[翻譯] Reddit短篇 - 永生

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/oslycu/immortal/

原文標題：Immortal

是否經過原作者授權︰是,hyperobscura就是定性、親愛的女兒、陶瓷的作者

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

永生

你大半輩子都在與生命維持器為伍，那些管子、電線、點滴。當你呼吸時也痛、移動時也痛。靠！就連睡覺都感覺得到疼痛。

你常夢到自己不存在了會是怎麼樣的情況，而這使你深感恐懼。一想到這一切的一切將在某一天結束就比疼痛更令人害怕。你不想死，你想要活下去。不單只是存在，而是真正的活著。

你每天都感覺到自己的生命正在慢慢地流逝，因此你不如想說：「幹！管他的！就試看看吧！」

接著有一天，他出現了，就站在你床邊。他跟你想像的完全不一樣，頭上沒有角、周圍沒有火焰也沒有刺鼻的硫磺味。就一個陽光潮男，眼睛是你見過最清澈的祖母綠。

「你想要永生喔？」他愉快地問我：「真是沒創意，但我的確可以實現這個願望。」

「要怎、怎麼做到？」我問

「你該問的是『為什麼』吧？」

「為、為什麼？」

「回答了就不有趣啦！」他輕笑了一聲說：「但先說清楚，凡事都有代價。」

「代、代價是什麼？」

「你永遠都不會死。」他聳聳肩：「就這樣，這就是代價。」

「我不、不懂。」

「好啦，我沒那麼多時間跟你耗。你到底要還是不要？」

你猶豫地點了點頭。

「太棒了！」他咧嘴笑著說：「好好享受你的永生吧！記住，不能退貨喔！」

就這樣，他不見了。你想著他剛剛真的在這裡嗎？應該不是真的吧？難道只是夢？

但你的身體開始感覺好多了。頭腦變得清晰，那一直逼近的深淵感漸漸褪去，留下的是── 生命的感覺。

醫生們都很困惑。他們稱之為奇蹟。也許與之完全相反吧？但你完全不在意，你還活著！真正地活著！這才是重點。

你開始活在「刀口」上。被捅了幾次刀、被槍擊過一次、在昏暗的巷內被打個半死。但你卻依舊活著。短短幾分鐘後，你就完好如初。永生。異於常人。

但事情哪有這麼簡單，凡事有好也有壞，都有他的條件及代價。

有一天，他們把你抓了起來，將你的手腳捆綁、遮住你的眼，再把你丟進廂型車內。應該是已經觀察你好一陣子了。

你在一間明亮的房間醒來，整個都是甲醛味，是醫院的味道。

是地獄的味道。

他們對你所做的這些過程都會確保你是清醒的。好像是因為器官喜歡你因極度疼痛而嘶吼慘叫的反應。

你感受到這一切。每一道切口、每一個刀割、每一次鋸子的抽動。他們又拉又扯的，將每個筋膜、肌肉、身上的肉扯出。

反正都會長回來嘛！就不用太溫柔對待了。
一天下來，可以從你體內摘出一整個倉庫的新鮮器官。來顆心臟、肝臟或是腎臟，打包起來，寄出去。

你永遠活著。孤獨一人。永遠感受到恐懼與疼痛。

但不會有緩解痛苦的黑暗到來，沒有深淵來迎接著你。

就如他所說的。

你永遠不會死去。

----------------------------------
為了讓語句通順，有做些小修改。
一樣要感謝LEEPACE大大幫我校稿!

想說前幾篇選文都沒有什麼marvel 比較多是人怖
所以這次選一個marvel一點的吧
沒想到又選到這個作者的文,真的很喜歡他的文筆!

--

感謝!!! 馬上修改