雜司谷嗎，猜的

推

Demenz09/08 16:37工作辛苦了 鬼也住公司也辛苦了...

推

tinabjqs09/11 18:16推~~

推

lych9520487 09/12 11:31笑死我也要看

推

eric61446 09/13 09:56當鬼就叫 鬼畜

→

crimson11 09/14 01:02高級墓園區 8+9墓園區

推

LEOPARDO 09/14 11:23社畜都當鬼了還要聽開會真的恐怖

→

LEOPARDO 09/14 11:24另外也推木村XD

推

novembersun 09/17 02:17倒數第二段意外真誠www

推

chocopoodle 09/24 22:46後輩後輩後輩

推

beastwolf02/24 15:46推
同系列文章
[翻譯] 日本怪談：超市的倉庫
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關